Paremiologia catalana comparada digital

Si a l'octubre fa bon fred, mor el cuquet

117 recurrències en 41 variants. Primera citació: 1910.

L'octubre fred, mata el cuquet

13 fonts, 1984.
El fred sol matar els paràsits dels arbres i plantes.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 170. Editorial Moll.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
L'arribada dels freds fa entrar en estat de dispausia a molts insectes que desapareixen així de la vista.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «10. Altres paràsits: animals i vegetals», p. 105. Manuscrit.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Octubre». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 632 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 673 «Refranyer popular», p. 14. Revista Bellpuig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 90. Editorial l'Esquer.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 49. Ajuntament de Banyoles.
Lloc: La Garriga.
Ràdio Pinetons (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Refranys meteorològics- https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 202. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes d'octubre». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 23. Revista L'Estel.

Si a l'octubre fa bon fred, mor el cuquet

11 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Octubre», p. 63. Editorial Virgili & Pages.
Sinònim: Si a l'octubre fa fred, mor el cuquet.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 156. Pagès Editors.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «cuc», p. 78. Editorial Millà.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre animals petits». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 733. Web.
Lloc: Súria.
Hort del Navarro (2014): Hort del Navarro «Dites i frases fetes d'octubre - http://www.hortdelnavarro.cat/dites-i-frases-fetes-doctubre/». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Octubre», p. 105. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 37. Web.
A l'ocvtubre comença l'arribada del fred.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. El calendari. Octubre», p. 202. Web.

L'octubre fred mata el cuquet

10 fonts, 1951.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.3. Mesos: Octubre», p. 483. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 995. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Fred», p. 59. Editorial Moll.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 419 (gener 1980) «Tots els refranys de la roda de l'any». Cavall Fort.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Octubre», p. 241. Edicions Tres i Quatre.
És el fred qui el mata, no el mes.
Sinònim: Similars: El fred d'octubre mata l'eruga | Octubre finit, mor la mosca i el mosquit.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 732. Web.
El fred acaba amb molts insectes, cucs i paràsits.
Equivalent en castellà: El día de san Crisanto, las moscas al camposanto || Similar: Por san Simón, cada mosca vale un doblón.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 733. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Fred, neu i gel», p. 635. Web.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 31. La Vila Closa.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1995): Ara ve la tardor. Col·lecció «Folklore, 11», p. 23. Editorial Miguel A. Salvatella.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Los adagios exponen un mes de octubre frío y como la bajada de temperaturas beneficia al agricultor.El descenso térmicohace menguar la actividad de especies de fauna potencialmente perjudiciales, en este caso las orugas, las moscas y los mosquitos. De: Fuster, Morte.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.3. Temperatura », p. 490. Universitat de les Illes Balears.

Octubre fred, mata el cuquet

8 fonts, 1993.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.18. Relacions», p. 229. Editorial Moll.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Octubre», p. 65. Editorial Sargantana.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Fred i calor», p. 258. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Octubre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants». Web.

Si a l'Octubre fa bon fred, mor el cuquet

6 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Octubre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Octubre - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes d'octubre». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Si a l'octubre fa bon fred, mor la mosca i el cuquet

5 fonts, 1936.
Les mosques i algunes classes de cucs no resisteixen el fred.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 172. Editorial Moll.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1708240302069162156». Twitter.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 652 «Refranyer popular», p. 26. Revista Bellpuig.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Octubre», p. 13. La Neotípia.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Los adagios exponen un mes de octubre frío y como la bajada de temperaturas beneficia al agricultor.El descenso térmicohace menguar la actividad de especies de fauna potencialmente perjudiciales, en este caso las orugas, las moscas y los mosquitos. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.3. Temperatura », p. 490. Universitat de les Illes Balears.

L'octubre fred, mor el cuquet

4 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Octubre de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-octubre-de-2018/». Web.
Lloc: Súria.
Hort del Navarro (2014): Hort del Navarro «Dites i frases fetes d'octubre - http://www.hortdelnavarro.cat/dites-i-frases-fetes-doctubre/». Web.
I tots els insectes que perjudiquen els conreus.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Octubre», p. 150. Edicions 62.

Si l'octubre fos molt fred, l'any que ve no hi haurà cuquet

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 995. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El fred tardoral mata quasi tots els insectes, volàtils o terrestres.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Fred, neu i gel», p. 635. Web.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Los adagios exponen un mes de octubre frío y como la bajada de temperaturas beneficia al agricultor.El descenso térmicohace menguar la actividad de especies de fauna potencialmente perjudiciales, en este caso las orugas, las moscas y los mosquitos. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.3. Temperatura », p. 490. Universitat de les Illes Balears.

L'octubre fred / mata el cuquet

3 fonts, 1970.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Octubre 2000». Web.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Octubre 2010». Web.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Octubre», p. 18. Edicions Polígrafa.

Octubre fred, mata al cuquet

3 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 732. Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Fred», p. 37. J. Huguet Pascual, editor.

Si a l'octubre fa fred, mor el cuquet

3 fonts, 1987.
Sinònim: Si a l'octubre fa bon fred, mor el cuquet.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 156. Pagès Editors.
Connectius que expressen condicionals hipotètics (si).
Conca, Maria (1987): Paremiologia «4. El refrany en el marc de la teoria textual», p. 88. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Octubre», p. 104. Garsineu Edicions.

