Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Ronya», p. 219. Edicions Polígrafa.
Qui tingui ronya, que grati (o es rasqui)
29 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1736.
Qui té ronya que grati
3 fonts, 1970.
Lloc: Migjorn Gran.
Significa que el qui ha de preocupar-se de cercar solucions, és el mateix interessat a qui afecten els problemes a resoldre (D.). Vegi's cançoneta del n. 1046.
Cada u, per ell.
Lloc: Menorca.
Qui té picor, que grati
2 fonts, 2010.
Lloc: Ciutadella (Menorca).
Si algú té un problema que el solucioni pels seus propis mitjans.
Qui té picor que grati, no haguessis menjat tant no tindries mal de panxa.
Lloc: Menorca.
Qui té ronya que es rasque
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui té ronya, que grat
2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa.
Es diu per burlar-se de qui es queixa d'alguna cosa.
Lloc: Eivissa.
Qui tinga ronya, que es rasque
2 fonts, 2011.
Ronya = malaltia parasitària cutània. Es diu per a desentendre's de problemes d'altres.
Sinònim: A qui li pique, que es rasque | Cadascú s'apanye.
Equivalent en castellà: Cada palo sostenga su vela || Similar: A quien Dios se la dé, san Pedro se la bendiga.
El que tinga ronya que se rasque
1 font, 2017.
Qui te la ronya que se la grati
1 font, 2009.
Chi te la rogna che sara grati (M.C.). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: Chi ha dei problemi che se li gratti.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
Qui té la ronya que se la grati
1 font, 2017.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Qui té picor que grati
1 font, 1993.
Es diu per indicar despreocupació per les tribulacions d'altri (D.).
Qui té picor, grata
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Qui té picor, que grat; o qui té ronya que grat
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Qui té picor, s'ha de rascar
1 font, 1992.
Sinònim: Qui li piqui, que s'ho rasqui.
Qui té ronya, que es rasque
1 font, 1992.
Sinònim: Qui tinga maldecaps, que se'ls passi | Qui tinga cucs, que peli fulles.
Qui té ronya, que grati
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui a la gale doit se gratter.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui té ronya, que se grati
1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Qui té ronya, que's rasqui
1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Quien sarna tiene, que se rasque.
Equivalent en castellà: Quien se quemare, que sople.
Equivalent en francès: Qui se sent galeux, qu'il se gratte.
Qui té ronya, ques rasque
1 font, 1736.
Qui tinga ronya, qu'es rasque
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui tinga ronya, que se la rasque
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Qui tinga sarna, que es rasque
1 font, 1989.
Que als refranys, frases fetes, sentències… priva un criteri individualista, força insolidari, d'anar cadascú a la seua i a fotre el que es puga ho reforcen els següents.
Lloc: Alcoi.