Perjudicar-se un mateix.
Equivalent en castellà: Tirarse piedras a su tejado.
Tirar-se terra als ulls
58 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1767.
Castellà: Tirarse piedras a su tejado
Tirar-se terra als ulls
32 fonts, 1767.
Els ulls són dos només, però, a d'ells ens referim sovint i menut.
Lloc: Alcoi.
Obrar contra les pròpies convenièncias, perjudicar-se a si mateix.
Com vosté proseguixca en eixa rufla…, no farà més que tirarse terra als ulls, Rond. de R. Val. 51.
Perjudicar-se a si mateix fent coses il·lícites o inconvenients.
Sinònim: Tirar-se terra damunt.
Obrar en perjudici propi.
Sinònim: Tirar-se pedres a la teulada | Tirar-se terra a les figues.
Perjudicar-se.
Se tira terra als ulls.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Obrar contra les pròpies conveniències.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Valencià meridional.
Lloc: Valencià meridional.
Perjudicar-se un mateix.
Sinònim: Tirar-se terra al damunt.
Perjudicar-se, un mateix.
Sinònim: Tirar-se pedres a la pròpia teulada.
Perjudicar-se un mateix.
Perjudicar-se a si mateix fent coses il·lícites o inconvenients.
Fent aquestes declaracions s'ha tirat terra als ulls; ell mateix s'ha acusat.
Sinònim: Tirar-se terra al damunt, tirar-se pedres a la pròpia teulada, tirar-se terra a les figues, ésser enemic de si mateix, cavar la pròpia fossa, tallar-se el bastó.
Font: R-M.
Sinònim: No hi ha cap boig que es tiri terra a la vista.
Vol dir: anar en contra ell mateix. De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.
Perjudicar-se a si mateix.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Com vosté proseguixca en eixa rufla y nos deixe de fer la contumacia, be sé yo que no fará mes que tirarse tèrra als ulls y al cap.
Perjudicar-se un mateix.
Perjudicar-se un mateix.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Perjudicar-se un mateix.
Si segueixes per aquest camí et tiraràs terra als ulls. Ja saps que això et perjudica.
Sinònim: Escopir al cel; Tirar pedres al propi terrat.
Equivalent en castellà: Tirarse piedras a su tejado.
Lloc: Marina Baixa.
Perjudicar-se sol.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anglaterra es tiraria terra als ulls si no sap compaginar l'acció d'un rei modern amb les tradicions que es puguin mantenir.
Hauries d'acceptar la sentència i admetre que t'has tirat terra als ulls, és a dir, que t'has perjudicat.
Perjudicar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Perjudicar-se un mateix fent o dient coses inconvenients.
Val la pena parlar amb el cor a la mà, encara que et tires terra als ulls.
Sinònim: Tirar-se pedres al seu terrat.
Equivalent en castellà: Tirar piedras a su tejado.
Autoenganyar-se.
Locution verbale. Sens figuré. Supprimer ou affaiblir un de ses soutiens, quelque chose qui est indispensable au sujet. Expression utilisée pour la première fois par Molière dans une pièce de théâtre, et devenue un adage communément utilisé.
Sinònim: Tallar la branca de l'arbre sobre la qual estem assegut | Tirar-se pedres al terrat.
Equivalent en francès: Scier la branche sur laquelle on est assis.
Font: Wiktionnaire.fr.
Locution verbale. Sens figuré. Supprimer ou affaiblir un de ses soutiens, quelque chose qui est indispensable au sujet. Expression utilisée pour la première fois par Molière dans une pièce de théâtre, et devenue un adage communément utilisé.
Sinònim: Tallar la branca de l'arbre sobre la qual estem assegut | Tirar-se pedres al terrat.
Equivalent en francès: Se tirer une balle dans le pied.
Font: Wiktionnaire.fr.
Locution verbale. (Sens figuré) Faire quelque chose qui va à l’encontre de son propre intérêt.
Sinònim: Tirar-se pedres al terrat.
Tirar-se terra als ulls (o al damunt)
3 fonts, 1996.
Sinònim: Tirar-se rocs (o pedres) a la teulada.
Equivalent en castellà: Tirar piedras a su tejado.
Perjudicar-se un mateix.
Sinònim: Cavar la pròpia fossa | Escopir al cel | No hi ha cap boig que es tiri terra a la vista | Tirar pedres al propi terrat.
Equivalent en castellà: Tirarse piedras a su tejado.
Perjudicar-se un mateix.
Sinònim: Veg. Tirar pedres al propi terrat.
Ell mateix es fot terra als ulls
2 fonts, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Maltractar el pròxim és tirar-se terra als ulls
2 fonts, 1992.
Tirar-se la terra als ulls
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Això és tirar-se terra als ulls
1 font, 2008.
Maltractar al pròxim és tirar-se terra als ulls
1 font, 1969.
Lloc: Lleida.
Maltractar al proxim, es tirarse terra als ulls
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Quien al prójimo no ama, al cielo escupe, ó gran daño se hace.
Se tira terra als ulls
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tirar terra als ulls
1 font, 1968.
Som sembradors de zitzània, segadors de l'herba sota els peus; ens plau fer la llesca a tothom; tirar guitzes i fer la guitza; posar bastons a les rodes i tirar terra als ulls; i arrencar-nos la pell a tiretes —i tant!
Tirar-se la terra als ulls u mateix
1 font, 2017.
Tirar-se terra an ets ulls
1 font, 2008.
No voer veure una cosa i així causar-se un perjudici.
Tirarse tèrra als ulls
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tirarse terra als ulls
1 font, 1865.
Fr. Escupir al cel.