Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.8. Temperatura», p. 489. Consell Comarcal de la Terra Alta.
El fred no se'l mengen les rates
47 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1928.
El fred, les rates no se'l mengen
5 fonts, 1992.
Lloc: Terra Alta.
Vol dir que tots els hiverns fa fred, encara que a vegades vingui amb algun retard.
Sinònim: Fred, si no el fa davant, el fa darrere.
Lloc: Illes Balears.
L'hivern sempre arriba.
Es fred, ses rates no se'l mengen
4 fonts, 1983.
Prest o tard el fred surt als carrers i camps.
Lloc: Menorca.
Volen dir que tots els hiverns fa fred, encara que a vegades vingui amb algun retard.
Més prest o més tard el fa.
Lloc: Menorca.
El fred, no se'l menja mai el llop
3 fonts, 1951.
L'hivern sempre arriba.
El fred i la calor no se'ls mengen les raboses
2 fonts, 1989.
De ploure.
Lloc: Alcoi.
El fred i la calor, no se'ls mengen les rates
2 fonts, 1951.
El fred no se'l mengen els llops
2 fonts, 1985.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Bot (Terra Alta).
El fred no se'l mengen les rates
2 fonts, 2007.
Sempre acaba fent fred en hivern.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El fred, no se'l mengen les rates
2 fonts, 2011.
No podem evitar patir els efectes d'aquests meteors.
El fred s'ha de combatre amb els mitjans que ens procurem nosaltres mateixos.
Sinònim: Similar: Si vols estar calentet, arrima't a la paret.
La calor i el fred no se'ls mengen les rates
2 fonts, 1987.
Lloc: Els Ports.
Ni el fred ni la calor, mai se'ls mengen les aranyes
2 fonts, 1951.
Les aranyes s'amaguen quan les temperatures són extremes.
Al fred no se'l mengen les rates
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Al fred, no se'l mengen les rates
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
El fred i la calor / no se'ls mengen les rates
1 font, 1938.
El fred i la calor no se'ls mengen les rates
1 font, 2024.
En converses ocasionals, quan traiem el tema del temps per trencar el gel, normalment parlem que la situació situació no és la prevista, que fa més calor de la que hauria de fer, o que no acaba de marxar el fred i que les temperatures haurien de ser més altes o més baixes per l'època de l'any que som. Però la dita ens recorda que, tard o d'hora, tornarà a fer fred o recuperarem la calor.
Lloc: Cambrils.
El fred i la calor, mo se'ls mengen les rates
1 font, 2006.
El fred no se'l mengen els gossos
1 font, 2014.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
El fred no se'l mengen ni les rates
1 font, 2010.
El fred no el pot evitar ningú, n'ha de fer.
El fred no se'l menja / mai el llop
1 font, 1938.
La calor i el fred no se'l mengen les rates
1 font, 1992.
La calor i el fred, no se'l mengen les rates
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
La calor ni el fret, no s'el mengen les rates
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La calor no se la mengen les raboses
1 font, 2008.
La calor no se la mingen les rates
1 font, 1995.
Font: MR.
Ni el fred ni la calor / ma se'ls mengen les aranyes
1 font, 1938.
NI el fred ni la calor se la mengen les raboses
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ni la calor ni el fred se'ls mengen les rates
1 font, 1987.
Ni la calor ni el fred, se'l mengen les rates
1 font, 2008.
Ni la calor ni el fret se'l mengen les rates
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.