Sinònim: v. Dormir com un liró.
Equivalent en castellà: Dormir a pierna suelta.
Dormir més que el guix
58 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1857.
Dormir més que el guix
17 fonts, 1922.
Cansats i abatuts, n'hi ha que dormen més que el guix i d'altres que dormiran com els àngels fins que el cor els digui prou.
Dormir profundament. El guix, un cop barrejat amb l'aigua, «s'adorm» molt ràpidament i no hi ha manera de poder-lo treballar.
Sinònim: Dormir com un tronc | Dormir com un soc | Dormir com un àngel | Dormir com un parrac | Dormir com una rabassa | Tenir el son ben agafat.
Des de temps immemorial per manifestar que una persona dorm molt o que dorm bé fem servir expressions com.
Sinònim: Dormir com un tronc | Dormir com un liró | Dormir com els àngels | Dormir fins que el cor li digui prou.
Ésser molt dormidor.
Va a dormir d'hora i es lleva a mig matí, dorm més que el guix.
Sinònim: Dormir com el guix, agradar-li el suc de llençol (a algú).
Dormir molt.
No sé com no està més gras, perquè dorm més que el guix.
Sinònim: Dormir com un liró, dormir com el guix.
Font: R-M.
Es diu d'un que dormi molt fort. De: Junyent, Eduard.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Vic (Osona).
Dorm més que el guix: es fica al llit a les onze de la nit i es lleva a les deu del matí.
Lloc: Vic (Osona).
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Girs ponderatius.
Lloc: Vic (Osona).
Dormir molt.
Dormir molt.
Sinònim: Ésser dormilega.
Manera de dormir: profundament.
Lloc: Vic (Osona).
Dormir com el guix
8 fonts, 1917.
Durmir.
Abans d'apagar el llum ja dorm com una soca.
Sinònim: Dormir com una rabassa | Dormir com un soc | Dormir com una soca | Dormir com un tronc.
Equivalent en gallec: Durmir como (ou coma) un cepo (ou como un lirio, ou como un peixe, ou como unha pedra).
Ésser molt dormidor o dormir molt fort.
Ha pres les pastilles per dormir; dorm com el guix, així que millor que no intentis despertar-lo.
Sinònim: Dormir com un soc, dormir més que el guix, dormir com un liró.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Sinònim: Dormir com un soc | Dormir com un penac.
Lloc: Banyoles.
Popular. De: Burgas i Darnés, Agustí.
Sinònim: Dormir com un soc | Dormir com un rabaç.
Lloc: Figueres.
La manera com es dorm dóna lloc a gran quantitat de qualificatius en els dialectes.
Lloc: Cat. or.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Dormir més que el guix de Senterada
4 fonts, 1978.
Dormir molt, ésser un dormilega.
Au va, aixeca't! Que tu dorms més que el guix de Senterada!
Lloc: Pallars.
Ésser molt dormilega.
Lloc: Rodalia Conca de Dalt, subcomarca de Tremp (Pallars Jussà).
Font: C 6534-I, p100.
Dorm més que'l guix
3 fonts, 1915.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
Dormir mes que el guix
3 fonts, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
De: Bohigas i Balaguer, Pere.
Lloc: Mataró.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
Dormir mes que'l guix
3 fonts, 1916.
Usada correntment. De: Magrinyà i Soler, Carles.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Dormir molt. De: Oller i Berenguer, Amadeu.
Lloc: Moià.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Dormidor com lo guix
2 fonts, 1857.
Lloc: Blanes (Selva).
Com el guix
1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
El teu moço cuant s'hi posa dorm com el guix (fort).
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Dorm mes qu'el guix
1 font, 1917.
De: Mir i Capella, Antoni.
Lloc: Sant Sadurní d'Anoia.
Dorm mes que el guix
1 font, 2018.
Dorm mes que'l guix
1 font, 1918.
De: Ariet i Serra, Antoni.
Lloc: VIladrau.
Dormidor més que el guix
1 font, 2023.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Dormir com el ges
1 font, 1968.
La manera com es dorm dóna lloc a gran quantitat de qualificatius en els dialectes.
Lloc: Cat. occ.
Dormir com el guix (o com una rabassa, o com un soc, o com una soca, o com un trnc)
1 font, 2013.
Dormir.
Abans d'apagar el llum ja dorm com un soc.
Equivalent en gallec: Durmir como (ou coma) un cepo.
Dormir.
Abans d'apagar el llum ja dorm com un soc.
Equivalent en gallec: Durmir como un lirio.
Dormir.
Abans d'apagar el llum ja dorm com un soc.
Equivalent en gallec: Durmir como un peixe.
Dormir.
Abans d'apagar el llum ja dorm com un soc.
Equivalent en gallec: Durmir como unha pedra.
Dormir més que el ges
1 font, 1969.
Lloc: Llessui.
Dormir més que el ges de Montsó
1 font, 2003.
Ser molt dormidor.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Dormir més que el guix (o més que el guix de Tost)
1 font, 2007.
Anys ha, el guix que es coïa a Tost (Ribera d'Urgellet) havia tingut molta anomenada a tot l'Alt Urgell.
Sinònim: Dormir com un soc (o com un sant) | Dormir més que el guix (o més que el guix de Tost) | Dormir tota la nit d'un son | Dormir com un tronc.
Dormir més que el guix de Montmeneu
1 font, 2014.
Ser molt dormidor, o dormir molt profundament.
Sinònim: Dormir més que la Mare de Déu d'Agost | Dormir com un soc.
Lloc: Maials (Segrià).
Dormiria mes que'l guix
1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Dormiries mes qu'el guix
1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Dormiries mes que'l guix
1 font, 1924.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Més dormidor que el guix
1 font, 1997.
Comparacions.