No és bo gastar més que el que se guanya, perquè prest o tard en sofriràs males conseqüències.
Si gastes més del que guanyes, vestiràs de telaranyes
22 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1736.
Si menges més del que guanyes, vestiràs roba d'aranya
3 fonts, 1993.
Lloc: Illes Balears.
Quan les despeses no responen als ingressos i no hi ha compensació, més prest o més tard es produeix el desastre.
Si gastes més del que guanyes, vestiràs de telaranyes
2 fonts, 1992.
Sinònim: Segons el guany, fes el despès.
Si gastas més del que guanyas, vestirás de telaranyas
1 font, 1912.
Gastar.
Equivalent en italià: Se spendi più di quello che guadagni ti troverai in brutti lagni.
Si gastes més del que guanyes / vestiràs de telaranyes
1 font, 1910.
Perquè no sols no tindràs cap diner sinó que sempre 'n deuràs y no podràs comprarte roba.
Si gastes més del que guanyes / vestiràs tararanyes
1 font, 1970.
Si gastes més del que guanyes, al cap de l'any vestiràs telaranyes
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Si menges més del que guanyes / vestiràs de teraranyes
1 font, 1970.
Si menges més del que guanyes, vestirás de telaranyes
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Si menges més del que guanyes, vestirás de tireranyes
1 font, 1898.
Si menges més del que guanyes, vestiràs tela d'aranyes
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Si menges més del que guanyes, vestiràs teles d'aranyes
1 font, 2008.
Si menges mes que guañes, vestirás de telarañes
1 font, 1919.
Si menges més que guanyes, vestiràs de telaranyes
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Si menges més que no guanyes vestiràs roba d'aranyes
1 font, 1984.
Qui gasta massa amb es menjar, no té per vestir.
Lloc: Menorca.
Si menjas mes del que guanyas / vestirás de telaranyas
1 font, 1759.
Si menjas mes del que guanyas / vestiràs de telaranyas
1 font, 1796.
Si menjas més del que guanyas, vestirás de tireranyes
1 font, 1900.
Si menjes mes del que guanyes, vestirás tela de aranyes
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.