Paremiologia catalana comparada digital

Poc profit (o remei) ajuda i poc mal danya

30 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1865.

Poc mal danya

6 fonts, 1927.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1079. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 38 (15 de novembre de 1927) «Refraner. XXVII. El mal», p. 342. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Les malalties», p. 289. Edicions 62.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 31 (Any I, 29-agost-1936) «Aforismes i proverbis», p. 147. Revista Curiositats de Catalunya.

Poc profit ajuda i poc mal danya

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1079. Editorial Selecta-Catalonia.
Es prou gros.
Sinònim: Per un punt, perdé l'abat la mula | Fusada menuda també ajuda | Una mica al cor se fica | Si tens un ardit per vil, mai no arribaràs a mil | Poca ajuda fa gran bé | Qui tots els mals perdona, totes les maldats abona | Si la dona no estalvia, cap jornal és.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 3252», p. 453. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 299. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Mal / Dolor / Malalt», p. 234. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 266. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Poc remei ajuda i poc mal danya

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1083. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 299. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Remei / Cura», p. 254. Universitat Miguel Hernández.

Poc profit soviny ajuda

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «P», p. 3. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. P», p. 369. Web.

Poc profit ajuda, i poc mal danya

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Peu de profit aide, et peu de mal nuit.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 330. Robert Morel Editeur.

Poc profit ajuda, poc mal danya

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVII. El poder instituït. El profit», p. 132. Pagès Editors.

Pòc profit, ajuda y pòc mal danya

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 217. Editorial Arte y Letras.

Poc profit, ajuda; i poc mal, danya

1 font, 1926.
Significa que les coses petites també tenen importància i poden produir efectes considerables.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Profit Refr. e)». Editorial Moll.

Pòc profit, ajuda; y pòc mal, danya

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 377. Centre Excursionista de Catalunya.

Poc remei ajuda, poc mal danya

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els remeis», p. 41. Pagès Editors.

Poch profit ajuda e poch mal danya

1 font, 1900.
Sinònim: Fusada menuda, també ajuda | Una mica, al cor se fica | Si tens un ardit per vil, may no arribaràs a mil.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «P», p. 80. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Poch profit ajuda y poch mal danya

1 font, 2021.
Poch profit ajuda. 18-9-1903 / 23-8-1904.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1272.jpg. Manuscrit.

Poch profit ajuda, y poch mal danya

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 100. Editorial Rourich.

Poch profit ajúda, y poch mal danya, y per un punt perdé l'abat la mula

1 font, 1865.
Ref. Denota que no's déu despreciar una cosa per petita que sia.
Equivalent en castellà: Por un clavo se perdió una herradura, por una herradura un caballo, por un caballo un caballero.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Profit», p. 409. Hermanos Espasa, Editores.
Ref. Denota que no's déu despreciar una cosa per petita que sia.
Equivalent en llatí: Etiam unus capillus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Profit», p. 409. Hermanos Espasa, Editores.

Poch profit sovint ajuda, / peró poch mal sempre danya

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Primer ramellet. Flors de vida», p. 13. Imprempta de Carlos Latrobe.