Paremiologia catalana comparada digital

Pel febrer, un dia dolent i l'altre també

56 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1930.

Pel mes de febrer, un dia dolent i els altres també

11 fonts, 1985.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Dites populars del mes de febrer». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Febrer». Caprabo.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 680 «Refranyer popular», p. 8. Revista Bellpuig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Febrer», p. 95. Editorial Millà.
Sinònim: Veg. tb. 661.
Equivalent en castellà: En febrero, un día malo y otro bueno.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Febrer», p. 59. Edicions 62.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any. Febrer», p. 162. Institut Francesc Ribalta.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 26. Revista L'Estel.

Pel mes de febrer, un dia dolent i l'altre també

6 fonts, 1936.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.2. Febrer. Refranys», p. 149. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 691. Web.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Febrer», p. 5. La Neotípia.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 7. Autoedició.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.

Pel mes de febrer un dia dolent i els altres també

5 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Dalmy Gascón (2019): «Refranyer del temps - https://www.elvallenc.cat/opinio/32465/refranyer-del-temps». El Vallenc.
Gascón, Dalmy (2019): El Vallenc «Refranyer del temps - https://www.elvallenc.cat/opinio/refranyer-del-temps/». Web.
És un mes molt variable.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 93. Edicions 62.
Refranes referidos a las diferencias meteorológicas durante las jornadas del día, con temperaturas cálidas y frescas intercaladas. Los múltiples refranes, expresan que en el mes es habitual disfrutar de días de paseo al sol y de días tormentosos en el hogar. La variabilidad meteorológica entre los días del mes, marca el carácter de febrero. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.1. Astronomía», p. 196. Universitat de les Illes Balears.

Pel febrer, un dia dolent i l'altre també

3 fonts, 1984.
Calendari dels pagesos (1995): Calendari dels pagesos de 1995 «Febrer», p. 9. Sociedad General Española de Librería.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 97. Graó Editorial.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Febrer», p. 34. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Pel Febrer, un dia dolent i l'altre també

3 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Febrer». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

El febrer un dia dolent i l'altre també

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 42. Ajuntament de Banyoles.

Pel febrer un dia dolent i l'altre també

2 fonts, 1980.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 419 (gener 1980) «Tots els refranys de la roda de l'any». Cavall Fort.
El pas de l'any. Febrer.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Pel febrer, un dia dolent i un altre també

2 fonts, 1996.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 30. La Vila Closa.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 34. Web.

Pel mes de febrer / un dia dolent i l'altre també

2 fonts, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Febrer. Més conegudes», p. 6. Escola Guillem de Balsareny.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Febrer», p. 13. Escola Guillem de Balsareny.

Pel mes de febrer, / l'un dia dolent / i l'altre també

2 fonts, 1930.
És considerat el febrer com a un dels mesos de temporada crua i variable.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Febrer», p. 47. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 66. Edicions Polígrafa.

Al febrer, / un dia dolent, / i l'altre també

1 font, 1987.
Com podeu veure el febrer és temps per a tots els gustos, Segons la gent de Puigverd, tots els dies són climàticament dolents.
Lloc: Puigverd D'Agramunt.
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 75 (març de 1988): Refranys», p. 19. La Palanca.

Al Febrer, un dia dolent i els altres també

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Al febrer, un dia dolent i l'altre també

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 141. Pagès Editors.

Al mes de febrer, un dia dolent i l'altre també

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Au mois de février, un jour mauvais et l'autre aussi.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 62. Autoedició.

El mes de febrer, un dia dolent i l'altre també

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Febrer, un dia dolent i l'altre també

1 font, 2009.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
La prèvia (2009): El blog de la prèvia «Febrer, un dia dolent i l'altre també». Web.

Mes de febrer / un dia dolent i / els altres també

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Febrer», p. 29. Autoedició.

Mes de febrer, un dia dolent i l'altre també

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 95. Garsineu Edicions.

Pel febrer un dia dolent i els altres també

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Pel febrer, / un dia dolent i l'altre també

1 font, 1969.
Equivalent en francès: En février, / un jour mauvais et l'autre aussi.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 598. Robert Morel Editeur.

Pel febrer, / un dia dolent, i els altres també

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. 4. Santa Verònica; Sant Vidal», p. 16. Terra Nostra.

Pel febrer, un dia dolent i l'altre també…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: En février, un jour mauvais et l'autre idem…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 12. Sport-Entraide-Amitié.

Pel mes de febrer / un dia dolent / i l'altre també

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Febrer», p. 68. Edebe. Edicions Don Bosco.

Pel mes de febrer un dia dolent i l'altre també

1 font, 2018.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Febrer de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-febrer-de-2018/». Web.

Pel mes de febrer, / un dia dolent i l'altre també

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 219.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 31. Editorial Barcino.

Pel mes de febrer, l'un dia dolent i l'altre també

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1644», p. 79. Columna Edicions.

Ser com el febrer, un dia dolent i l'altre també (o que de cap o de cul, sempre l'ha de fer)

1 font, 2007.
Sinònim: Fer-ne més que el març.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «258», p. 80. Garsineu Edicions.