Perjudicar-se un mateix.
Equivalent en castellà: Tirarse piedras a su tejado.
Tirar-se terra als ulls
43 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1767.
Tirar-se terra als ulls
29 fonts, 1767.
Els ulls són dos només, però, a d'ells ens referim sovint i menut.
Lloc: Alcoi.
Perjudicar-se.
Se tira terra als ulls.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Obrar contra les pròpies conveniències.
Lloc: Illes Balears.
Perjudicar-se un mateix.
Sinònim: Tirar-se terra al damunt.
Perjudicar-se, un mateix.
Sinònim: Tirar-se pedres a la pròpia teulada.
Perjudicar-se a si mateix fent coses il·lícites o inconvenients.
Fent aquestes declaracions s'ha tirat terra als ulls; ell mateix s'ha acusat.
Sinònim: Tirar-se terra al damunt, tirar-se pedres a la pròpia teulada, tirar-se terra a les figues, ésser enemic de si mateix, cavar la pròpia fossa, tallar-se el bastó.
Font: R-M.
Sinònim: No hi ha cap boig que es tiri terra a la vista.
Vol dir: anar en contra ell mateix. De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.
Perjudicar-se a si mateix.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Com vosté proseguixca en eixa rufla y nos deixe de fer la contumacia, be sé yo que no fará mes que tirarse tèrra als ulls y al cap.
Perjudicar-se un mateix.
Perjudicar-se un mateix.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Perjudicar-se un mateix.
Si segueixes per aquest camí et tiraràs terra als ulls. Ja saps que això et perjudica.
Sinònim: Escopir al cel; Tirar pedres al propi terrat.
Equivalent en castellà: Tirarse piedras a su tejado.
Lloc: Marina Baixa.
Perjudicar-se sol.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anglaterra es tiraria terra als ulls si no sap compaginar l'acció d'un rei modern amb les tradicions que es puguin mantenir.
Hauries d'acceptar la sentència i admetre que t'has tirat terra als ulls, és a dir, que t'has perjudicat.
Perjudicar-se un mateix fent o dient coses inconvenients.
Val la pena parlar amb el cor a la mà, encara que et tires terra als ulls.
Sinònim: Tirar-se pedres al seu terrat.
Equivalent en castellà: Tirar piedras a su tejado.
Autoenganyar-se.
Tirar-se terra als ulls (o al damunt)
3 fonts, 1996.
Sinònim: Tirar-se rocs (o pedres) a la teulada.
Equivalent en castellà: Tirar piedras a su tejado.
Perjudicar-se un mateix.
Sinònim: Cavar la pròpia fossa | Escopir al cel | No hi ha cap boig que es tiri terra a la vista | Tirar pedres al propi terrat.
Equivalent en castellà: Tirarse piedras a su tejado.
Perjudicar-se un mateix.
Sinònim: Veg. Tirar pedres al propi terrat.
Maltractar el pròxim és tirar-se terra als ulls
2 fonts, 1992.
Això és tirar-se terra als ulls
1 font, 2008.
Ell mateix es fot terra als ulls
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Maltractar al pròxim és tirar-se terra als ulls
1 font, 1969.
Lloc: Lleida.
Se tira terra als ulls
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tirar terra als ulls
1 font, 1968.
Som sembradors de zitzània, segadors de l'herba sota els peus; ens plau fer la llesca a tothom; tirar guitzes i fer la guitza; posar bastons a les rodes i tirar terra als ulls; i arrencar-nos la pell a tiretes —i tant!
Tirar-se la terra als ulls
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tirar-se la terra als ulls u mateix
1 font, 2017.
Tirar-se terra an ets ulls
1 font, 2008.
No voer veure una cosa i així causar-se un perjudici.
Tirarse tèrra als ulls
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.