Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Pujar més l'espart que l'escurada

33 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1736.

Més puja l'espart que l'escurada

4 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «M», p. 76. Ajuntament d'Alzira.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els diners. Interès i vàlua», p. 117. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 496», p. 161. Columna Edicions.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 217. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Pujar més l'espart que l'escurada

4 fonts, 1979.
Costar más el remiendo de una cosa que si se hace de nuvo.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «E», p. 61. Comercial Denes, SL.
Veny, Joan (1985): Introducció a la dialectologia catalana, Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1985, pàg. 141.
Lloc: País Valencià.
Font: Ros, Carles: Tratat de adages y refranys valencians (1733).
Conca, Maria; Guia, Josep (2001): Els orígens de la paremiografia catalana contemporània, dins Caplletra, 31, p101-114, p. 112. Revista Caplletra.
Podem traduir-la per «Valer més els estalvis que les estovalles» o costar més d'adobar una cosa que fer-la nova. A València l'escurada és el donjunt d'atuells de terrissa que es fan servir a la cuina i a la taula. Espart, es refereix al fregall de rentar els plats, correntment entortolligat i lligat en forma de petit feix.
Lloc: València (Horta).
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Les matèries tèxtils. De l'espart», p. 95. Universitat Politècnica de Catalunya.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1818. Publicacions de la Universitat de València.

Val més l'espart que l'escurada

3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «V», p. 119. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Valdre més l'espart que l'escurà

3 fonts, 2013.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «V», p. 224. Autoedició.
Significa que alguna cosa no mereix la pena de mamprendre's.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana». Web.
Significa que alguna cosa no mereix la pena de mamprendre's.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El Periòdic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana - https://www.elperiodic.com/opinion/parotets/algunes-frases-fetes-diuen-borriana_3617 ». Web.

Costar més l'espart que l'escurada

2 fonts, 2008.
Es diu quan puja més la part secundària que la principal d'una cosa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Alfafar (Horta Sud).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Costa més el fregall que «l'escurà»

1 font, 2024.
LaCaTaime (2024): «https://twitter.com/LeCaTaime/status/1758083555664494741». Twitter.

Costar més l'espart que l'escurà

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «C», p. 56. Autoedició.

Més puja l'espart que la escurá

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 168. Editorial Arte y Letras.

Més putja lespart, que lascurada

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 72. Librerías París-Valencia.

Mos sortirà mes car l'espart que l'escurar

1 font, 2016.
Escurar, rentar els plats.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los diners», p. 53. Cossetània Edicions.

Mos sortirà més car l'espart que l'escurar

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Los diners», p. 36. Cossetània Edicions.

Puja més l'espart que l'escurà

1 font, 1983.
Quan no hi ha beneficis.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Castellote, Glòria (1983): Revista Exágono, 370 «Frases fetes: Les dites populars a Vila-real», p. 33. Revista Exágono.

Pujar més l'espart que l'escurà

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 18. Anubar Ediciones.

Pujar mes l'espart que l'escurá

1 font, 1920.
Puchar mes les despeses qu'els beneficis reportats en una faena.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1920): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 2 (junio de 1920) «Fraseología valenciana», p. 34. Societat Castellonenca de Cultura.

Pujar més l'espart que la escurá

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 222. Editorial Arte y Letras.

Val més l'aspart que l'ascurà

1 font, 2005.
Els ports em costen tant com l'encàrrec. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
—Xè, pos val més l'aspart que l'ascurà!
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. V», p. 41. Ajuntament de Vila-real.

Val més l'espart, que la escura

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «V», p. 301. Editorial Arte y Letras.

Valdrà més l'aspart que l'ascuranda

1 font, 2007.
Vol dir que de fer una cosa d'una manera a fer-la d'una altra te pot sortir més car del que te penses.
Lloc: Montsià.
Lo traductor (2007): Cóm parlem per allà baix. Traductor d'un llenguatge un pèl especial. Delta de l'Ebre-Català. Basat en la part del Montsià «Expressions típiques - http://www.elsmuntells.com/traductor/html/expres.htm». Web.

Valdra mes l'espart que l'escurada

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «V», p. 147. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Valdre més el fregall (o espart) que l'escurada

1 font, 2010.
S'utilitza quan una solució es més dolenta que el problema.
Equivalent en castellà: Peor el remedio que la enfermedad.
Lloc: País Valencià.
Safareig (2010): Valencianisme.com «Refranys i mots en la nostra llengua».

Valdre més l'espart que l'«escurà»

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions...», p. 158. Editorial l'Esquer.

Valdre més l'espart que l'escurada

1 font, 2000.
Aplicar solucions dràstiques que condueixen a perjudicis majors.
Per arreglar-te la camisa, s'haura de girar el coll i dur-la a la tintoreria; valdrà més l'espart que l'escurada; compra-te'n una nova i n'eixiràs guanyant.
Sinònim: Ser pitjor el remei que l'"enfermetat" | Fugir del foc i caure a les brases.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 124. Diputació de Castelló.