Lloc: País Valencià.
No tenir ni un quarto per fer cantar un cec
52 recurrències en 45 variants. Primera citació: 1910.
No tindre dos diners per a fer cantar a un cego
3 fonts, 1928.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
No en té ni per fer cantar un cec
2 fonts, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
No tenir dos diners per a fer cantar un cec
2 fonts, 2004.
Pobre / no tenir mitjans econòmics.
Aquest no té dos diners per a fer cantar un cec i pretén convidar-nos a tots!
Sinònim: No tenir on caure mort, no tenir blanca, no tenir ni una malla, no tenir un cèntim, no tenir un clau, no tenir una creu, no tenir-ne ni cinc, restar sense una creu.
Pobre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No tenir ni un cèntim per a fer cantar un cec
2 fonts, 1983.
Ponderatiu de gran pobresa. Sol aplicar-se més aviat per a indicar que hom no porta ni un diner al damunt. Hom també diu un «xavo» en lloc d'un cèntim. El «xavo» era un dels tipus de moneda anteriors als presents; era el de valor més ínfim i equivalia a un cèntim i mig en càlcul de la moneda actual. El refrany al·ludeix al costum de donar una almoina al cec pidolaire, que ofereix una cançó a canvi d'una caritat.
No tindre un gallet per fer cantar un cec
2 fonts, 2008.
No n'hi ha ni per fer cantar un cec
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
No té dos quartos p'a fer cantar un cego
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
No té ni cinc centims per fé cantá amb un ciego
1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
No te ni dos diners per a fer cantar a un cego
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
No té ni dos diners per fer cantar un cec
1 font, 2011.
Diner: Moneda batuda a València des de Jaume I a l'arribada dels Borbons (1247.1707). El seu valor més corrent (el diner de coure) equivalia a la dotzava part del sou, o sia, aproximadament a un cèntim de pesseta. En altre temps, els cecs es posaven a les cantonades per rebre la caritat dels vianants, caritat que de vegades s'oferia a condició que l'orb cantés alguna cançó. Aquesta podia ser un romanç o el relat d'un esdeveniment del qual el cec portava una auca, etc.
Lloc: País Valencià.
No té per fer cantar un cego
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
No te un doblé per fe cantá un cego
1 font, 2013.
Te miseria.
Lloc: Menorca.
No té un duro per a fer cantar un cego
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
No té un xavo p'a fer cantar un cego
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
No tenc es dos per fer cantar una òliba
1 font, 2021.
Fingiendo que está a dos velas, sin un céntimo a su nombre.
No tenir diners ni per fer cantar un cec
1 font, 2019.
Estar arruïnat.
Lloc: Palafrugell.
No tenir dos diners per fer cantar un cego
1 font, 1926.
Esser molt pobre.
Sinònim: No tenir un dobler per fer cantar un cego.
Lloc: Val.
No tenir ni dos cèntims per fer cantar un cego, o una òliba
1 font, 1984.
Molt pobre.
Lloc: Menorca.
No tenir ni per a fer cantar a un cego
1 font, 2021.
No tenir ni per a fer cantar un cec
1 font, 1983.
No tenir ni per cantar un cego
1 font, 2008.
Estar sense un cèntim.
No tenir ni per fer cantar un cec
1 font, 2016.
Estar en la misèria.
Lloc: Olot (Garrotxa).
No tenir ni per fer cantar un cego
1 font, 1999.
Esser molt pobre, passar necessitat.
Sinònim: Anar prim | Passar-ho prim | Anar o estar escurat | Passar-ho estret | Viure estret | Anar amb sa closca an es cul | Anar amb so cul en es cossi | Estar amb ses mans damunt es cap | Menar o dur es ca magre | Menjar-se o roegar-se ses ungles.
Lloc: Mallorca.
No tenir ni un clavetí per a fer cantar a un cego
1 font, 2017.
No tenir ni un quarto per fer cantar un cec
1 font, 1992.
No tenir pera fer cantá un cego a la porta
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: No tenir ni un xavo de quatre.
Lloc: Lleida.
No tenir res per a fer cantar a un cego
1 font, 1916.
De: Castellà Raich, Gabriel.
Mes pro, també anava just de armilla, i's trovaba mes pelat que un jonc (Su) i que una rata; puig no tenia un clau, res per a fer cantar a un cego, ni un xavo partit pel mitj.
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
No tenir un cèntim per fer cantar un «cego», una òliba
1 font, 2018.
No tenir o dur gens de doblers.
Lloc: Menorca.
No tenir un dobler per fer cantar un cego
1 font, 1926.
Esser molt pobre.
Sinònim: No tenir dos diners per fer cantar un cego.
Lloc: Mall.
No tenir un xavo per a fer cantar un cego
1 font, 1950.
No tenir un xavo per fer cantar un cec
1 font, 1992.
Sinònim: No tenir un quarto per fer cantar un cec.
No tenir un xavo pera fer cantar a un cego
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
No ti un chavo pera fe cantá un cego
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
No tindre diner per a fer cantar un cec
1 font, 2008.
No tindre dos diners per a fer cantar a Alimont tilí
1 font, 2017.
No tindre dos diners per fer cantar un cec
1 font, 2012.
No tindre ni pa fer cantar a un cego
1 font, 1986.
Sinònim: Més net que Carracuca.
Lloc: País Valencià.
No tindre ni pa fer cantar un ciego
1 font, 1995.
Sense recursos econòmics.
Font: G, VT.
No tindre per fer cantar un cec
1 font, 2012.
No tindre quatre diners per a fer cantar a un cego
1 font, 2017.
No tindre un cèntim per fer cantar un cec
1 font, 2012.
No tindre un gallet per a fer cantar un «cego»
1 font, 1987.
No tindre un ral pa fer cantar un ciego
1 font, 2003.
Ser molt pobre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No tindre un xavo per a fer cantar un cego
1 font, 2003.
No ti un xavo per a fer cantar un cego.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Sense un ral per fer cantar un cec
1 font, 2006.
Sense diners, pelat.
Lloc: Amposta.