Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1117. Editorial Selecta-Catalonia.
Peresa, clau de pobresa
38 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1736.
Peresa, clau de pobresa
8 fonts, 1951.
La peresa és una causa important de la pobresa de qui té aquest vici.
Sinònim: La peresa és mare de la pobresa.
Definització: absència d'article, que essencialitza la representació semàntica, tot abstraent-hi els valors d'existencialitat.
Sinònim: La paresa és mare de la pobresa.
Peresa porta pobresa
6 fonts, 1898.
Equivalent en francès: La paresse apporte la pauvreté.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Peresa engendra pobresa
3 fonts, 1936.
Peresa clau de pobresa
2 fonts, 1987.
Lloc: Mallorca.
Peresa és clau de pobresa
2 fonts, 1989.
De: Ros - Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Peresa, / clau de pobresa
2 fonts, 1936.
Peresa, mare de pobresa i vellesa
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Peresa, porta pobresa
2 fonts, 1937.
Perea, clau de pobrea
1 font, 1736.
Perea, mare de pobrea y vellea
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Peresa / clau de pobresa
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mallorca.
Peresa engendra pobresa (o és mare de la pobresa)
1 font, 1900.
V. Treballar.
Sinònim: Hom peresós tostemps és freturós (Franc.).
Peresa és la clau de pobresa
1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Peresa porta pobresa…
1 font, 1987.
Equivalent en francès: La paresse apporte la pauvreté…
Lloc: Perpinyà.
Perèsa, engendra (pòrta) pobrèsa
1 font, 1900.
Peresa, engendra pobresa
1 font, 1919.
Peresa, és la clau de la pobresa
1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.