En un sentit semblant a curt de gambals.
Sinònim: Més curt que una cua de conill.
Més curt que una màniga d'armilla
51 recurrències en 31 variants. Primera citació: 1984.
Més curt que una màniga d'armilla
5 fonts, 1997.
[Ésser] molt curt, especialment d'enteniment.
Tinc un aprenent més curt que una màniga d'armilla; no entén mai res del que li mano.
Sinònim: Més curt que el dia de sant Tomàs, més beneit que una espardenya, més ruc que una sopa, més curt que una cua de conill, més ruc que un paner.
Font: R-M.
Gairebé no sabia sumar: era més curt que una màniga d'armilla.
Lloc: Vic (Osona).
Curt d'enteniment.
Duració breu.
Més curt que les mànigues d'una armilla
4 fonts, 2021.
Els improperis generalment més nombrosos són aquells que fan referència al suposat baix nivell intel·lectual d'aquells a qui s'adreça el mot ofensiu en un to clarament despectiu, com ara.
Sinònim: Més curt que les mànigues d'un guardapits | Més curt que les mànigues d'un jupetí.
Comparances boniques.
Sinònim: Curt de gambals.
Ser més curt que les mànigues d'una armilla
4 fonts, 1997.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Ser curt de gambals.
Ser molt curt.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
És més curt que les mànigues d'una armilla
3 fonts, 2014.
Refranys catalans poc coneguts.
Sinònim: És més curt que la cua d'un conill.
Lloc: Salt (Gironès).
Equivalent en castellà: Tener pocas luces | Lo acunaron demasiado cerca de la paret | Se sacó el DNI a la segunda.
Ets més curt que les mànigues d'una armilla
3 fonts, 2019.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Equivalent en castellà: Eres mas corto que las mangas de un xaleco.
Refranys catalans poc coneguts.
Refranys catalans poc coneguts.
Ser més curt que una màniga d'armilla
3 fonts, 1998.
Curtíssim.
S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Curt com les mànigues d'una armilla
2 fonts, 2021.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Ser més curt que les mànegues d'un «xaleco»
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Ser més curt que les mànigues d'un xaleco
2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Curt com les mànigues d'un ajustador
1 font, 1995.
D'escassa intel·ligència.
Font: VR.
Curt com les mànigues d'un cosset
1 font, 1995.
D'escassa intel·ligència.
Font: CL, CR.
Curt com les mànigues d'un xaleco
1 font, 1995.
D'escassa intel·ligència.
Curt com una mànega d'armilla
1 font, 1985.
Sinònim: V. Curt com una cua de llorigó.
Curteja més que unes manigues d'armilla
1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Es mes curt que la manega d'un «chaleco»
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
És més curt que la mànega d'un jupetí
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
És més curt que les mànigues d'armilla
1 font, 2021.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
És més curt que les mànigues d'un jupetí
1 font, 2011.
El jupetí (diminutiu de jupa) no té mànigues.
Lloc: País Valencià.
Es mes curt que les manigues de un xaleco
1 font, 2013.
Quin dels tres deu ser mes curt?
Sinònim: Es mes curt que lo día de san Tomás | Es mes curt que una escalera de collir melons.
Lloc: Mequinensa.
És més curt que les mpanigues d'una armilla
1 font, 2021.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
És més curt que una màniga de guardapits
1 font, 2010.
Lloc: Llucmajor (Mallorca).
Esser més curt que ses mànegues d'un jaleco
1 font, 1984.
De molt poca empenta.
Lloc: Menorca.
Esser més curt que una mànega de guardapits
1 font, 2008.
No ser molt llarg de la part del terradet.
Ésser més curt que una màniga d'armilla
1 font, 2000.
Ésser molt curt d'enteniment; esser més curt que una cua de conill.
Equivalent en castellà: Ser más corto que las mangas de un chaleco | Ser más tonto que Abundio.
Esser més curt que una màniga de guardapits
1 font, 2000.
Esser molt curt, especialment d'enteniment.
Lloc: Illes Balears.
Ets més curt que les mànigues d'un xaleco
1 font, 2020.
Insults.
Ets més curt que ses manigues d'un jupetí
1 font, 2020.
De: Tur Tur, Marilina.
Lloc: Eivissa.
Font: Diccionari de paraules eivissenques.
Més curt que les manigues d'una armilla
1 font, 2021.
Més curt que una màniga d'armilla (o guardapits)
1 font, 1995.
Curtíssim.
Sinònim: Veg. Més curt que el dia de Sant Tomàs 1, 2 i 3.
Més curt que unes mànigues d'armilla
1 font, 2021.
Ser més curt que les mànigues d'un gipó
1 font, 2003.
Ser molt curt d'enteniment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).