Paremiologia catalana comparada digital

Si a l'octubre fa bon fred, mor el cuquet

121 recurrències en 41 variants. Primera citació: 1910.

L'octubre fred mata el cuquet

13 fonts, 1926.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.3. Mesos: Octubre», p. 483. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Fred Refr. hh)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 995. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Fred», p. 59. Editorial Moll.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 419 (gener 1980) «Tots els refranys de la roda de l'any». Cavall Fort.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Octubre», p. 241. Edicions Tres i Quatre.
És el fred qui el mata, no el mes.
Sinònim: Similars: El fred d'octubre mata l'eruga | Octubre finit, mor la mosca i el mosquit.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 732. Web.
El fred acaba amb molts insectes, cucs i paràsits.
Equivalent en castellà: El día de san Crisanto, las moscas al camposanto || Similar: Por san Simón, cada mosca vale un doblón.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 733. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Fred, neu i gel», p. 635. Web.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 31. La Vila Closa.
Frases sobre la tardor.
Peñascal, Júlia (2024): El Nacional «Bon dia de tardor 2024: frases fetes i imatges originals per enviar per WhatsApp- https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/bon-dia-tardor-2024-frases-imatges-originals-enviar-whatsapp_1278222_102.html». El Nacional.cat.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1995): Ara ve la tardor. Col·lecció «Folklore, 11», p. 23. Editorial Miguel A. Salvatella.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Los adagios exponen un mes de octubre frío y como la bajada de temperaturas beneficia al agricultor.El descenso térmicohace menguar la actividad de especies de fauna potencialmente perjudiciales, en este caso las orugas, las moscas y los mosquitos. De: Fuster, Morte.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.3. Temperatura », p. 490. Universitat de les Illes Balears.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

L'octubre fred, mata el cuquet

13 fonts, 1984.
El fred sol matar els paràsits dels arbres i plantes.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 170. Editorial Moll.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
L'arribada dels freds fa entrar en estat de dispausia a molts insectes que desapareixen així de la vista.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «10. Altres paràsits: animals i vegetals», p. 105. Manuscrit.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Octubre». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 632 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 673 «Refranyer popular», p. 14. Revista Bellpuig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 90. Editorial l'Esquer.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 49. Ajuntament de Banyoles.
Lloc: La Garriga.
Ràdio Pinetons (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Refranys meteorològics- https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 202. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes d'octubre». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 23. Revista L'Estel.

Si a l'octubre fa bon fred, mor el cuquet

11 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Octubre», p. 63. Editorial Virgili & Pages.
Sinònim: Si a l'octubre fa fred, mor el cuquet.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 156. Pagès Editors.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «cuc», p. 78. Editorial Millà.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre animals petits». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 733. Web.
Lloc: Súria.
Hort del Navarro (2014): Hort del Navarro «Dites i frases fetes d'octubre - http://www.hortdelnavarro.cat/dites-i-frases-fetes-doctubre/». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Octubre», p. 105. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 37. Web.
A l'ocvtubre comença l'arribada del fred.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. El calendari. Octubre», p. 202. Web.

Octubre fred, mata el cuquet

8 fonts, 1993.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.18. Relacions», p. 229. Editorial Moll.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Octubre», p. 65. Editorial Sargantana.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Fred i calor», p. 258. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Octubre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants». Web.

Si a l'Octubre fa bon fred, mor el cuquet

6 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Octubre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Octubre - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes d'octubre». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

L'octubre fred, mor el cuquet

5 fonts, 1926.
Sinònim: El fred d'octubre mata l'oruga | Quan s'octubre està finit, mor sa mosca i es mosquit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Octubre Refr. a)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Octubre de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-octubre-de-2018/». Web.
Lloc: Súria.
Hort del Navarro (2014): Hort del Navarro «Dites i frases fetes d'octubre - http://www.hortdelnavarro.cat/dites-i-frases-fetes-doctubre/». Web.
I tots els insectes que perjudiquen els conreus.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Octubre», p. 150. Edicions 62.

Si a l'octubre fa bon fred, mor la mosca i el cuquet

5 fonts, 1936.
Les mosques i algunes classes de cucs no resisteixen el fred.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 172. Editorial Moll.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1708240302069162156». Twitter.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 652 «Refranyer popular», p. 26. Revista Bellpuig.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Octubre», p. 13. La Neotípia.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Los adagios exponen un mes de octubre frío y como la bajada de temperaturas beneficia al agricultor.El descenso térmicohace menguar la actividad de especies de fauna potencialmente perjudiciales, en este caso las orugas, las moscas y los mosquitos. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.3. Temperatura », p. 490. Universitat de les Illes Balears.

Si l'octubre fos molt fred, l'any que ve no hi haurà cuquet

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 995. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El fred tardoral mata quasi tots els insectes, volàtils o terrestres.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Fred, neu i gel», p. 635. Web.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Los adagios exponen un mes de octubre frío y como la bajada de temperaturas beneficia al agricultor.El descenso térmicohace menguar la actividad de especies de fauna potencialmente perjudiciales, en este caso las orugas, las moscas y los mosquitos. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.3. Temperatura », p. 490. Universitat de les Illes Balears.

L'octubre fred / mata el cuquet

3 fonts, 1970.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Octubre 2000». Web.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Octubre 2010». Web.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Octubre», p. 18. Edicions Polígrafa.

Octubre fred, mata al cuquet

3 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 732. Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Fred», p. 37. J. Huguet Pascual, editor.

