Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui té la culpa, que pagui la pena

17 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1736.

Qui té la culpa, que pagui la pena

4 fonts, 1951.

Qui té la culpa, que pague la pena

2 fonts, 1736.
De: Ros - Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.

Qui tinga la culpa, que pague la pena

2 fonts, 1900.
Lloc: País Valencià.

Qui tingui la culpa que pagui la pena

2 fonts, 1949.

Qui tè la culpa fassa la pena

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.

Qui te la culpa que pague la pena

1 font, 1919.
Lloc: Selva.

Qui te la culpa que pagui la pena

1 font, 1883.
Sinònim: Qui ha fet lo cogombre que'l tragui á l'ombra | Qui ha embolicat lo ram que'l desemboliqui | Qui ha fet 'l mal que 'l pagui.

Qui té la culpa, faci la pena

1 font, 1993.

Qui tè la culpa, que pague la pena

1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Quien tal hace, que tal pague.

Qui tinga la culpa que pague la pena

1 font, 1898.

Qui tinga la culpa, que pagui la pena

1 font, 1992.