Això és (o És) pijor que taca d'oli Això sí que és pitjor que taca d'oli.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ser pitjor que taca d'oli
38 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1891.
Ser pitjor que taca d'oli
6 fonts, 1915.
Aplicat a una persona dolenta, perversa.
No tingues cap tracte amb ell, que és pitjor que taca d'oli!
Lloc: Pallars.
Al proposar una solució desgraciada. Us actual. De: Pinyes, Ramon (1917-18).
Lloc: Tarragona.
Ser una cosa molt dolenta.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Referit a una fallada important i de mal solucionar.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Pitjor que taca d'oli
4 fonts, 1918.
Ésser una desgràcia o un mal difícil de remeiar.
La seva solució va ser pitjor que taca d'oli: encara va empitjorar el problema.
Sinònim: Bocí de mal pair.
De: Domeque i Moneny, Josep.
Lloc: Manresa.
De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.
És pitjor que taca d'oli
3 fonts, 1961.
Fa mal de posar-hi remei.
Lloc: Borges Blanques.
Lloc: Girona (Gironès).
Si no trobem solució a un problema.
Lloc: Garrigues.
Esser pitjor que taca d'oli
3 fonts, 1984.
Esser quelcom molt dolent i molt mal d'arreglar.
Esser una desgràcia o un mal difícil de remeiar.
Lloc: Illes Balears.
Dificil d'aclarir.
Lloc: Menorca.
Ser com taca d'oli
3 fonts, 2018.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Nord-català.
Aço es pitjó que taca d'oli
1 font, 2013.
Quant una cosa s'escampa molt.
Lloc: Menorca.
Aixó es pijó que taca d'oli
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aixó és pitjor que taca d'oli
1 font, 2010.
Això és pitjor que taca d'oli
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Aixó si que 's pitjó que taca d 'oli
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Es pijó que taca d'oli
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Es pitjó que taca d'oli
1 font, 1917.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Es pitjor que taca d'oli
1 font, 1891.
Referintse á una desgracia.
Es pitjor que toca d'oli
1 font, 1915.
De: Sancristòfol Ballaró, Jaume (1917-18).
Lloc: Cardona.
Es pitxor que taca d'oli
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Ésser (una cosa) pitjor que taca d'oli
1 font, 1992.
Pitjó que taca d'oli
1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Pitjor (és açò) que taca d'oli
1 font, 1993.
Esser una desgràcia o un mal de remei difícil. Vegi's n. 1992.
Pitjor (es açò), que taca d'oli
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Pitjor és açò, que taca d'oli
1 font, 1984.
Tenir un mal tropissó.
Lloc: Menorca.
Pitjor que… una taca d'oli
1 font, 2017.
Ser (algú o alguna cosa) com una taca d'oli
1 font, 1997.
Tenir poc valor.
Ser pitjor que una taca d'oli
1 font, 1997.
Ser una desgràcia o un mal de difícil solució.