Paremiologia catalana comparada digital

El garbí a les set se'n va a dormir

63 recurrències en 29 variants. Primera citació: 1914.

El garbí a les set se'n va a dormir

9 fonts, 1914.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 950. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 224», p. 694. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Griera el cita amb la pronunciació fonètica (veure a l'original).
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Griera i Gaja, Antoni M. Pvre. (1914): Butlletí de Dialectologia Catalana (BDC), II (juliol-setembre) «Els noms dels vents en català», p. 81. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «2. A mi sí que tant me fa, si fa sol com si no en fa», p. 27. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Barcelona (Barcelonès), Palamós.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona, Empordà.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 27. Edicions 62.
Los vientos del suroeste, pueden acrecentar de forma repentina el mal tiempo, al igual que ser vientos regulares con calma. Los refranes lo asocian a lluvias, vientos, que pueden ser o no perjudiciales meteorológicamente. Al mismo tiempo, los vientos del oeste, traen la calma después de los episodios de tormentas, precisamente por ser los vientos a favor de la circulación atmosférica del oeste del hemisferio norte. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.7. Vientos de Llebeig», p. 591. Universitat de les Illes Balears.

El garbí, a les set se'n va a dormir

8 fonts, 1928.
Idò, com les gallines.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.1. Garbí», p. 121. Editorial Moll.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 41 (1 de gener de 1928) «Refraner. XXX. Els vents», p. 15. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Els vents, en general, solen calmar-se al capvespre en hivern i a la mitjanit a l'estiu.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent garbí o llebeig (procedent del sud-oest)», p. 630. Web.
Lloc: Calella de Palafrugell, Tamariu i cap Roig, Calonge, Castell-Platja d'Aro, Cruïlles, Fontanilles, Fonteta, Sant Feliu de Guíxols, Santa Cristina d'Aro i Vullpellac.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 103. Edicions Sidillà.
El vent de garbí deixa de bufar a les set de la tarda.
Oral / Nadal, Josep (1996). Font oral.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «6. Els núvols», p. 43. Edicions Proa.

El Garbí, a les set se'n va a dormir

8 fonts, 1998.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Pujol i Vila, Josep (1998): L'Estel «Refranys populars (I). La mar i la seva gent», p. 27. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 31. Revista L'Estel.

El vent de garbí, a les set se'n va a dormir

6 fonts, 1987.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent garbí o llebeig (procedent del sud-oest)», p. 630. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 103. Editorial l'Esquer.
Dita molt popular a l'Empordà que simbòlicament explica que el vent de garbí para de bufar al capvespre.
Lloc: Empordà.
Font: Carreres, Narcís ("Ciset"); Solés, Lídia; Flanqué, Maria Teresa.
Miralta Solé, Anna (2019): Dit i fet. Estudi dels refranys i geoparemiologia «Refranys i frases fetes per municipis», p. 4. Treball de recerca.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 140. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Los vientos del suroeste, pueden acrecentar de forma repentina el mal tiempo, al igual que ser vientos regulares con calma. Los refranes lo asocian a lluvias, vientos, que pueden ser o no perjudiciales meteorológicamente. Al mismo tiempo, los vientos del oeste, traen la calma después de los episodios de tormentas, precisamente por ser los vientos a favor de la circulación atmosférica del oeste del hemisferio norte. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.7. Vientos de Llebeig», p. 591. Universitat de les Illes Balears.

El vent de garbí a les set se'n va a dormir

4 fonts, 1996.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre l'aire i el vent». Web.
Del Xato, mariner de Torredembarra.
Oral / Vilaseca, Raimon (1996). Font oral.
Oral / Vilaseca, Raimon (1997). Font oral.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.2 Els quatre elements. 1.2.4. L'aire. Garbí o llebeig», p. 21. Eixam Edicions.

