Sembla inofensiva i és capaç de fer molta cosa. De: Rodríguez Mir, Antoni.
Font: 1.111 llamps i pestes (Palma, 2024).
Mosca morta
39 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1917.
Mosca morta
8 fonts, 1918.
Persona que té més malícia o gosadia de la que aparenta amb les maneres, el posat, etc., quan és davant algú.
És una mosca morta. Primer diu que no gosa fer-ho, però sempre ho acaba fent i bé.
Persona que té més malícia o gosadia de la que aparenta amb les maneres, el posat, etc., quan és davant d'algú / de posat inofensiu.
Sí, sí; sembla una mosca morta, però no te'n fiïs, que és de témer, aquest tipus.
Sinònim: Mosca balba, gata maula, gata moixa, moixa morta.
Font: R-M.
Sinònim: V. Santi di guixi / que no caga ni pixi / ni foti milagri.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Semblar tonto i no serho. Corrent. De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
En Joan semblava ser un mosca morta i ha tingut el número u en les oposicions.
Lloc: Vic (Osona).
De posat inofensiu.
Sinònim: Veg. Gata maula.
Ésser una mosca morta
6 fonts, 1949.
Tractar algú de carent d'iniciatives.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
El que fa un tort inesperat.
Ser una mosca morta
5 fonts, 1982.
Que obra calladament, que sembla inofensiva i no ho és.
Sinònim: Ser una mosca balba.
Equivalent en castellà: Ser una mosca muerta, una mosquita muerta.
Tindre més malícia que no aparenta.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Mosca-morta
2 fonts, 1918.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
A un que enrahoni poc. De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: La Pinya.
A un que fassi el moix a devant d'algú, pero que al darrera li fassi la guitsa. De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Ser un mosca morta
2 fonts, 1993.
Actuar inesperadament fent un tort.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
És un mosca-morta
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Esser com una mosca morta
1 font, 1984.
Molt poc actiu.
Lloc: Menorca.
Ésser un mosca morta
1 font, 1990.
Esser un mosca-morta
1 font, 1917.
Home apocat en apariència pero que certes hores es pert de vista. De: Vayreda i Olives, Pere.
Lloc: Empordà, la Garrotxa, la Montanya.
Ésser una mosqueta morta
1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Fa sa mosca morta, o pareix una mosca morta
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fer-se la mosca morta
1 font, 2011.
Ma mare capejava els temporals fent-se la mosca morta, però amb això no n'hi havia prou.
La Mosca Morta
1 font, 2011.
No fa amb el seu caràcter, però avui la veig estranya, no gosa mirar-me a la cara i això que tot són miradetes avui, mirades cap a mi, mirades entre elles per preguntar-se qui i quan obrirà el foc. Jo crec que serà la Mosca Morta.
Mosca (Mosqueta) morta
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Moscamorta
1 font, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Mosqueta morta
1 font, 2022.
Quin mosca-morta!
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Semblar una mosca morta
1 font, 2014.
Es diu en sentit irònic a un que sembla inofensiu.
Lloc: Vic (Osona).
Ser com una mosqueta morta
1 font, 1995.
Amb els periodistes, es mostra igual que davant de la pantalla, és a dir, com una mosqueta morta, una noia disposada a passar per la vida sense fer soroll.
Ser una mosqueta morta
1 font, 2021.
Fingir una bondat que no té.
Lloc: Empordà.