Paremiologia catalana comparada digital

De verdes i de madures

66 recurrències en 29 variants. Primera citació: 1887.

Dir-ne de verdes i de madures

12 fonts, 1984.
De tota casta, sense mirar prim.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Dites», p. 469. Editorial Moll.
Dir molts de penjaments o insults; atacar amb paraules molt ofensives.
Sinònim: Dir-ne de coentes | Dir-ne per salar | Dir-ne de tot color.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Dir», p. 134. Editorial Moll.
Dir o fer coses de tota mena, sense mirar prim.
Sinònim: Fer-ne de verdes i de madures.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Verd», p. 179. Editorial Moll.
Algunes formes amb què es pot expressar la idea de «desfogar-se» referida a persones.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Desfogar-se», p. 154. Llibres de l'Index, S.A.
Dir molts penjaments o insults, atacar amb paraules molt ofensives.
Sinònim: Dir-ne de tots colors | Dir el nom del porc | Dir-li de tot (a algú).
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dir», p. 163. Llibres de l'Index, S.A.
Desbocar-se, dir coses de tota mena, sense mirar prim, sense reprimir-se. Ser desvergonyit en el parlar.
N'ha dit de verdes i de madures el cap de secció i l'han acomiadat | En Joan és un desevergonyit. En diu de verdes i de madures.
CPNL-SLC Mollet (2022): Ràdio Mollet «Tastets de llengua - https://www.radiomollet.com/programs/tastetsdellengua». Twitter.
Parlem sense miraments, veritats o no, i en diem de tots colors.
Font: L'Estenedor, 168 (Maig de 2020).
CPNL-SLC Mollet (2020): «https://twitter.com/cpnlmollet/status/1266995326801465347». Twitter.
Dir coses de tota mena, sense mirar prim, sense reprimir-se.
No va parar de parlar i en va dir de verdes i de madures.
Sinònim: Dir-ne de tots colors, dir-ne de totes, engegar-les sense engaltar.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desbocar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser desvergonyit en el parlar / expressió que indica que hom ha dit molts penjaments a algú, que l'ha atacat amb paraules molt ofensives.
En Joan és un desvergonyit, en diu de verdes i de madures.
Sinònim: Anar-se'n de la llengua, dir-ne de tots colors.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desvergonyit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Parlar amb desvergonyiment, indecentment, etc. / expressió que indica que hom ha dit molts penjaments a algú, que l'ha atacat amb paraules molt ofensives.
És d'aquelles persones que no para de dir-ne de verdes i de madures, per això no ens acaba d'ésser simpàtic.
Sinònim: Dir-ne de tots colors, anar-se'n de la llengua.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Parlar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Atacar amb paraules molt ofensives.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 61. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Amb certs verbs com fer, dir, veure, etc., trobem un cert nombre de locucions i frases fetes en què el pronom en, més o menys lexicalitzat, és el representant originari del substantiu cosa o d'un altre mot o frase de valor genéric.
Jané, Albert (2010): Llengua Nacional, 70 (I trimestre del 2010), p40-41 «Sintaxi. Sobre la lexicalització dels pronoms adverbials», p. 41. Revista Llengua Nacional.
La paraula «verd» es refereix a l'ecologisme, a un color, però també a una cosa que encara no és madura.
Mateu, Margalida (2024): «https://twitter.com/MargalidaMateu/status/1750880344587354129». Twitter.
De tota casta, sense reprimir-se.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Conjugacions vàries», p. 34. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Atacar amb paraules molt ofensives.
Sinònim: Dir-ne de coentes | Dir-ne de tot color.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IX. Llenguatge Sèrie B. Insult», p. 155. Hora Nova.
Dir clarament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 86. Edicions 62.

