Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
El fill que els seus pares bat, ja té l'infern guanyat
47 recurrències en 36 variants. Primera citació: 1736.
Fill que els pares bat, té l'infern guardat
8 fonts, 1988.
El fill que a sos pares bat, ja l'infern el té guanyat
3 fonts, 1992.
Sinònim: Contrari: El fill prudent i savi honra son pare i son avi.
El qui als seus pares bat, ja té l'infern guanyat
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
És el quefer camperol que permet separar el gra de la palla en els cereals.
Lloc: Ribera.
Qui als seus pares bat ja té l'infern guanyat
2 fonts, 1999.
Sinònim: Fill que als pares abat té l'infern guardat | Fill que als pares bat te l'infern guardat.
El fill qu'a sos pares es ingrat, ya té l'infèrn guanyat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El fill que a sos pares bat, ja l'infern té aparellat
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
El fill que a sos pares és ingrat, ja té linfern guanyat
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El fill que als seus pares bat, ja té l'infern guanyat
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Les fils qui bat ses parents, a déjà gagné l'enfer.
Lloc: Catalunya del Nord.
El fill que bat el pare o la mare, mai més fa xiu
1 font, 1926.
Sinònim: Lo fill que sos pares bat, ja té l'infern guanyat | Qui a la mare bat, té l'infern guanyat.
Lloc: Olot.
El fill que el seu pare bat, a l'infern és condemnat
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Les fils qui bat son père est condamné aux enfers.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
El fill que sos pares bat, ja l'infern se té guanyat
1 font, 1926.
El fill qui a sos pares bat / ja te l'infern guanyat
1 font, 1958.
El que als seus pares bat, ja té l'infern guanyat
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
El qui els seus pares bat, ja te l'infern guanyat
1 font, 1987.
Fill que a pares bat, té l'infern guardat
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Fill que á sos pares bat / ja l'infern lo té guanyat
1 font, 1759.
Fill que als pares abat té l'infern guardat
1 font, 2003.
Sinònim: Fill que als pares bat te l'infern guardat | Qui als seus pares bat ja té l'infern guanyat.
Fill que als pares bat te l'infern guardat
1 font, 2003.
Sinònim: Fill que als pares abat té l'infern guardat | Qui als seus pares bat ja té l'infern guanyat.
Fill que els pares abat, té l'infern guardat
1 font, 2006.
Fill que té els seus pares enfadats, té l'infern guardat
1 font, 2008.
Demostra desaprovació.
Lo fill que a sos pares bat iá te el infern guañat
1 font, 1919.
Lo fill que a sos pares bat ja té l'infern guanyat
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lo fill que à sos pares bat, / ja lo Infern lo te guanyat
1 font, 1796.
Lo fill que a sos pares bat, ya té l'infèrn guanyat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lo fill que sos pares bat, ja té l'infern guanyat
1 font, 1926.
Sinònim: Qui a la mare bat, té l'infern guanyat | El fill que bat el pare o la mare, mai més fa xiu.
Lloc: València (Horta).
Lo fill qui à sos pares bat, ja lo Infern tè aparellat
1 font, 2022.
Font: Tal i com están escrits a un llibret de 1736 (Ha de ser el Tratat d'adages y refrans de Carles Ros).
Lo fill qui a sos pares bat, ja lo Infern té aparellat
1 font, 1736.
Lo qui á sos pares bat, ja lo tè lo infern guanyat
1 font, 1814.
Qui a sos pares bat / ja té l'infern guanyat
1 font, 1970.
Qui a sos pares bat, ja té l'infern guanyat
1 font, 1926.
Qui als pobres bat, ja té l'infern guanyat
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui als pòbres bat, ya té l'infèrn guanyat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui als seus pares bat / ja té l'infern guanyat
1 font, 1935.
Qui als seus pares bat, / ja té l'infern guanyat
1 font, 1907.
Qui als seus pares bat, ja té l'infern guanyat
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Qui els seus pares bat, ja té l'infern guanyat
1 font, 1992.
Sinònim: El fill que sos pares bat, ja l'infern el té guanyat.