Ho diuen els afectats de beure vi.
Lloc: Cat., Mall.
L'aigua, per als bous
42 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1915.
L'aigua, pels bous
12 fonts, 1926.
Ho diuen els afectats de beure vi.
Equivalent en francès: L'eau, pour les boeufs.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en castellà: El agua para los bueyes, y el vino para los reyes.
Els poderosos sempre es queden el millor, i els dèbils, amb les sobres.
Sinònim: L'aigua pels bous i el vi pel rei.
Lloc: Pla de l'Estany.
L'aigua pels bous
8 fonts, 1915.
En menyspreu de l'aigua, els afectats de vi diuen.
Lloc: Catalunya, Balears.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
En menyspreu de l'aigua, els afectats de vi diuen.
Lloc: Cat., Balears.
Com al món té d'haver de tot, fins hi ha qui no parla d'ella (l'aigua) massa bé.
Lloc: Ribera.
Sinònim: Val més un traguet del negre que tota l'aigua del Segre.
Equivalent en llatí: Vina bibant homines, animantia cetera fontes.
Agua.
Sinònim: Val més un traguet del negre que tota l'aigua del Segre.
Equivalent en castellà: El agua como buey y el vino como rey | El agua para las ranas.
Aigo, p'es bous
2 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
L'aigua pals bous
2 fonts, 1995.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Font: BM, CR, FX, TC.
L'aigua pels bons
2 fonts, 1993.
L'aigua per als bous
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
L'expr. la diu qui rebutja l'aigua perquè vol vi.
Lloc: País Valencià.
L'aigua, per als bous
2 fonts, 1982.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Penedès.
Aigua, pels bous
1 font, 2000.
Ho diuen els qui menyspreen l'aigua.
Lloc: Illes Balears.
El vi per a mi, i l'aigua per als bous
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
L'aiga, pels bous
1 font, 2014.
Sobre l'aigua té una colla de reflexions. per manifestar la preferència pel vi.
Lloc: Vic (Osona).
L'aigo pels bous
1 font, 1996.
Ho diuen els qui beuen vi.
Lloc: S'Arenal.
L'aigua «pals» bous
1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
L'aigua p'als bous
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
L'aigua per als bòus
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'aigua per als bous i la faena per als anglesos
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
S'aigo pes bous
1 font, 1996.
Ho diuen aquell que només solen beure vi.
Lloc: S'Arenal.
S'aigua pes bous
1 font, 1993.
Ho diuen amb menyspreu els afectats pel vi (D.).