Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Joan, bacores; verdes o madures, però segures

105 recurrències en 63 variants. Primera citació: 1915.

Per Sant Joan bacores, verdes o madures però segures

6 fonts, 2008.
Lloc: Polop (Marina Baixa).
Correu / Cano Server, Paqui (2010). Correu electrònic.
Correu / Montesinos Mora, Francisco (2010). Correu electrònic.
Lloc: Font de la Figuera (Costera).
Correu / Vila, Montserrat (2010). Correu electrònic.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
És una dita agrària estacional. Sant Joan és l'època de les bacores, com juliol dels melons o setembre del raïm.
Lloc: País Valencià.
Xilxeiro (2010): Valencianisme.com «Refranys i mots en la nostra llengua».
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 29. Revista L'Estel.

A Sant Joan bacores, verdes o madures, segures

5 fonts, 1980.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «A», p. 17. Ajuntament d'Alzira.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1765. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
24 de juny.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 67. J. Huguet Pascual, editor.

A Sant Joan, bacores; verdes o madures, però segures

4 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 65. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Està clar que el 24 de juny, el dia més llarg de l'any, hi ha bacores.
Equivalent en castellà: Verdes o maduras, por San Juan brevas seguras.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 711. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. A», p. 115. Edicions Víctor.

A sant Joan, bacores, verdes o madures, segures

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 60», p. 291. Columna Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 713. Web.

Per Sant Joan, bacores, verdes o madures, segures

3 fonts, 2007.
Les primeres que arriben a la nostra taula són les bacores, anomenades també figaflor, que apleguen a la darreria del mes de juny.
Borja i Sanz, Joan (2007): L'Aiguadolç. Revista de literatura, 33-34 «Les fonts etnopoètiques en l'obra literària de Bernat Capó», p. 96. Revista L'Aiguadolç.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Juny», p. 59. Editorial Sargantana.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 2. Refranys del calendari». Llibres de l'Index, S.A.

A Sant Joan bacores, verdes o madures segures

2 fonts, 1984.
Les referències al món rural si que en són bona cosa. Bñe per situar cronològicament cada treball.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «II. Referències al món rural», p. 23. Autoedició.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juny. Santoral de juny. Dia 23: La Nativitat de Sant Joan Baptiste», p. 59. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

A Sant Joan bacores, verdes o madures, però segures

2 fonts, 1985.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «A», p. 14. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

A sant Joan bacores, verdes o madures, però segures

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Certament.
Equivalent en castellà: Verdes o maduras, por San Juan brevas seguras.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 713. Web.

A Sant Joan bacores, verdes o madures, segures!

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

A Sant Joan, bacores; verdes o madures, segures

2 fonts, 1980.
24 de juny. De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 73. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «La figa (amb perdó)», p. 95. J. Huguet Pascual, editor.

A Sant Joan, figues

2 fonts, 1992.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 270. Editorial Antinea.
Lloc: Vinaròs.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: La pagesia», p. 41. Servei Local de Català de Tortosa.

Per Sant Joan bacores, verdes o madures, segures

2 fonts, 2010.
Lloc: Vall d'Albaida.
Claustre del CEIP Verge dels Desemparats d'Atzeneta d'Albaida (2010). Web.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Bocairent (Vall d'Albaida).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: La Font de la Figuera (Costera).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Rafelcofer (La Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per sant Joan, bacores

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
24 de juny.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 713. Web.

Per Sant Joan, bacores

2 fonts, 2004.
Lloc: Alaquàs (Horta Sud).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Confrides (La Marina Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: L'Horta de València.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Ramírez, Ana-Luisa (2004): Els refranys i el medi ambient. Guia personal de nous valors ecològics «Almanacs i calendaris: refranys en el temps», p. 9. Bancaixa.

Per Sant Joan, bacores; verdes o madures, segures

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Solstici d'estiu», p. 248. Edicions Tres i Quatre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 129. Edicions 62.

Per Sant Joan, bacores. Verdes o madures, segures

2 fonts, 2010.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Juny», p. 49. Eixam Edicions.

Senyores! Per Sant Joan, bacores; verdes o madures però segures

2 fonts, 2010.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Correu / Anna (2010). Correu electrònic.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

(&Xicones) A (Per) Sant Joan bacores, verdes o madures, (&però) segures

1 font, 1995.
Sant Joan és el dia 24 de juny.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 857. Web.

A Sant Joan bacores

1 font, 1989.
Per a una millor comprensió dels refranys referits a l'agricultura i a la meteorologia generalment, i basats en el santoral, afegim el dia de la commemoració del sant mencionat (24 de juny).
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Aclariment previ», p. 29. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A Sant Joan bacores (figues) / verdes o madures segures

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral del mes de juny. Sant Joan Baptista (dia 24) », p. 90. Edebe. Edicions Don Bosco.

A sant Joan bacores verdes o madures segures

1 font, 2010.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A Sant Joan bacores, / verdes o madures / segures

1 font, 1969.
En el mes de juny té una singular representació assenyalada la festa de Sant Joan.
Lloc: València (Horta).
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juny», p. 81. Edicions Polígrafa.

A Sant Joan bacores, verdes

1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
Marce (2019): «https://twitter.com/mgsendra/status/1130204425581137920». Twitter.

A Sant Joan bacores, verdes o madures però segures

1 font, 2010.
Lloc: Beniopa-Gandia (Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A sant Joan bacores, verdes o madures, però bacores segures

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El treball, la salut i la producció agrícola», p. 87. Xàbiga.

