Es diu referint-se a algú que pensava enganyar els altres i n'ha sortit enganyat ell.
Lloc: val.
La ventura d'en Samarró, que pensava batre i bateren-lo
32 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1803.
La sort del cancarró, que pensava batre i bateren-lo
1 font, 1926.
La sort del Sancarró, que pensava batre i bateren-lo
1 font, 1992.
Sinònim: La ventura d'en Samarró, que pensava batre i bateren-lo.
La sòrt del sancarro, que pensava batre y batérenlo
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La ventura d'en Samarró
1 font, 1883.
La ventura d'en Samarró que pensaba bátrer y baterenló
1 font, 1803.
Sinònim: V. Ventura.
La ventura d'en Samarró que pensaba batrer y baterenló
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Á las veces do cazar pensamos, cazados quedamos.
Equivalent en llatí: Saepe ubi venari mens est, ibi praeda manemus.
La ventura d'En Samarró, / que pensaven batre-lo
1 font, 1967.
La ventura d'en Samarró, que es va trobar una bossa buida que hi havia hagut diners
1 font, 1935.
No sabem qui era aquest personatge.
La ventura d'en Samarró, que es va trobar una bossa buida qui hi havia hagut diners
1 font, 1999.
La ventura d'En Samarró, que pensava batre i bateren-lo
1 font, 1926.
Lloc: Manresa.
La ventura d'en Samarró, que pensava batre i bateren-lo
1 font, 1992.
Sinònim: Anar per llana i tornar esquilat | Tal pensa pegar que rep | Tururut, qui gemega ja ha rebut | De vegades no és com a voltes | Vós casau i altri vos casa, més valdria estar en casa.
La ventura d'en Samarró, que volia batre i bateren-lo
1 font, 1935.
La ventura d'en Samarró, qui cuydava batre e bateren-lo
1 font, 1993.
Sinònim: La ventura d'en Samarró, qui va trobar una bossa hon hi havien estat diners.
La ventura d'en Samarró, qui cuydava batre e bateren-lo (o qui va trobar una bossa hon hi havia estat diners)
1 font, 1900.
La ventura d'en Samarró, qui cuydava batre i bateren-lo
1 font, 1915.
Sinònim: Vos caçau i un altre us caça; més valdría star a casa.
La ventura d'en Samarró, qui va trobar una bossa hon hi havien estat diners
1 font, 1993.
Sinònim: La ventura d'en Samarró, qui cuydava batre e bateren-lo.
La ventura de'n Samarró, pensaba batrer y varen bátrerlo
1 font, 1883.
Sinònim: Variant: Va trobar una bossa hont havian estat diners.
La ventura den Samarró
1 font, 1839.
Expr. irón. ab que se explica que á algú li succeí alguna cosa al contrari de lo que desitjaba.
Equivalent en castellà: La ventura de García.
Expr. irón. ab que se explica que á algú li succeí alguna cosa al contrari de lo que desitjaba.
Equivalent en francès: Mauvais succès.
Expr. irón. ab que se explica que á algú li succeí alguna cosa al contrari de lo que desitjaba.
Equivalent en italià: Cattiva sorte.
Expr. irón. ab que se explica que á algú li succeí alguna cosa al contrari de lo que desitjaba.
Equivalent en llatí: Adversa fortuna.
La ventura den Samarró que pensaba batrer y batérenlo
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: A la veces do cazar pensamos, cazados quedamos.
La ventura den Samarró que pensaba batrer y baterenlo
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
La ventura den Samarró que pensaba bátrer y batérenlo
1 font, 1839.
Ref. que avisa que no sèmpre logran son fi la astucia y lo engany, perqué mòltas vegadas lo astut y enganyòs cau en los llassos que altre li para.
Equivalent en castellà: Á las veces de cazar pensamos cazados quedamos.
Ref. que avisa que no sèmpre logran son fi la astucia y lo engany, perqué mòltas vegadas lo astut y enganyòs cau en los llassos que altre li para.
Equivalent en francès: Au lacet que tu tends, tu t'enlaces souvent toi même.
Ref. que avisa que no sèmpre logran son fi la astucia y lo engany, perqué mòltas vegadas lo astut y enganyòs cau en los llassos que altre li para.
Equivalent en italià: Cadera nella trappola che si preparava ad altro.
Ref. que avisa que no sèmpre logran son fi la astucia y lo engany, perqué mòltas vegadas lo astut y enganyòs cau en los llassos que altre li para.
Equivalent en llatí: Saepe ubi venari mens est ibi praeda manemus.
La ventura den Samarró que pensava bátrer y batérenlo
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: A las veces do cazar pensamos cazados quedamos.
La ventura den Samarró, que pensaba bátrer y batérenlo
1 font, 1847.
Exp. que no sempre consegueix los fins la astucia y lo engany.
Equivalent en castellà: A las veces do cazar pensamos, cazados quedamos.
La ventura den Samarró, que pensaba bátrer y baterenló
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Á las veces do cazar pensamos cazados quedamos.
Equivalent en llatí: Saepe ubi praedari mens est, ibi praeda manemus.