Però aquell home, que de seguida cremava com l'esca, fora de mare i enfollonit per la resistència, ja no sabia lo que es feia.
De seguida
96 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1805.
De seguida
77 fonts, 1805.
Encara en tenim més, de recursos per a no abusar d'«en breu».
L'espectacle començarà de seguida.
Equivalent en castellà: Enseguida.
D'altres, més ploramiques, ens quedem al llit de seguida que sentim una mica de malestar.
Lloc: Empordà.
Fàcilment, molt possiblement.
Ui, aquell restaurant és caríssim. Un sopar et costa de seguida 50 €.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Sense tardar.
Espera'm un moment: vindré de seguida.
Equivalent en castellà: Enseguida (o en seguida).
Molt aviat, de pressa / sense tardar.
Vull arribar-me de seguida a casa dels pares, perquè a les set he d'ésser al despatx.
Sinònim: En un salt, amb quatre gambades, en un bot, en un moment, en un tranc, en un vol, en un volt, en una corredissa, de mantinent, a l'acte, tot seguit, de continent, a la carrera.
Font: R-M.
Sense tardar.
Vés a casa de seguida. T'hi necessiten.
Sinònim: En un salt, amb quatre gambades, en un bot, en un moment, en un tranc, en un vol, en un volt, en una corredissa, de mantinent, a l'acte, tot seguit, de continent, a la carrera, d'aquí res.
Font: R-M.
Molt aviat, de pressa / sense tardar.
Quan acabis, vés de seguida a l'estació / Espera'm un moment: vindré de seguida.
Sinònim: En un salt, amb quatre gambades, en un bot, en un moment, en un tranc, en un vol, en un volt, en una corredissa, de mantinent, a l'acte, tot seguit, de continent, a la carrera.
Font: R-M / EC.
M. adv. consecutivament, sens interrupció.
Equivalent en castellà: De seguida.
M. adv. consecutivament, sens interrupció.
Equivalent en llatí: Immediate post.
De seguida, l'alcalde els va tranquil·litzar.
Lloc: El Vendrell.
Amb el Francesc i uns quants més vam provar sort a Suïssa; ara bé, un cop allí, indocumentats com anàvem, no ens van donar asil i vam haver de girar cua vers la frontera d'una França ja ocupada pels alemanys, que ens van enxampar de seguida.
Lloc: El Vendrell.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: De seguida, tot seguit.
Equivalent en castellà: En seguida.
Sinònim: Tot seguit.
Equivalent en castellà: En seguida.
Sinònim: Tot seguit | A l'acte.
Equivalent en castellà: En el acto | En seguida.
Les locutions de genre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Origen: 1809. Literalment, 'com un tret'. En aquest cas, el substantiu 'shot' vol dir 'tret d'una arma de foc'. En són sinònims 'in a flash' i 'at once'
Em va demanar si volia ballar i, és clar!, de seguida li vaig dir que sí = She asked me if I wanted to dance and of course I agreed like a shot.
Sinònim: En un salt (o bot, o tranc).
Equivalent en anglès: Like a shot.
En acabat, la camisa, que no es va cordar de seguida.
Sinònim: De seguida, tot seguit, ara mateix, corrents.
Locucions adverbials.
En Pere va sortir de casa i de seguida es va adonar que s'havia deixat les claus a dintre.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Tot seguit, ara mateix, encontinent, tantost, tot d'una.
Equivalent en castellà: Enseguida.
[...] altres, en canvi —molt pocs—, s'hi adaptaven de seguida com si fossin fets a mida l'un per a l'altre.
Lloc: Mequinensa.
Ara bé: vaig descobrir de seguida que aquell jove de la franja catalana d'Aragó no aconseguiria mai de donar una imatge de barbàrie, sinó tot al contrari.
Lloc: Mequinensa.
Són com un paravent interposat entre l'autor i el lector, que allò que volen (si tot va bé) és entrar en contacte de seguida.
Lloc: Mequinensa.
