Paremiologia catalana comparada digital

De morros

40 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1815.

Estar de morros

14 fonts, 1926.
Estar barallats, fer-se mala cara.
Més lletja que l'aburriment del sisè, com li deya la Felissa quan estavan de morros, Pons Auca 67.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Morro I.3». Editorial Moll.
Mots de patxanga. Estar en comparatives.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (I)». Web.
Està de morros.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Frases fetes». Web.
Estar barallats.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. Llavis i morros», p. 173. Editorial Gregal.
Renyits o malhumorats.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XV, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1934) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 246. Societat Castellonenca de Cultura.
Ressentits.
Sinònim: Estar de puntes.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XVI, Cuaderno I (Enero-Febrero de 1935) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 71. Societat Castellonenca de Cultura.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 131. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 244. Autoedició.
Enfadat / estar malhumorat o irritable.
Està de morros perquè avui no li han sortit bé les coses / Si hi vas avui el trobaràs de morros perquè ha perdut el seu equip i no s'ho sap acabar.
Sinònim: Estar de mala lluna, amb un pam de morros, fer morros, estar mosca, empipat com una mona.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enfadat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Relacions personals. Companyies i amic de veritat», p. 114. Editorial l'Esquer.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 210. Editorial Millà.
Estar malhumorat o irritat.
Sinònim: Estar emmaliciat.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Estar malhumorat o irritat.
Sinònim: V. Estar emmaliciat.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca. Morros», p. 168. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Última hora», p. 212. Edicions Víctor.
Estar enfadat o enfadada.
La meua neboda sempre està de morros, pareix que li deguen i no li pagon!
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
Sans Monroig, Berta (2016): El parlar de Càlig [lo par'la đe 'kalit∫]. Anàlisi fonètica, morfològica, sintàctica i lèxica «46. Fraseologia i expressions calijones», p. 201. Onada Edicions.

De morros

11 fonts, 1910.
18 maneres de caure.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1636856183968473089». Twitter.
Equivalent en castellà: De hocicos.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 70. Editorial Pòrtic.
Caure.
Equivalent en castellà: De bruces (caer ó dar).
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. D», p. 206. Imp. de J. Horta.
Loc. adv. [LC]. [Caure, topar] amb la cara [cap a un lloc, contra una superfície].
Va caure de morros per terra. | Pegà de morros contra un arbre. | Es va fúmer de morros quan em duia la cantimplora.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «morro ». Institut d'Estudis Catalans.
Per a mi, trobar-me amb tot això de morros quan vaig fugir de Ludlow va ser entendre que formava part d'una gent diferent.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Home. Tres», p. 34. Columna Edicions.
Va engegar el cotxe amb la marxa posada i se'n va anar de morros a la paret.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 48. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 192. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca. Morros», p. 168. Universitat Miguel Hernández.
Enfadat.
Sinònim: Malhumorat, enutjat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 120. Edicions 62, accepció 2.
De cara a terra.
Sinònim: Veg. Per terra 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 120. Edicions 62, accepció 1.
Equivalent en francès: A terre (chute…).
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 66. Sport-Entraide-Amitié.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. D», p. 62. Tàndem Edicions.

Anar de morros

2 fonts, 1966.
En llenguatge grosser, «fotre's».
Sinònim: V. Anar de lloros.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Lloro», p. 133. Editorial Pòrtic.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Anar», p. 200. Edicions Polígrafa.

De mòrros

1 font, 1839.
Mod. adv. Bôca per avall. Se junta ab diferènts verbs.
Equivalent en castellà: De bruces.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòrro», p. 263. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Bôca per avall. Se junta ab diferènts verbs.
Equivalent en castellà: De hocicos.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòrro», p. 263. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Bôca per avall. Se junta ab diferènts verbs.
Equivalent en francès: Sur le ventre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòrro», p. 263. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Bôca per avall. Se junta ab diferènts verbs.
Equivalent en italià: Boccone.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòrro», p. 263. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Bôca per avall. Se junta ab diferènts verbs.
Equivalent en llatí: Ore pronus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mòrro», p. 263. Impremta de Josep Torner.

Está de morros

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Estan de morros

1 font, 1989.
Si són més d'un, I no és una bassa d'oli.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 102. Autoedició.

Estar de morros amb algú

1 font, 2003.
Estar enutjat amb un altre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 103. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Estar de morros!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Morros», p. 495. Autoedició.

Hei caigué de morros

1 font, 1815.
[…] pero s'interés es mala bestia, qui el me feye cloquetjar, y es cap darrer el sen dugué de volada, y hei caigué de morros, qui la féu com en Parreta.
Lloc: Mallorca.
Aguiló i Cortès, Tomàs (1815): Rondaya de rondayes en mallorquí, ed 1912 «Rondaya», p. 24. Impremta de Felip Guasp.