1. El fill qu'a sos pares es ingrat, ya té l'infèrn guanyat (1928, 1 font)
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 75. Editorial Arte y Letras.
El fill que als seus pares bat, ja té l'infern guanyat
16 recurrències en 13 variants.
2. El fill que a sos pares bat, ja l'infern el té guanyat (1992, 3 fonts)
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 934», p. 463. Columna Edicions.
Sinònim: Contrari: El fill prudent i savi honra son pare i son avi.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 552. Web.
3. El fill que als seus pares bat, ja té l'infern guanyat (1969, 1 font)
Equivalent en francès: Les fils qui bat ses parents, a déjà gagné l'enfer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La família / La famille», p. 124. Robert Morel Editeur.
4. El fill qui a sos pares bat / ja te l'infern guanyat (1958, 1 font)
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VII. Virtudes, pecados y mandamientos. Los mandamientos. IV», p. 123. Museu de Mallorca.
5. Lo fill que a sos pares bat ja té l'infern guanyat (2007, 1 font)
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. L», p. 148. Edicions Víctor.
6. Lo fill que a sos pares bat, ya té l'infèrn guanyat (1928, 1 font)
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 152. Editorial Arte y Letras.
7. Lo fill que à sos pares bat, ja lo Infern lo te guanyat (1796, 1 font)
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 7. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.
8. Lo fill qui a sos pares bat, ja lo Infern té aparellat (1736, 1 font)
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 60. Librerías París-Valencia.
9. Lo qui á sos pares bat, ja lo tè lo infern guanyat (1814, 1 font)
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Sinéresis y sinalefa del pronom Ell, lo y los. Ab conjuncions», p. 193. Web.
10. Qui als seus pares bat ja té l'infern guanyat (1999, 2 fonts)
Sinònim: Fill que als pares abat té l'infern guardat | Fill que als pares bat te l'infern guardat.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. Els pares i els fills», p. 54. Pagès Editors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 262. Edicions 62.
11. Qui als seus pares bat, / ja té l'infern guanyat (1907, 1 font)
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 76. L'Avenç.
12. Qui als seus pares bat, ja té l'infern guanyat (1926, 1 font)
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 16 (15 de desembre de 1926) «Refraner. Els fills. De la conducta dels fills», p. 277. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
13. Qui els seus pares bat, ja té l'infern guanyat (1992, 1 font)
Sinònim: El fill que sos pares bat, ja l'infern el té guanyat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI, p. 875. Columna Edicions.
