Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Pluja de tardor, pluja de saó

43 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1930.

Pluja de tardor, pluja de saó

20 fonts, 1951.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 115 «Espigolant dins l'antigor (XII). Temps», p. 33. S'Unió de S'Arenal.
Refranyer del dia d'avui. Referit a l'equinocci.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «21 de setembre. Sant Mateu», p. 176. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 993. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Setembre», p. 62. Editorial Virgili & Pages.
Els pagesos estaran contents.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Setembre», p. 101. La Galera.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Estacions. Tardor», p. 244. Edicions Tres i Quatre.
Refranys que es limiten a descriure fets fonamentats en l'observació, l'experiència i el raonament inductiu, i que no comporten cap judici de valor. Fan referència a fenòmens atmosfèrics o naturals, ensenyament sobre el conreu del camp, sobre el temps circular, sobre el coneixement de la natura.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «1.2. Refranys descriptius i prescriptius», p. 28. Publicacions de la Universitat de València.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Tardor». Web.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «LA TARDOR», p. 38. Graó Editorial.
A més tornen les pluges... que són bones per als camps, ja ho sabem.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. Arriba la tardor», p. 138. Columna Edicions.
Oral / Abelló i Sala, Mariona (2022):. WhatsApp.
Va bé per a la terra, perquè les pluges són llargues i constants.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Tardor», p. 182. Edicions 62.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
Los refranes de otoño vaticinan los acontecimientos regulares con frecuentes lluvias. Hacen alusión al comienzo verdadero de otoño, alrededor del equinoccio de otoño, con fuertes aguaceros. Se hace mención a la vuelta del calor en la estación otoñal, con los típicos veranillos (San Miguel 29/9, Santa Teresa 15/10 y San Martín 11/11). De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «11. Refranes meteorológicos según las estaciones equinoccionales. 11.4.Otoño », p. 575. Universitat de les Illes Balears.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Pluja de tardor fa bona saó

7 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2401», p. 254. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
La terra, que ha passat set durant tot l'estiu, espera absorbir com una esponja tota la pluja que caiga.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Tardor o primavera d'hivern», p. 671. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 91. Editorial l'Esquer.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Estacions», p. 50. J. Huguet Pascual, editor.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 23. Revista L'Estel.

Pluja de tardor, fa bona saó

5 fonts, 1989.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. P», p. 61. Ajuntament de Quart.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 265. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
Los refranes de otoño vaticinan los acontecimientos regulares con frecuentes lluvias. Hacen alusión al comienzo verdadero de otoño, alrededor del equinoccio de otoño, con fuertes aguaceros. Se hace mención a la vuelta del calor en la estación otoñal, con los típicos veranillos (San Miguel 29/9, Santa Teresa 15/10 y San Martín 11/11). De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «11. Refranes meteorológicos según las estaciones equinoccionales. 11.4.Otoño », p. 575. Universitat de les Illes Balears.

Pluja de tardor, / fa bona saó

2 fonts, 1930.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i feines agrícoles.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 119. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i les feines agrícoles.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 353. Edicions Polígrafa.

Pluja de tardor, / fa la millor saó

2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Setembre. 22. Sant Maurici: Festa Major de Marqueixanes, Sautó. Aplec a Sant Maurici de Graolera. Tardor», p. 75. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 81. Terra Nostra.

Pluja de tardor, fa la millor saó

2 fonts, 2000.
Són pluges que solen durar i són bones per al camp.
Sinònim: Pluja de tardor, fa bona saó | Pluja de tardor, pluja de saó.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 111. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Tardor», p. 101. Editorial Moll.

Pluja de tardor / pluja de saó

1 font, 1982.
A partir del 21 de setembre les nits es faran més llargues, l'ambient s'anirà refredant i sovintejaran els vents i les benefactores pluges de l'estació.
Caixa de Barcelona (1982): La tardor. Recull de tradicions, activitats i costums de l'equinocci de tardor «L'equinocci. El canvi d'estació», p. 14. Caixa de Barcelona.

Pluja de tardor fa la millor saó

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pluie d'automne donne la meilleure humidité.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La pluja / La pluie», p. 544. Robert Morel Editeur.

Pluja de tardor, / fa el millor saó

1 font, 1930.
La tardor és considerada com la temporada de l'any més perillosa per les malalties, i aquella en què moren les persones un xic delicades i que han pogut resistir els temps benignes de la primavera i de l'estiu, però que no poden suportar els primers freds i rigors tardorals.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Tardor», p. 137. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Pluja de tardor, fa boma saó

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Pluja de tardor, fa bona saó (o fa el millor saó)

1 font, 1999.
Va bé per a la terra, perquè les pluges són llargues i constants.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Tardor», p. 182. Edicions 62.