Paremiologia catalana comparada digital

Pescador i caçador, fam, fred o calor

36 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1736.

Pescador sent fred i calor

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1025. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites populars y refranys de mariners: solcant el mar del folklore popular». Web.

Pescador i caçador, fam, fred o calor

5 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.2. Ofici». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
El rendiment que s'obté en la pesca amb canya és ben minso.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 337. Web.

Pescador o caçador, o fam o fred o calor

5 fonts, 2003.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/391860488675794944». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/556897646603165696». Twitter.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 39. Revista L'Estel.

Pescador i caçador, o fam o fred o calor

3 fonts, 1987.
Vol dir que els pescadors i caçadors passen moltes penalitats en l'exercici de llurs professions.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Pescador», p. 92. Editorial Moll.
Sinònim: Caçador i pescador, o fam o fred o calor.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII, p. 159. Columna Edicions.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 75. Editorial l'Esquer.

Peixcador i caçador, o fam, o fred o calor

1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 254. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Peixcador o caçador, o fam o fred o calor

1 font, 2019.
Indicatiu de fam extrema.
Font: Ros 1736:82 | Escrig 1887:952 | Martí y Gadea 1891:1434 | Simó 1999:61 | Martorell 2001:169.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.8. La pesquera», p. 112. Edicions del Bullent.

Peixcador, o Caçador, o fam, o fret, o calor

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 82. Librerías París-Valencia.

Peixcaor o caçaor, fan, fret y calor

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 207. Editorial Arte y Letras.

Pescadó i caçadó? fret, fam i caló

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. O P», p. 164. Impremta Querol, Tortosa.

Pescadó y casadó, fam, fret ó caló

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Pescador i caçador / fam o fred o calor

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pescador», p. 292. Edicions Polígrafa.

Pescador i caçador, fam fret i calor

1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pescador i caçador, o fam, o fret o calor

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Pescador y cazador, ó hjambre, ó sed ó calor.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. P», p. 823. Antoni López, Editor.

Pescador i caçador: / fam, fret o calor

1 font, 1916.
Jordà i Canal, Josep (1916): Aforismes catalans. Assaig d'estudi «D'agricultura», p. 19. Autoedició.

Pescador o caçador, fred, fam i calor

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «P», p. 91. Ajuntament d'Alzira.

Pescador y caçador, fam, fret ó calor

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 100. Editorial Rourich.

Pescador y cassador ó fam, ó fret, ó calor

1 font, 1912.
Pescador.
Equivalent en italià: Cacciatore e pescatore, fame, freddo e gran calore.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 212. Web.

Pescador, ò caçador, / ò fam, ò fret, ò calor

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 15. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Pescador, ò caçador, ò fam, ò fred, ò calor

1 font, 2009.
De: Ros, Carles.
Ros, Carles (2009): L'Estel «Qui bé s'està no·s moga… Adagis 270 anys després (V)», p. 18. Revista L'Estel.

Pescador, y cassador, / ò fam, ò fret, ò calor

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 27. Joan Jolis, Estamper.

Pescadors i caçadors, o fam o fred, o bé calors

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 80. Garsineu Edicions.