Quant a la lluna, a la temperatura, a la llargada del dia i de la salut.
Pel setembre no fa cap arruga el ventre
38 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1888.
Pel setembre no fa cap arruga el ventre
9 fonts, 1936.
De: Amades, Joan.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Lloc: Rosselló.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Al setembre, no fa cap arruga el ventre
8 fonts, 1989.
Sinònim: A l'estiu, tota cuca viu.
S'hi fa tanta faena al camp que es crema tot el greix del panxell i tot ell és múscul.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Pla de l'Estany.
Lloc: País Valencià.
Pel setembre, no fa cap arruga el ventre
4 fonts, 2006.
El rebost és ple degut a les collites recents.
Es tracta d'una mesada de gran activitat per a l'agricultor.
Sinònim: Connex: Al setembre, qui tinga llavor, que sembre.
Al setembre / no fa cap arruga el ventre
2 fonts, 1951.
Tothom disposa de fruit de la nova collita.
Lloc: Baix Ebre.
Al setembre no fa cap arruga el ventre
2 fonts, 1969.
Lloc: Artà.
Equivalent en francès: En septembre, le ventre n'a aucune ride.
Lloc: Catalunya del Nord.
Al setembre, no fa cap arruga al ventre
2 fonts, 1987.
Lloc: Marina Baixa.
Al Setembre / no fá cap arruga'l ventre
1 font, 1888.
Sinònim: Al istiu / tota cuca viu.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Al setembre no fa cap arruga 'l ventre
1 font, 1905.
Al setembre, / no fa cap arruga el ventre
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Al setembre, no fa cap arruga 'l ventre
1 font, 1900.
Per havèrhi aliments en abundor.
Al Setembre, no fa cap arruga el ventre
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Al setembre, no fa cap arruga el ventre…
1 font, 1987.
Equivalent en francès: En septembre, le ventre ne présente aucun pli…
Lloc: Perpinyà.
En setembre, no fa cap arruga el ventre
1 font, 2008.
Pel setembre no fa cap arrua el ventre
1 font, 2001.
Lloc: Artà.
Pel setembre, / no fa arruga el ventre
1 font, 1930.
La dura feina de la verema comporta el menjar bé i abundant, a la qual cosa també comvida l'abundor de provisions en les collites tot just passades.
Pel setembre, no fa [cap] arruga el ventre
1 font, 1999.
La verema és molt dura i s'acostuma a menjar bé un cop acabada la feina.