Fer-ne de verdes i de madures

7 fonts, 1919.
Com prou n'hi havien fetes de verdes i de madures, li sortien pel cap del dit gros del peu esquerre.
Lloc: Eivissa.
Alcover i Sureda, Antoni Maria (1974): Eivissa, 4, p14-16 «Material folklòric eivissenc replegat de mossèn Alcover», p. 15. Revista Eivissa.
Dir o fer coses de tota mena, sense mirar prim.
Sinònim: Dir-ne de verdes i de madures.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Verd», p. 179. Editorial Moll.
Fer coses de tota mena, sense mirar prim, sense reprimir-se.
A l'escola en fa de verdes i de madures, sempre és al despatx del director.
Sinònim: Fer-ne de seques i de verdes, fer-ne de tots colors, fer les mil i una, fer-ne una de les seves, fer-ne de totes.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Entremaliejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 522», p. 725. Columna Edicions.
… i aquells són els que saben què és fer-ne de verdes i de madures, perquè com que n'han fet de totes i res els ha espantat, poden dir ben alt que saben el que és el món i que quan es morin no els enganyaran de gaire.
Nogués, Xavier; Pujols, Francesc (1919): La Catalunya pintoresca «Fer-ne de verdes i de madures». José J. de Olañeta, Editor.
En aquest món hi ha homes que quan es casen, que és l'edat de reposar-se, es casen perquè ja ho han fet tot (…), perquè quan ha estat l'hora de fer la joventut no s'han volgut quedar curts i no han deixat res per verd, i no han volgut que fos dit que no havien fet tant o més del que hagi pogut fer un altre (…) perquè com n'han fet de totes i res no els ha espantat, poden dir ben alt que saben el que és el món (més detalls a l'original).
Pujols, F. (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 58 (Any II, 6-març-1937) «Una locució popular: «Fer-ne de verdes i de madures»», p. 292. Revista Curiositats de Catalunya.
Però, mentrestant, ells n'han anat fent verdes i de madures i avançant en els seus propòsits de conquesta i neteja.
Rendé i Masdéu, Joan (1995): Avui «Enraonar. Ara sí», p. 20. L'Avui / El Punt Avui.

De verdes i de madures

5 fonts, 1985.
Sinònim: V. De seques i de verdes.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Seques», p. 206. Editorial Pòrtic.
De variades característiques.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Corrent pel món en van veure de verdes i de madures.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 52. Llibres de l'Index, S.A.
Oral (1994). Font oral.
De variades característiques.
Sinònim: Veg. De tots colors.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 133. Edicions 62.

Haver-ne vist de verdes i de madures

5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Haberlas visto de todos los colores.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 131. Editorial Pòrtic.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els vegetals. Fruits», p. 82. Graó Editorial.
Haver passat per situacions difícils.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
Haver passat per situacions difícils.
Enxaneta.info (2023): Enxaneta.info «Frases fetes - https://enxaneta.info/teoria/frases/56». Web.
Haver-ne passat de tota mena.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «haver, haver-hi, haver-se, haver-ne», p. 69. Editorial Millà.

Passar-ne de verdes i de madures

5 fonts, 1984.
Passar un fort malestar, angúnia.
Durant el viatge en van passar de verdes i de madures; en tenen un feix per a contar / Van anar com a corresponsals a un país en guerra i en van passar de verdes i de madures.
Sinònim: Passar-ne de tots colors, veure'n de verdes i de madures, passar-ne de seques i de verdes, passar-ne una de grossa.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Destret». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Vagen les verdes per les madures.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 530», p. 726. Columna Edicions.
Passar moltes dificultats; passar-ho molt malament.
Des que l'han fotut al carrer, que a casa seva en passen de verdes i de madures.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Verd -da m.», p. 316. Edicions 62.
Passar-ho malament.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. P. Conjugacions vàries», p. 104. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 52. Edicions Víctor.

Les criatures te'n faran de verdes i de madures

3 fonts, 1985.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 41. Editorial Joventut.
Certament.
Sinònim: Connexos: La mare que té fills massa, no morirà grassa | Qui li haja fet el nas, que el tinga al braç.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 295. Web.

Haver-se'n vist de verdes i de madures

2 fonts, 1979.
Haver passat per situacions difícils.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 13. Apunts curs nivell C català.
Haver passat moltes penes.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «veure, veure's, vista», p. 145. Editorial Millà.

Dir-ne de verdes i de madures (a algú)

1 font, 2004.
Ésser desvergonyit en el parlar / expressió que indica que hom ha dit molts penjaments a algú, que l'ha atacat amb paraules molt ofensives.
N'ha dit de verdes i de madures al cap de secció i l'han acomiadat.
Sinònim: Dir-li el nom del porc (a algú), deixar (algú) com un drap brut, dir-ne de tots colors (a algú), dir-ne de coents (a algú), dir-ne per a salar (a algú), dir-ne de totes (a algú), dir-li'n cent per un diner (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Injuriar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Dir-ne o fer-ne de verdes i de madures

1 font, 2003.
Dir o fer coses de tota mena, sense reprimir-se.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 168. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

En posarem de verdes i de madures

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. E», p. 215. Consell de Mallorca.

