Ref. que denota quan apreciable es la llibertat.
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame.
La llibertat és (mitja) vida
39 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1805.
La llibertat es vida
8 fonts, 1805.
Ref. que denota quan apreciable es la llibertat.
Equivalent en llatí: Non bene pro toto libertas venditur auro.
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame.
La llibertat es vida. 6-4-1868.
Font: Calendari dels pagesos.
La llibertat es vida. 4-3-1872.
Font: Calendari dels pagesos.
La llibertat es vida. 7-9-1878.
Font: Calendari dels pagesos.
La llibertat es vida. 22-9-1889.
Font: Calendari dels pagesos.
La llibertat es vida. 4-3-1890.
Font: Calendari dels pagesos.
La llibertat es vida. 4-3-1892.
Font: Calendari dels pagesos.
Llibertat es vida
6 fonts, 1900.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame.
Lloc: Empordà.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
La veritable llibertat no la donen los governs, ni se la prenen los pobles: «ubi spiritus Domini, ibi libertas», va escriure sant Gregori.
Equivalent en castellà: El buey suelto, bien se lame.
Llibertat es vida. 4-5-1912.
Font: Calendari dels pagesos.
Llibertat es vida. 6-4-1914 / 28-2-1916 / 8-6-1918 / 12-1-1920 / 12-1-1922.
Font: Calendari dels pagesos.
La llibertat és mitja vida
5 fonts, 1936.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Llibertat és vida
5 fonts, 1969.
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame.
La llibertat es mitja vida
4 fonts, 1878.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
La libertat és mija vida
1 font, 1900.
La llibertat / és mitja vida
1 font, 1947.
Un bell dia el llop i el gos van trobar-se per la muntanya i el llop va preguntar al seu company com s'ho feia per estar tan gras i tan lluent. Aquest li va explicar que sense altra feina que la de vigilar la casa del seu amo, estava ben pascut, vivia sota teulada, dormia dolçament sense perill i es donava vida regalada. El llop en sentí enveja i el gos li va aconsellar que s'arrecerés a l'escalf de la gent i podria viure, com ell, ben pascut (continua a l'original). De: Isop.
Font: Llibre tercer.
La llibertat és la vida
1 font, 2008.
Aquest refrany ens diu que la llibertat és un dels pilars fonamentals de la vida (La llibertat és més valuosa que l'or/ La llibertat és una joia).
Equivalent en castellà: El buey solo bien se lame | FR: La liberté est un bien qui fait jouir des autres biens (La llibertat és un bé que sempre en fa d'altres) | EN: Liberty is more worth than gold / Liberty is a jewel.
La llibertat es mija vida
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La llibertat és vida
1 font, 1992.
La llibertat és vida (o no té preu)
1 font, 2007.
Sinònim: Aquell que va sol, xiula, canta i fa el que vol | Com que ningú m'hi fa la llei, a casa meva sóc el rei | El rossinyol gàbia no vol | Mare, què és casar? Filla, parir i plorar!
Equivalent en castellà: El buey suelto bien se lame | Quien sirve no es libre.
La llibertat és vida (o no té preu) (cont. 1)
1 font, 2007.
Sinònim: No hi ha alcalde que el mani, ni capellà que el confessi, ni dona que l'encaterini | Qui no sap què és servir, no sap què és patir | Qui té el cul llogat no seu quan vol | Qui té salut i llibertat és ric i no ho sap.
La llibertat és vida (o no té preu) (cont. 2)
1 font, 2007.
Sinònim: Si pots ser ocell de bosc, no ho vulguis ser de gàbia | Val més manar que ser manat.
Llibertat ès vida
1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Quod libet vita est.
Equivalent en castellà: Voluntad es vida.