Paremiologia catalana comparada digital

Març ventós i abril plujós fan maig florit i formós

106 recurrències en 59 variants. Primera citació: 1900.

Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós

8 fonts, 2001.
Aupí, Núria (2009): Núria Aupí «L'abril en dites». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de març». Web.
Lon, Jordi (2010): Egagròpiles «Març marçot». Web.
Roig, Francesc (2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 19. Revista L'Estel.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Març - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/03/24/els-refranys-catalans-marc/». Blogger.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 22. Revista L'Estel.

Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i hermós

8 fonts, 1984.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 97. Graó Editorial.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Adagis de vents», p. 188. Cossetània Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Abril», p. 99. Editorial Millà.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any. Març», p. 162. Institut Francesc Ribalta.
Tarrida i Subirana, Jordi (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
Refranes referidos en el comportamiento climático entre los meses de marzo, abril y mayo. El refranero refleja la beneficiosa meteorología en el campo. Para un buen año agrícola, mejor marzo de pocas precipitaciones o lluvioso, abril con abundantes lluvias y mayo ventoso. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 266. Universitat de les Illes Balears.

Març ventós i Abril plujós, fan el Maig florit i formós

7 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Març». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de flors en maig / Refranes de flores en mayo». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de març». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Març ventós i Abril plujós, porten el Maig joiós

6 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Maig». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Març». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Març ventós i abril plujós fan el maig florit i formós

5 fonts, 2002.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Curcó, Jordi (2023): UA1 Lleida Ràdio «https://twitter.com/Ua1FM/status/1632051524686807040 - https://www.ua1.cat/?podcast=287113». Twitter.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. M», p. 116. Autoedició.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

Març ventós i abril plujós fan el maig florit i hermós

3 fonts, 1997.
6. Dita del mes de març força coneguda. La combinació dels vendavals de març i les pluges d'abril es creuen bones pels conreus.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Març. Un refrany per cada dia», p. 40. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Plujós», p. 104. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 104. Edicions 62.

Març ventós i abril plujós, treuen el maig joiós

3 fonts, 1999.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.3. Mesos: Març», p. 482. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El maig s'aprofita de les pluges d'abril.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 104. Edicions 62.

Gener gelat, febrer trasbalsat, març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Trasbalsat = rebolicat, marejat. Les gelades aporten humitat al terreny que fructificarà més avant.
Equivalent en castellà: Enero helado, febrero transtornado, marzo airoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 679. Web.

Març ventós i abril «pluviós», duen a maig florit i «hermós»

2 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. M», p. 61. Ajuntament de Quart.

Març ventós i abril plujós fan el juny bonic i hermós

2 fonts, 1985.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 16. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Març ventós i abril plujós porten el maig gojós

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Si fa l'oratge que s'espera en cada moment, tot va bé per al camperol.
Equivalent en castellà: Marzo ventoso y abril lluvioso hacen el año florido y hermoso | Marzo ventoso y abril lluvioso hacen el año gozoso.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Maig», p. 707. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 695. Web.

Març ventós i abril plujós treuen el maig gojós

2 fonts, 2000.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 620 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.

Març ventós i abril plujós treuen el maig joiós

2 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Equivalent en castellà: Marzo airoso y abril lluvioso, sacan mayo florido y hermoso.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Març», p. 238. Edicions Tres i Quatre.

Març ventós i abril plujós, fan a maig florit i formós

2 fonts, 1989.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 213. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i fermós

2 fonts, 2008.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Març ventós i abril plujós, porten el maig joiós

2 fonts, 1996.
Lon, Jordi (2010): Egagròpiles «Març marçot». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 33. Web.

Març ventós, abril plujós fa un maig florit i formós

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Gener gelat, febrer trambalsat, març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Maig», p. 99. Garsineu Edicions.

Gener gelat, febrer trastornat, març atroç i abril plujós, trauen a maig florit i hermós

1 font, 2019.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de enero y mayo. Se hace mención a la correspondencia de meses para hacer el año provechoso, la secuencia de los meses de enero a abril es la siguiente, fresco y helado, malo, variable, y lluvioso. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 166. Universitat de les Illes Balears.

Gener gelat, febrer trastornat, març atroç i abril plujós, treuen a maig florit i formós

1 font, 1989.
Els del calendari i el santoral.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Estudi preliminar», p. 23. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «G», p. 163. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Maig ventós i abril plujós fan el maig florit i fermós

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 67. Pagès Editors.

Març ventós / i abril plujós / fan lo maig florit i hermós

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Març», p. 94. Edicions Polígrafa.

Març ventós / i abril plujós / treuen un maig gojós

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Març», p. 72. Edebe. Edicions Don Bosco.