La història havia transcendit de seguida, els detalls sòrdids de la vella enmig del tràfec dels operaris que acabaven de desmantellar la casa feien voltes al cervell del Nelson.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
D'altra banda, la minyona esbrinà de seguida on buscava l'amo la compensació de les nits ensopides i penitencials.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
[...] fins i tot amb referències concretes a la virtut dubtosa de les mares que desembarcaven escurçons com el metre en qüestió en els molls d'aquest món de misèries, el tema quedà enllestit de seguida.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
De seguida, una ullada estupefacta i fugaç al port de Barcelona abans de l'enlluernament del sol del Marroc.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
I de seguida el desastre: cambreres i coristes haurien afegit el guirigall histèric de la cridòria al maremàgnum, L'Edèn s'hauria transformat en un camp de batalla i, anys més tard, els cronistes haurien pogut xalar amb la descripció de la batussa.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
A conseqüència de l'èxit del viatge, el sistema de sirga amb bèsties de tir fou adoptat de seguida a totes les mines de la conca.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
El Graells amollava de seguida, amb parsimònia deliberada, la llista, cada dia més llarga, dels qui havien optat per vendre, la corrua de propietaris que tancaven.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
En primer lloc, no l'havien rebuda de seguida.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
La versió més escampada de la darrera detenció de l'Honorat del Rom sostenia que la parella de la guàrdia civil traslladà de seguida el pres del Cafè del Moll a la caserna.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Calia desfer-se de seguida de la púrria.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
De seguida, amb la força recobrada de la joventut, hauria clavat una pinya a la figura que l'aculava contra una paret: el guàrdia civil hauria caigut com un sac, un segon abans que la fogonada d'un tir esgaiés la foscúria sobre la massa humana.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
[...] de seguida es deixà anar a un dels accessos d'ira que feien tremolar les parets, acoquinaven tot déu i obligaven el senyor Jaume a anar-se'n de casa.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Els qui esperaven (¿i qui no esperava algú en aquella vila morta? —es preguntava el Garrigues), de seguida d'un escodrinyament inútil, feien via cap al moll de la Barca.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
[...] o l'escàndol del bordell de Tortosa on el peó, de seguida d'unes fórmules de cortesia molt ben dites a uns pescadors del delta a propòsit d'una meuca que els va fer il·lusió qua n el Joanet ja l'havia escollida, els ablaní les costelles.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Havia vist de seguida la mena de rebuda ordida pel torracollons.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
La marxada a Castella suposà el principi del reviscolament, amb el parèntesi dramàtic, oblidat de seguida, de la mort de la dona.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
[...] el xiscle esglaiador va provocar de seguida el pànic de punta a punta del llarguíssim seguici.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Amb l'auricular a la mà, la Grmpf plora, i de seguida li ve febre.
Tant que els directius el valoren de seguida.
No són coses que se solucionin de seguida.
Però de seguida torna a estar a l'aguait.
No m'agrada gens aquest to. De seguida perds la paciència.
Però de seguida va bandejar la idea: era fruit tan sols de la indignació i, per tant, desmesurada.
Molt probablement, la Bst s'hi apuntaria de seguida.
L'Ann va explicar-li que trobava que anava massa per feina: atacava molt directament i de seguida!
Amb la fama de cantant, segur que de seguida se li obririen les portes i no hauria de fer els cursos de l'institut.
La noia va dubtar un moment i, de seguida, es va decidir.
Recordo les primeres paraules d'un mestre força pedant adreçades als seus alumnes: «Vosaltres no em posareu cap motiu perquè ho sabré de seguida: tinc unes antenes!» Ah que no endevineu quin sobrenom li va posar la canalla?
Lloc: El Masnou.
Tot seguit.
De seguida estic per tu. Un moment que repasso les xifres.
Sinònim: A continuació; Ara mateix; En acabat.
Equivalent en castellà: A continuación; A renglón seguido; Enseguida.
L'alcalde voldria marxar, però al mateix temps té l'esperança que la llum torni d'un moment a l'altre, de seguida.