Si a l'octubre ja fa fred, mor el cuquet

3 fonts, 1981.
Cavall Fort (1981): Cavall Fort, núm. 446 (febrer 1981) «El que diuen els refranys sobre… Les bèsties». Cavall Fort.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 132. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 24. Web.

L'octubre fred, / mata el cuquet

2 fonts, 1951.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Octubre 1998». Web.
Font: Am. Astr. 270.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'octubre», p. 129. Editorial Barcino.

Octubre fred, mata es cuquet

2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Si a l'octubre fa bon fred, mor lo cuquet

2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Los mesos i els refranys. Octubre», p. 12. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Los mesos i els refranys. Octubre», p. 12. Associació Amics de Nonasp.

Si a l'Octubre ja fa fred, mor el cuquet

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Si l'octubre és fred, mata el cuquet

2 fonts, 1995.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys sobre els mesos de l'any. Octubre», p. 342. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Octubre», p. 50. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Si l'octubre és molt fred, l'any que ve no hi haurà cuquets

2 fonts, 2000.
Els fred els haurà morts.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 172. Editorial Moll.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 631 «Refranyer popular», p. 16. Revista Bellpuig.

Si l'octubre fos molt fred, l'any que ve no hi haurà cuquets

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 152», p. 542. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

L'octubre (o octubre) fred mata el cuquet

1 font, 1999.
I tots els insectes que perjudiquen els conreus.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Octubre», p. 150. Edicions 62.

L'octubre fred / mor el cuquet

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Octubre», p. 109. Edebe. Edicions Don Bosco.

L'octubre fred mata al cuquet

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Cucs», p. 249. Universitat Miguel Hernández.

L'Octubre fred mata el cuquet

1 font, 1998.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1998): «Calendari 1998. Octubre», p. 18. Almanac Català del Rosselló.

L'octubre fred, / mor el cuquet

1 font, 1930.
El desè més de l'any. Es creu que en aquest mes el fred es deixa sentir una mica; que mata els insectes i cucs, els quals perjudiquen els conreus, i que les llavors sembrades prenen major ufana i no són rosegades per aquests animalets.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Octubre», p. 100. Butlletí de Dialectologia Catalana.

L'Octubre fred, mata el cuquet

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Octubre», p. 59. J. Huguet Pascual, editor.

L'octubre mata el cuquet

1 font, 2003.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 694 «Refranyer popular», p. 44. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 695 «Refranyer popular», p. 13. Revista Bellpuig.

Octubre fred mata el cuquet

1 font, 1994.
A les acaballes del mes, sant Narcís (el vint-i-dos), darreres coades dels pertorbadors insectes.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats d'octubre», p. 136. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Octubre fred, / mata el cuquet

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Octubre. 27. Santa Antonieta», p. 83. Terra Nostra.

Octubre fresquet, mata el cuauet

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «O», p. 87. Ajuntament d'Alzira.

Octubre fresquet, mata el cuquet

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Cucs», p. 250. Universitat Miguel Hernández.

S'octubre fred, mata es cuquet

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 195. Consell de Mallorca.

Si a l'octubre fa (o ja fa) bon fred, mor el cuquet

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Octubre», p. 151. Edicions 62.

Si a l'octubre fa bon fred mor el cuquet

1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2011): Carrilet, 214 (1/9/2011) «Refranys populars», p. 47. Revista Carrilet.

Si a l'octubre fa bon fred, mort el cuquet

1 font, 1984.
L'arribada dels freds fa entrar en estat de dispausia a molts insectes que desapareixen així de la vista.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «10. Altres paràsits: animals i vegetals», p. 105. Manuscrit.

Si a l'octubre fa bon fred, mort el cuquet!

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Si en octobre il fait bien froid, mort le petit ver!
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 23. Sport-Entraide-Amitié.

Si a l'octubre fa fred morirà el cuquet

1 font, 2019.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Los adagios exponen un mes de octubre frío y como la bajada de temperaturas beneficia al agricultor.El descenso térmicohace menguar la actividad de especies de fauna potencialmente perjudiciales, en este caso las orugas, las moscas y los mosquitos. De: Amades, Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.3. Temperatura », p. 490. Universitat de les Illes Balears.

Si a l'octubre fa fred, / mor el cuquet

1 font, 1987.
A l'octubre, si comença a fer fred, moltes bestioles moren o "desapareixen" a causa del mateix.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 72 (desembre de 1987): Refranys», p. 21. La Palanca.

Si a l'octubre fa fred, mort el cuquet

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Gats i gossos», p. 135. Editorial Millà.

Si a l'octubre fos molt fred, l'any que ve no hi haurà cuquet

1 font, 1984.
L'arribada dels freds fa entrar en estat de dispausia a molts insectes que desapareixen així de la vista.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «10. Altres paràsits: animals i vegetals», p. 105. Manuscrit.

Si l'octubre fos molt fred, / l'any que ve hi haurà cuquets

1 font, 1951.
Lloc: Segarra.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'octubre», p. 129. Editorial Barcino.

Si l'Octubre fos molt fret / l'any que ve no hi haurà cuquets

1 font, 1910.
Lloc: Segarra.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. II. Monografies. Cuch. Aforisme», p. 453. L'Avenç.