Paremiologia catalana comparada digital

Més aviat se sap el mal que el bé

22 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1864.

Més aviat se sap el mal que el bé

5 fonts, 1926.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bé Refr. r)». Editorial Moll.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Mal Refr. z)». Editorial Moll.
Refrany mallorquí, que ens diu que el mal sol fer més renou que el bé.
Lloc: Mallorca.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.3. Bé imal. Bo i dolent. Refranys», p. 397. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Bé», p. 37. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. La dissort», p. 136. Pagès Editors.

Més prompte se sap el mal que el bé

3 fonts, 1989.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Així sol ser tant en les notícies en general com en el comportament de les persones.
Sinònim: Similar: Les males notícies volen.
Equivalent en castellà: Similar: Las malas noticias vuelan.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 310. Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 216. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Més aviat se sap es mal que es bé

2 fonts, 1993.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. M», p. 174. Consell de Mallorca.
Vol dir que les males notícies corren prest i que no ha d'intranquil·litzar-se qui no sap noves de les persones absents, que la manca de notícies no sol ser senyal de mal averany. Vegi's n. 771.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2537 Sap», p. 343. Institut Menorquí d'Estudis.

Mes abiat se sab el mal quel be

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «Suplement», p. 52. Manuscrit.

Més aviat s'aprèn el mal que el bé

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 409», p. 700. Columna Edicions.

Més aviat se sab lo mal que lo be

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.

Mes aviat se sap el mal que el bé

1 font, 1915.
Otras veces el pesimismo se manifiesta indicando la abundancia y preponderancia del mal en el mundo; y en los hombres; o en el mundo y los hombres. De: Eluras Sonet, Salvador (Barcelona, Mayo de 1918).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0069 «Refranes optimistas y pesimistas - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435060304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més aviat se sap el mal que'l bé

1 font, 1914.
Sinònim: Les males noticies el vent les porta.
Equivalent en castellà: El bien suena, y el mal vuela.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. M», p. 815. Antoni López, Editor.

Mes aviat se sap es mal qu'es be

1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
Laporta, José (1896): Revista de Menorca, 1896-1897 (2a època) «Refranes menorquines. Letra B», p. 187. Revista de Menorca.

Més aviat se sap lo mal que'l be

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 81. Editorial Rourich.

Més aviat se sap lo mal que'l bè

1 font, 1864.
Fr. Dòna á enténdrer que mès aviat se saben las cosas malas que las bonas.
Equivalent en castellà: El bien suena y el mal vuela.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bè», p. 198. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Dòna á enténdrer que mès aviat se saben las cosas malas que las bonas.
Equivalent en llatí: Mali fama advolat cito.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bè», p. 198. Hermanos Espasa, Editores.

Més deveres se sap es mal que es bé

1 font, 1984.
Ses males notícies corren més que ses bones.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Moral», p. 238. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Més prompte se sap lo mal que el bé

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «10. La capacitat intel·lectual - 10.1. La saviesa». Web.

Se sap més prompte el mal que el bé

1 font, 1995.
Font: ME, FI, FX, G, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «pensar i saber», p. 65. Instituto de Estudios Turolenses.