Si a l'octubre fa fred, mor el cuquet

3 fonts, 1987.
Sinònim: Si a l'octubre fa bon fred, mor el cuquet.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 156. Pagès Editors.
Connectius que expressen condicionals hipotètics (si).
Conca, Maria (1987): Paremiologia «4. El refrany en el marc de la teoria textual», p. 88. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Octubre», p. 104. Garsineu Edicions.

Si a l'octubre ja fa fred, mor el cuquet

3 fonts, 1981.
Cavall Fort (1981): Cavall Fort, núm. 446 (febrer 1981) «El que diuen els refranys sobre… Les bèsties». Cavall Fort.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 132. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 24. Web.

L'octubre fred, / mata el cuquet

2 fonts, 1951.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Octubre 1998». Web.
Font: Am. Astr. 270.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'octubre», p. 129. Editorial Barcino.

Octubre fred, mata es cuquet

2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Si a l'octubre fa bon fred, mor lo cuquet

2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Los mesos i els refranys. Octubre», p. 12. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Los mesos i els refranys. Octubre», p. 12. Associació Amics de Nonasp.

Si a l'Octubre ja fa fred, mor el cuquet

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Si l'octubre és fred, mata el cuquet

2 fonts, 1995.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys sobre els mesos de l'any. Octubre», p. 342. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Octubre», p. 50. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Si l'octubre és molt fred, l'any que ve no hi haurà cuquets

2 fonts, 2000.
Els fred els haurà morts.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 172. Editorial Moll.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 631 «Refranyer popular», p. 16. Revista Bellpuig.

Si l'octubre fos molt fred, l'any que ve no hi haurà cuquets

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 152», p. 542. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

L'octubre (o octubre) fred mata el cuquet

1 font, 1999.
I tots els insectes que perjudiquen els conreus.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Octubre», p. 150. Edicions 62.

L'octubre fred / mor el cuquet

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Octubre», p. 109. Edebe. Edicions Don Bosco.

L'octubre fred mata al cuquet

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Cucs», p. 249. Universitat Miguel Hernández.

L'Octubre fred mata el cuquet

1 font, 1998.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1998): «Calendari 1998. Octubre», p. 18. Almanac Català del Rosselló.

L'octubre fred, / mor el cuquet

1 font, 1930.
El desè més de l'any. Es creu que en aquest mes el fred es deixa sentir una mica; que mata els insectes i cucs, els quals perjudiquen els conreus, i que les llavors sembrades prenen major ufana i no són rosegades per aquests animalets.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Octubre», p. 100. Butlletí de Dialectologia Catalana.

L'Octubre fred, mata el cuquet

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Octubre», p. 59. J. Huguet Pascual, editor.

L'octubre mata el cuquet

1 font, 2003.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 694 «Refranyer popular», p. 44. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 695 «Refranyer popular», p. 13. Revista Bellpuig.

Octubre fred mata el cuquet

1 font, 1994.
A les acaballes del mes, sant Narcís (el vint-i-dos), darreres coades dels pertorbadors insectes.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats d'octubre», p. 136. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Octubre fred, / mata el cuquet

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Octubre. 27. Santa Antonieta», p. 83. Terra Nostra.

Octubre fresquet, mata el cuauet

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «O», p. 87. Ajuntament d'Alzira.

Octubre fresquet, mata el cuquet

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Cucs», p. 250. Universitat Miguel Hernández.

S'octubre fred, mata es cuquet

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 195. Consell de Mallorca.

Si a l'octubre fa (o ja fa) bon fred, mor el cuquet

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Octubre», p. 151. Edicions 62.

Si a l'octubre fa bon fred mor el cuquet

1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2011): Carrilet, 214 (1/9/2011) «Refranys populars», p. 47. Revista Carrilet.

Si a l'octubre fa bon fred, mort el cuquet

1 font, 1984.
L'arribada dels freds fa entrar en estat de dispausia a molts insectes que desapareixen així de la vista.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «10. Altres paràsits: animals i vegetals», p. 105. Manuscrit.

Si a l'octubre fa bon fred, mort el cuquet!

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Si en octobre il fait bien froid, mort le petit ver!
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre…», p. 23. Sport-Entraide-Amitié.

Si a l'octubre fa fred morirà el cuquet

1 font, 2019.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Los adagios exponen un mes de octubre frío y como la bajada de temperaturas beneficia al agricultor.El descenso térmicohace menguar la actividad de especies de fauna potencialmente perjudiciales, en este caso las orugas, las moscas y los mosquitos. De: Amades, Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.3. Temperatura », p. 490. Universitat de les Illes Balears.

Si a l'octubre fa fred, / mor el cuquet

1 font, 1987.
A l'octubre, si comença a fer fred, moltes bestioles moren o "desapareixen" a causa del mateix.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 72 (desembre de 1987): Refranys», p. 21. La Palanca.

Si a l'octubre fa fred, mort el cuquet

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Gats i gossos», p. 135. Editorial Millà.

Si a l'octubre fos molt fred, l'any que ve no hi haurà cuquet

1 font, 1984.
L'arribada dels freds fa entrar en estat de dispausia a molts insectes que desapareixen així de la vista.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «10. Altres paràsits: animals i vegetals», p. 105. Manuscrit.

Si l'octubre fos molt fred, / l'any que ve hi haurà cuquets

1 font, 1951.
Lloc: Segarra.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'octubre», p. 129. Editorial Barcino.

Si l'Octubre fos molt fret / l'any que ve no hi haurà cuquets

1 font, 1910.
Lloc: Segarra.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. II. Monografies. Cuch. Aforisme», p. 453. L'Avenç.