Març ventós / i abril plujós, / treuen el maig gojós

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 52. Editorial Barcino.

Març ventós e abril plujós trauen lo maig gojós

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Aforismes castellans», p. 152. Seuba Edicions.

Març ventós e Abril plujós trauen lo Maig gojós

1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «Aforismes castellans», p. 111. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Març ventós i abril plujós / fan el maig florit i formós

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Març», p. 13. Escola Guillem de Balsareny.

Març ventós i abril plujós / fan el maig florit i hermós

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Ventós », p. 244. Edicions Polígrafa.

Març ventós i abril plujós / obriu les portes al maig florit i preciós

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Març. Més conegudes», p. 7. Escola Guillem de Balsareny.

Març ventós i abril plujós fan al maig florit i gloriós

1 font, 1995.
Font: G, CR, FX, PR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Maig», p. 21. Instituto de Estudios Turolenses.

Març ventós i abril plujós fan el juny florit i hermós

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Març», p. 73. Editorial Moll.

Març ventós i Abril plujós fan el Maig florit i formós

1 font, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Març ventós i abril plujós fan el maig florit i formós/«hermós»

1 font, 2011.
Formós = bell, bonic. És l'oratge que correspon en un any normal.
Equivalent en castellà: Marzo ventoso y abril lluvioso hacen el año gozoso/florido y hermoso | Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 695. Web.

Març ventós i abril plujós fan lo maig florit i hermós

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.3. Mesos». Web.

Març ventós i abril plujós fan lo mes de maig hermós

1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Dels dies, els mesos i l'any. El clima», p. 59. Web.

Març ventós i abril plujós fan maig florit i formós

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 86. Editorial l'Esquer.

Març ventós i abril plujós trauen el maig gojós

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 907», p. 823. Columna Edicions.

Març ventós i Abril plujós, fan a Maig florit i formós

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Març», p. 54. J. Huguet Pascual, editor.

Març ventós i abril plujós, fan del maig florit i formós

1 font, 2010.
Lloc: Albalat de la Ribera (València)- La Ribera Baixa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i hermós i el pagès orgullós

1 font, 2009.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 167. Cossetània Edicions.

Març ventós i abril plujós, fan maig florit i formós

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Març», p. 53. Editorial Sargantana.

Març ventós i abril plujós, fan maig florit i hermós

1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «130», p. 130. Ajuntament de Morella.

Març ventós i abril plujós, fan sentir el pagès orgullós

1 font, 2003.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 31. Revista L'Estel.

Març ventos i abril plujos, trauen a maig fermos i al colmener merdos

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Març», p. 33. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Març ventos i abril plujos, trauen a maig florit i fermos

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Març», p. 33. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Març ventós i abril plujós, trauen a maig florit i fermós i a l'abellar merdós

1 font, 2019.
Refranes referidos en el comportamiento climático entre los meses de marzo, abril y mayo. El refranero refleja la beneficiosa meteorología en el campo. Para un buen año agrícola, mejor marzo de pocas precipitaciones o lluvioso, abril con abundantes lluvias y mayo ventoso. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 266. Universitat de les Illes Balears.

Març ventós i abril plujós, trauen el maig gojós

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Març ventós i abril plujós, trauen el maig joiós

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Març ventós i abril plujós, treuen el maig gojós

1 font, 2008.
El maig s'aprofita del bon temps de març i abril.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.3. Març. Refranys», p. 151. Editorial Moll.

Març ventós i abril plujós, treuen lo maig florit i formós

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 64. Edicions Salòria.

Març ventos y Abril plujos / fan lo Maig hermos

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Admosfera», p. 2_784.jpg. Manuscrit.

Març ventós, / abril plujós, fan un maig florit i formós

1 font, 2014.
Primavera. Març.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Març ventós, Abril plogós, treuen es Maig gojós

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. M», p. 43. Consell de Mallorca.

Març ventós, abril plogós, treuen maig gojós

1 font, 2019.
Refranes referidos en el comportamiento climático entre los meses de marzo, abril y mayo. El refranero refleja la beneficiosa meteorología en el campo. Para un buen año agrícola, mejor marzo de pocas precipitaciones o lluvioso, abril con abundantes lluvias y mayo ventoso. De: Bonafé, Fuster.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 266. Universitat de les Illes Balears.

Març ventós, Abril plujós, fan Maig florit i hermós

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Març ventós, Abril plujós, fan Maig joiós

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Març ventós, abril plujós, fan un maig florit i formós

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Mars ventós y abril pluijós fan lo Maig florit y hermós

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Un març ventós i un abril plujós fan un maig florit i formós

1 font, 2010.
Lloc: Sallent (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.