El garbí, / a les set se'n va a dormir

2 fonts, 1930.
Garbí: vent del sud-oest. S'anomenan també, llebeig.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Garbí», p. 51. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 45. La Neotípia.

El garbí, a les set a dormir

2 fonts, 2004.
A més de tenir una funció didàctica, d'aconsellar i de condemnar vicis, de donar color a una llengua, eren un recurs mnemotècnic que servia per difondre missatges culturals de diversa consideració.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Introducció», p. 13. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Referents al temps.
Salvatella, Josep Maria (2022): Empordà.info «Un no dir de vells refranys - https://www.emporda.info/opinio/2022/04/02/dir-vells-refranys-64389100.html». Web.

El Garbí, a les set s'en va a dormí

2 fonts, 1999.
Bibiloni, Joan (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

El garbi a les deu se'n va a dormir

1 font, 1997.
Del programa de l'Oriol Camps a Catalunya Ràdio.
Oral / Riudor, Núria (1997). Font oral.

El garbí a les sis se'n va a dormir

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 152. Pagès Editors.

El Garbí a les vuit se'n va a dormir

1 font, 2021.
Evix (2021): «https://twitter.com/truitacatalana/status/1422475733897785344». Twitter.

El garbí a les vuit se'n va a dormir

1 font, 1999.
A les vuit de l'hora del sol el garbí s'encalma.
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.1. Frases fetes referents a la meteorologia. 2.1.3. De caràcter general», p. 17. Web.

El garbí, / a les set murí

1 font, 1920.
Dites. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

El garbí, / a les set va dormir

1 font, 1969.
Lloc: Palamós.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Garbí 1», p. 56. Edicions Polígrafa.

El garbí, a les nou se'n va a dormir

1 font, 2014.
Sinònim: El garbí, a les set se'n va a dormir.
Lloc: Vall-llobrega.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 103. Edicions Sidillà.

El garbí, a les set del matí se'n va a dormir

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 10. Ajuntament de Banyoles.

El Garbí, a les set s'en va a dormir

1 font, 2009.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.

El garbí, a les set se'n va a adormir

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents. Llebeig o garbí», p. 225. Edebe. Edicions Don Bosco.

El Garbí, a les set se'n va a dormí

1 font, 2001.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 22. Revista L'Estel.

El garbí, al vespre se'n va a dormir

1 font, 2014.
Sinònim: El garbí, a les set se'n va a dormir.
Lloc: Canet de la Tallada.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 103. Edicions Sidillà.

El vent de Garbí, a les set se'n va a dormir

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aire i vent», p. 26. J. Huguet Pascual, editor.

El vent de garbí, a les set va a dormir

1 font, 1992.
Sinònim: El garbí, a les set se'n va a dormir.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII, p. 682. Columna Edicions.

El vent de garbí, a les set, se'n va a dormir

1 font, 1994.
Mou a mitjan matí, i en declinar el dia cessa.
Lloc: País Valencià.
Font: Anaya.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.3. Vents primaverals. El llebeig», p. 66. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

El vent ponentí, a les set se'n va a dormir

1 font, 2008.
No dura tota la nit.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.7. Ponent», p. 125. Editorial Moll.

Lo garbí a les set se'n va a dormir

1 font, 2009.
De: Estevania Montagut, 68 anys, recollit al 2008.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2009): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 54 (desembre 2009) «Dites i refranys del Pinell. El pas del temps (mesos de l'any, estacions, el temps...)», p. 12. Revista Fatumer.

Vent de garbí a les set se'n va a dormir

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le vent du sud-ouest va dormir à sept heures.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 530. Robert Morel Editeur.

Vent de garbí, a les set a dormir

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 396», p. 694. Columna Edicions.

Vent de garbí, a les set se'n va a dormir

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 144. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Vent de Garbí, a les set se'n va a dormir

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Vent d'Espagne, à sept heures s'en va dormir.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja... Sants i Déu», p. 32. Sport-Entraide-Amitié.