Sense tardar.
Immediatament.
Sinònim: Seguidament, a l'acte, tantost, de calent en calent, tot seguit, sense tardar, a l'instant, al moment, a cop calent, instantàniament, de conteniment, de mantinent, de punt en blanc, en blanc.
Molt aviat, de pressa.
Sinònim: Llampant, sense dilació, aviat, prompte, amb un salt, ràpidament, cuitosament, corrents, de mantinent | Veg. tb. De pressa.
Quan passa una cosa greu de debò se sap de seguida, i més avui en dia.
Va girar en rodó, es va encarar a la paret i es va adormir de seguida.
La persona en qüestió semblava dubtar, però de seguida es va tornar a girar cap a la porta.
De seguida la va reconèixer. Era la noia que s'havia creuat a l'escala aquell matí.
De seguida havia comprès que si realment havia d'escollir entre asquests dos es quedava amb en Lucky Luke.
Per si no en tenia poru amb aquesta excusa, de seguida se n'hi va acudir una altra.
De seguida se'n va desdir.
De tant en tant alçava el nas per assegurar-se que anava en bona direcció, però de seguida retornava al seu món interior.
Una espurna d'agressivitat va brillar-li als ulls, però de seguida va desviar la vista i va prosseguir el seu camí.
I sense deixar-li temps de respondre: —De seguida estic per tu, eh.
—Asseieu-vos en aquest banquet, que ja vinc de seguida.
I la guineu, traïdora com sempre, cametes ajudeu-me a fugir, bo i deixant el seu company espeternegant a baix del pou, no trobant manera de salvar-se, s'ofegà de seguida.
Quan es van haver acabat les cebes els nens van marxar. I no vaig frisar gaire estona perquè de seguida va arribar ella, i vaig dir, visca, visca, visca!
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Reparteix d'aquests papers; (Li dóna candidatures.) / digues que agafin bastons; / tu, vés-los a dur de casa / aquells esteranyinadors, / i que, a l'instant, de seguida, / s'armi la revolució.
(Ja hi som amichs; de seguida / vindrém per lo altre.) Adèu siau.
Promets tornar / De seguida.
El maromo de la Godiva ho va veure de seguida.
En cinc minuts, jo n'he escrit una trentena, però en devem tindre moltes més. Per què no les trobo de seguida?
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ens ho va explicar breument i la vam entendre de seguida; quatre passes més endavant en vam trobar una liana enredada en un arbust.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: País Valencià.
Locucions adverbials de temps.
Desseguida
6 fonts, 1872.
Sinònim: Al moment (cast.).
Tiempo.
Equivalent en castellà: Enseguida.
Que hi vagi com me trobo desseguida, / perque si tardo a anarhi sols un credo, / no podré veurer al didot, l'oncle y la dida.
Quan jo't mano alguna cosa / vull que's fassi desseguida.
Vich jo, ja ve ell tot seguit; / m'en vaig, ja surt desseguida;
Baixa; ja vinch deseguida.
De seguida (seguideta)
1 font, 2017.
De seguideta
1 font, 1981.
Vam començar de seguideta i tot anava d'allò més bé; cadascú se sabia el seu paper i les coses ritllaven de primera.
Lloc: Mequinensa.
Desseguida (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: Enseguida (cast.) | Tot seguit.
Desseguida (incorrecte)
1 font, 1973.
Sinònim: De seguida, tot seguit, ara mateix, corrents.
Equivalent en castellà: En seguida.
En seguida (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: De seguida, tot seguit, ara mateix, encontinent, tantost, tot d'una.
Equivalent en castellà: Enseguida.
En seguida (cast.) (incorrecte)
1 font, 1973.
Sinònim: De seguida, tot seguit, ara mateix, corrents.
Equivalent en castellà: En seguida.
En seguida (d'algú)
1 font, 2017.
En seguida (seguideta)
1 font, 2017.
Tornaré de seguida
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Soy con usted al instante.
Vindré de seguida
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Enseguida soy con usted.