A Sant Joan bacores, verdes o maures segures

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

A Sant Joan bacores, verdes o o maures segures!

1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).
López Coloma, Fabián (2010): Expressions xixonenques. Web.

A Sant Joan bacores; verdes o madures, segures

1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. A», p. 61. Ajuntament de Quart.

A Sant Joan bacores. / (Verdes o madures, bacores segures)

1 font, 1989.
Hom troba, a vegades, refranys mutilats, sintetitzats, com llimats per l'ús, dels que sols la primera part perdura, mentres la segona s'omet. Podríem dir que aquesta segona aprt completa la primera, reforça el seu sentit o el revist d'ironia.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Estudi preliminar», p. 16. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A sant Joan, bacores

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

A sant joan, bacores

1 font, 2010.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A Sant Joan, bacores i a Sant Pere, les millores

1 font, 2003.
NN: Bacora: figaflor.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 65. Pagès Editors.

A sant Joan, bacores, / verdes o madures, / però segures

1 font, 1951.
«Bacores»: figues-flors.
Lloc: Albaida (La Vall d'Albaida).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 24 de juny. Sant Joan», p. 99. Editorial Barcino.

A Sant Joan, bacores, verdes o madures, bacores segures

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys sobre agricultura». Web.

A sant Joan, bacores, verdes o madures, però segures

1 font, 1993.
Creences de caire agrari contingudes en refranys i en unes quantes pràctiques màgiques.
Lloc: Albaida (La Vall d'Albaida).
Font: Sanchis, Cal. 99, núm. 46 a.
Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «IV. Els vegetals», p. 86. Editorial Altafulla.

A Sant Joan, bacores, verdes o madures, segures

1 font, 2010.
Lloc: Gandia (Safor).
Correu / Pesudo, Natividad (2010). Correu electrònic.

A Sant Joan, bacores; verdes o madures, (però) segures

1 font, 2011.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 749. Web.

A sant Joan, bacores; verdes o madures, però segures

1 font, 2002.
Lloc: Otos.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 83.

A Sant Joan, bacores; verdes o maures, segures

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 6. Anubar Ediciones.

A sant Joan, bacores. Verdes o madures, però segures

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 93. Editorial l'Esquer.

A Sen Juan, bacores; verdes o madures, segures

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 30. Editorial Arte y Letras.

A sent Jaume bacores, verdes o madures, segures

1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0088 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435650304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per sant Joan bacores verdes o madures segures

1 font, 2008.
Ho diuen als qui van a robar bacores, per prevenir-los del perill que corren d'esser tupats.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Per sant Joan bacores, verdes o madures però segures

1 font, 2006.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Refranys. Clau - 40.», p. 11. Web.

Per Sant Joan Bacores, verdes o madures però segures

1 font, 2010.
Lloc: Elx (Baix Vinalopó).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per sant Joan bacores, verdes o madures segures

1 font, 2010.
Lloc: Almoines (Safor).
Correu / Malonda Grau, Batiste (2010). Correu electrònic.

Per Sant Joan bacores, verdes o madures segures

1 font, 2010.
Lloc: Benifallim (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Sant Joan bacores, verdes o madures, però segures

1 font, 2010.
Lloc: Llocnou de Sant Jeroni (Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per sant Joan bacores, verdes o madures, segures

1 font, 2010.
Lloc: Gandia (Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Safor.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Sant Joan bacores, verdes o madures: segures

1 font, 1984.
(24-VI). Les bacores són figues flors o sigui els primers fruits que fan a l'estiu algunes varietats de figuera i que surten sobre branques de l'any passat. Després de la collita cal fer una poda, pel juliool, de fructificació.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «23.La figuera (Ficus carica)», p. 266. Manuscrit.

Per sant Joan bacores, verdes o maures segures

1 font, 2010.
Lloc: Quatretonda (Vall d'Albaida).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Sant Joan bacores. / Verdes o madures, segures!

1 font, 1998.
24 de juny.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Juny 1998». Web.

Per Sant Joan, bacores menjaras

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juny. Santoral de juny. Dia 23: La Nativitat de Sant Joan Baptiste», p. 60. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per sant Joan, bacores, verdes o madures, bacores segures (o però segures)

1 font, 1994.
Amb tot i això l'endolcien amb el tast de les primeres bacoretes.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.4.2. Sant Joan», p. 98. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per Sant Joan, bacores, verdes o madures, però segures

1 font, 2010.
Lloc: Castelló de Rugat (La Vall d'Albaida).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Sant Joan, bacores; verdes o madures, bacores segures

1 font, 2010.
Lloc: Ondara (Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Xaló (Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per sant Joan, bacores; verdes o madures, pero segures

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «P», p. 119. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Per Sant Joan, bacores; verdes o madures, però segures

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per sant Joan, bacores; verdes o madures, però segures!

1 font, 2010.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Correu / Serra Mariola (2010). Correu electrònic.

Per Sant Joan, bacores. / Verdes o madures, segures

1 font, 2010.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Juny 2010». Web.

Per Sant Joan, bacores. Verdes o madures, bacores segures

1 font, 2010.
Lloc: Pedreguer (Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per sant Joan, bocores; verdes o madures, però segures

1 font, 2010.
Lloc: Muro (Comtat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Sant Joan, figues, verdes o madures, segures

1 font, 2023.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1672363907325874176». Twitter.