En veurem de verdes i de madures

1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 54 «Dites i refranys. 13. Dificultats», p. 47. S'Unió de S'Arenal.

Entre verdes i madures

1 font, 1995.
I així, entre verdes i madures, la Maria de la Paula entrà a viure al mas de l'Eura.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 93. Columna Edicions.

Fer-li pagar a u les verdes i les madures

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 352», p. 763. Columna Edicions.

Fer-ne (o dir-ne) de verdes i de madures

1 font, 1997.
Captenir-se (o parlar) sense mirar prim, sense reprimir-se, espec. en accions disbauxades o de poc seny.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Verd -da m.», p. 316. Edicions 62.

Fer-ne passar de verdes i de madures

1 font, 1984.
Passar-ho malament.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 81. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Haver-li'n passat de verdes i de madures

1 font, 1978.
Anant per aquests mons de Déu a recollir cançons i danses me n'han passat de verdes i de madures i he hagut de tractar amb gent molt pintoresca.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «Interrupció», p. 156. Editorial Selecta-Catalonia.

Haver-ne passat de verdes i de madures

1 font, 2021.
Es diu de qui, a la vida, n'ha passat de tota mena.
Sinònim: Haver-ne vist de tots colors.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «H», p. 59. Edicions de 1984.

N'ha fet de verdes i de madures

1 font, 1994.
Aplicat a qui no ha parat de donar disgustos a un altre.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

N'han fet de verdes i de madures

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «N», p. 32. Autoedició.

N'hem passat de verdes i de madures / de tots colors

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Pagar les verdes i les madures

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 529», p. 726. Columna Edicions.

Passar-li'n de verdes i de madures

1 font, 2011.
A la meva edat te'n passen de verdes i de madures.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - II», p. 65. Edicions Proa.

Passar-ne (o Veure'n) de verdes i de madures

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Veure la padrina.
Equivalent en castellà: Pasarlas moradas.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «verdes». Editorial Barcanova.

Passar-ne (o veure'n) de verdes i de madures

1 font, 1997.
Passar un gran destret.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Patiment», p. 36. Edicions 62.

Quan jo estigui a les verdes i tu a les madures? Mal te l'has pensada, Esplugues!

1 font, 2005.
Estar a les verdes i a les madures: fer-se càrrec del que és bo i del que és dolent. Hi ha qui escolliria per a ell les coses bones i deixaria per als altres les dolentes.
Caterina Albert, Víctor Català (2005): Quincalla. Mil adagis per aprendre vocabulari «Glosses a «Quincalla»», p. 54. Edicions 62.

Tant s'estime les verdes com les madures

1 font, 1887.
Sinònim: Tant li fá | Tant sen'hi n'dona.
Lloc: Tortosa i Ribera d'Ebre.
Arabía y Solanas, Ramon (1887): Miscelánea Folk-lórica 1887 - Vocabulari y notas folk-lóricas recullidas en Tortosa y la Ribera d'Ebro «Notas folk-lóricas. Meteorología popular», p. 176. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Veure-se'n (o passar-ne) de verdes i de madures

1 font, 2007.
Sinònim: Ballar-la amb la negra | Cagar-la ben amarga | Haver-n'hi de clares i d'espesses | No dormir totes les hores que es té son | No haver-se'n vist de més verdes | No venir de nou | Passar els set calzes d'amargura | Passar mala vida | Passar penes i fatics.
Equivalent en castellà: Pasar las de Caín | Estar curado de espantos | Pasar apuros | Pasar un calvario | Pasarlas moradas (o canutas, o negras) | Vérselas y deseárselas.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «683», p. 201. Garsineu Edicions.
Sinònim: V. Veure-se'n (o passar-ne) de tots els colors | Passar-les putes (o de quilo) | Passar-li un cas com un cabàs | Quatre filles i una mare, cinc dimonis per a un pare | Suar sang | Passar un calvari.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «683», p. 201. Garsineu Edicions.

Veure'n de verdes a madurar

1 font, 2020.
Haver tengut experiències doloroses durant la vida.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «V», p. 192. Institut d'Estudis Eivissencs.

Veure'n de verdes i de madures

1 font, 2004.
Passar un fort malestar, angúnia.
Des que es va quedar a l'atur n'ha vist de verdes i de madures per poder pagar la hipoteca.
Sinònim: Passar-ne de de tots colors, passar-ne de totes, passar-ne de verdes i de madures, veure'n de blanques i de negres.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Destret». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.