Es diu referint-se a coses que un es veu obligat a fer sense tenir-ne ganes.
Sinònim: Per força van en galeres.
Per força va el moro a missa
41 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1864.
Per força va el moro a missa
10 fonts, 1926.
Vol dir que les circumstàncies obliguen a fer coses que de cap manera faríem per propi impuls.
Els moros, en general, no solen ser cristians.
Les coupables.
Equivalent en francès: Par force, on pend.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A la força va el moro a missa
5 fonts, 1932.
Expresa que se hace una cosa contra la propia voluntad y obligado por las circunstancias.
Equivalent en castellà: A la fuerza ahorcan.
Lloc: País Valencià.
Quan hi ha necessitat, es veu un obligat a fer fins lo que més li ve «costa amunt».
Lloc: Alcoi.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Per força, els moros van a missa
3 fonts, 1926.
Significa que davant la violència o força major, tota resistència és inútil.
Anar com els moros a missa
2 fonts, 2018.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Per forsa van los moros á missa
2 fonts, 1864.
La millor rahó es la del bastó.
Loc. fam. Repren als indócils, que no obran bè sino per forsa.
Equivalent en castellà: Reniego del árbol que á palos ha de dar el fruto.
Loc. fam. Repren als indócils, que no obran bè sino per forsa.
Equivalent en llatí: Quos vis semper bene agere cogit, odi.
Sinònim: Cristiá per forsa no plau á Deu | Renego del arbre que no dóna fruyt sino á bastonadas | Ni amo per forsa, ni mosso per forsa | De qui sols creu á bastó, no'n esperes res de bó.
Equivalent en castellà: Reniego del arbol que á palos ha de dar el fruto.
Per la força va es moro a oir missa
2 fonts, 1955.
Lloc: Eivissa.
Per la força un arriba a fer qualsevol cosa.
Lloc: Eivissa.
A la força batejaven als moros
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
A la força el moro va a missa
1 font, 2011.
Així diu aquell que, a contracor, es veu obligat a fer, o deixar de fer, alguna cosa.
Lloc: País Valencià.
A la fòrça va el moro a missa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
A la força, va el mòro á missa
1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
El moro no va a missa
1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
El moro va a missa per força
1 font, 1992.
Sinònim: Per força van els moros a missa.
Per força els moros van a missa
1 font, 2021.
Per força vá el moro a Misa
1 font, 1919.
Per fòrça vá el mòro a missa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Per força va es moro a missa
1 font, 1974.
(…) avui per avui no en tenc cap gana, de casar-me. Ara, si mon pare i vós m'ho manau, què he de fer?
Lloc: Eivissa.
Lloc: Eivissa.
Per força van els moros a missa
1 font, 1992.
Per força van es moros a missa
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Per força, va el moro a missa
1 font, 2008.
Aquest i altres refranys ens ensenyen que a voltes ens obliguen a fer coses sense tenir-ne ganes.
Per forsa va es moro a missa
1 font, 1953.
Lloc: Eivissa i Formentera.