Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Maties, tant de nits com de dies

35 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1888.

Per Sant Maties, tant de nit com de dies

5 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Recorda el moment en què té lloc l'equinocci tardoral, o sigui, el punt de l'esfera celest en el qual l'equador celest talla l'el·líptica.
La festivitat s'escau el 14 de maig.
Lloc: Vic (Osona).

Per sant Maties, tant de nits com de dies

2 fonts, 1983.
Hom creu que el dia d'avui marca la mateixa llargada dels dies que de les nits i que equival, per tant al punt precís de l'equinocci.

Per Sant Matías / fá tanta nit com dia

1 font, 1888.
Equivalent en castellà: San Matías / iguala la noche con los días, / entra el sol en las umbrías / y cantan las gollerías. / Dice la oveja al pastor / méteme entre trigos y viñas / y si no crío buen cordero / rómpeme las costillas.
Lloc: San Esteban de Gormaz (Soria).
Equivalent en francès: Mi-feuvrier / jour entier.
Lloc: Bretó.
Equivalent en castellà: Por San Matias / la noche es igual al dia.
Lloc: Catalunya.
Equivalent en provençal: A míe Febrié / journau entier.
Lloc: Catalunya.

Per Sant Matias / tant de nits com de dias

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.

Per Sant Matías tant de nit com de dies

1 font, 2021.

Per Sant Matias, / tant de nit com de dia

1 font, 1968.
El temps que la claror del sol il·lumina la terra varia segons les estacions, d'aquí les dites.

Per Sant Matias, / tant de nit com de dies

1 font, 1968.

Per Sant Maties / tant de nit com de dies

1 font, 1969.

Per Sant Maties / tant de nits com de dies

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.

Per Sant Maties tan és nit com dia

1 font, 2010.

Per Sant Maties tant de nit còm de dies

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.

Per sant Maties tant de nit com de díes

1 font, 1915.
Calendari astronómic. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.

Per Sant Maties tant de nits com de dies

1 font, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.

Per Sant Maties, / tan de nit com de dia

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Febrer. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.

Per Sant Maties, / tan de nit com de dia. / L'any bo i l'any dolent / comença el seu dia

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Febrer. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Pont Major (Girona).

Per Sant Maties, / tant de nits com de dies

1 font, 1930.
El dia més curt de l'any és sempre el de Sant Tomàs apòstol, que s'escau el 21 de desembre; en canvi, el dia més llarg és el dia de Sant Joan, 24 de juny. És ingrat al poble que el dia s'escurci, per això, al seu torn, no ha creat, que ho sapiguem, cap proverbi que s'hi refereixi. En canvi, ha manifestat en nombrosos refranys la joia del seu allargament, calculat de maneres ben simples i escaients.

Per Sant Maties, / tanta nit com dies

1 font, 1936.
Diu que s'allarga el dia.

Per Sant Maties, tant de nit com de dia

1 font, 2010.

Per Sant Matíes, tant de nit còm de dies

1 font, 1916.
Sinònim: Per Sant Maties, tant de nit com de dies.

Per sant maties, tant de nit com de dies

1 font, 1979.
Equinocci tardoral.

Per Sant Matíes, tant de nit com de dies

1 font, 2019.
San Matías, 14 de mayo. En estas fechas, la duración en horas de la noche y el día es equitativa, acontece el equinoccio de primavera. De: Amades.

Per Sant Maties, tant de nit[s] com de dies

1 font, 1999.
Fa referència a la llargada del dia. És l'equinocci de primavera.

Per Sant Maties, tant de nits com de dies

1 font, 2019.
Antigament, se celebrava el 24 de febrer (ara, el 14 de maig). També és anomenat Macià. Tant l'un nom com l'altre han donat refranys semblants. Aquest dia el sol surt a les 7.34 i es pon a les 18.36, de manera que la dita no és exacta: la nit encara és una hora més llarga que no pas el dia.
Sinònim: Per Sant Maties, iguals són les nits que els dies | Per Sant Macià, tanta nit com dia hi ha.

Per Sant Maties, tanta nit com dies

1 font, 1999.
Fa referència a la llargada del dia. És l'equinocci de primavera.

Per sant Maties, tanta nit com dies

1 font, 1987.
Vegem com el poble explica i gradua les hores de claror a través de l'any, dient quant s'allarga el dia.

Sant Mathías / sant de nits com de dias

1 font, 2021.
24 Febrer.

Sant Maties, tant de nits com de dies

1 font, 2013.
El febrer el dia creix.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).