Paremiologia catalana comparada digital

Tot seguit

64 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Tot seguit

34 fonts, 1874.
Ordenar el discurs: fixar les relacions d'ordre entre les idees.
Tot seguit us presentem un nou web que posa a l'abast de tothom els millors tresors culturals de la nostra població.
Sinònim: En primer lloc | Primer | Primerament | En segon lloc | D'una banda / de l'altra | Per un costat / per l'altre | Seguidament.
Ordenar el discurs: indicar que hi ha continuïtat sobre un mateix tema o sumen idees (additius).
Tot seguit, us indico les persones que faran el primer torn de les vacances de Nadal i les que faran el segon.
Sinònim: A més | A més a més | Així com | Així mateix | Alhora | Al mateix temps | A la vegada | Com també | Encara més | Fins i tot | I també | També.
Per continuar sobre un mateix punt.
Sinònim: Després | Així mateix | Així doncs.
Per indicar temps.
Sinònim: Després | Més tard | Més endavant | A continuació.
Immediatament.
Us ho explicarem tot seguit.
Equivalent en castellà: A renglón seguido, acto continuo, de contado, de corrido, luego.
Sinònim: Enseguida (cast.) | Desseguida (cast.).
Agafa la massa, pega tres cops a terra, i tot seguit li surten una munió de dones que no tenia fi ni compte.
Sinònim: En el acte (cast.).
Lloc: Bellvís.
De seguida, a continuació.
Tot seguit comença l'espectacle.
De seguida, a continuació.
Tot seguit, actuaran els alumnes de tercer curs.
Sinònim: V. Tot.
Immediatament després, com a conseqüència natural.
El general va donar l'ordre d'atac i tot seguit va començar el canoneig.
Equivalent en castellà: Seguidamente.
Immediatament després, com a conseqüència natural.
Necessiten que hi vagis tot seguit; no t'entretinguis, doncs / El general va donar l'ordre d'atac i tot seguit va començar el canoneig / S'empassà la càpsula de cianur i tot seguit caigué com un sac / Tot seguit que hagin arribat vine a despertar-me.
Sinònim: De seguida, de continent, tot d'una, un cop, una vegada, a continuació, en acabat de, a penes.
Font: R-M / EC / Fr / *
Immediatament després.
Primer el concursant llegirà el seu treball i, tot seguit, el jurat li farà la donació del premi.
3.1 Per narrar.
Abans / anteriorment / al mateix temps / en el mateix moment / simultàniament / després / més tard / més endavant / a continuació / tot seguit.
Sinònim: Abans, anterioment, al mateix temps, en el mateix moment, simultàniament…
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: A continuació, tot seguit, en acabat.
Equivalent en castellà: A continuación.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: De seguida, tot seguit.
Equivalent en castellà: En seguida.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Evidentment, certament, sens dubte, tot seguit.
Equivalent en castellà: Desde luego.
Equivalent en castellà: En seguida, de contado.
Aviat, de seguida.
Lloc: Àger.
Sinònim: A l'acte | De seguida.
Equivalent en castellà: En el acto | En seguida.
Sinònim: De seguida.
Equivalent en castellà: En seguida.
Sinònim: De seguida, tot seguit, ara mateix, corrents.
Amb quatre rocs cadascú s'improvisava un seient al costat del foc, i tot seguit es treien de la motxilla el plat de fusta o cassola, i amb un no-res es feien les sopes.
Lloc: Pallars.
A casa es diu «de seguida».
El semàfor es va posar verd i tot seguit els cotxes van emprendre la marxa.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Ara mateix, de continent.
Equivalent en castellà: De inmediato.
Sinònim: A l'acte, de cop i volta.
Equivalent en castellà: En el acto.
Sinònim: De seguida, ara mateix, encontinent, tantost, tot d'una.
Equivalent en castellà: Enseguida.
Davant l'estupor de tothom amb l'excepció de la Carmela, la mestra, tot seguit d'un viatge a la capital de província a on va ser convocada per un inspector d'ensenyament, antic company de col·legi del germà gran de la Carlota de Torres…
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
L'home llança el cap enrere un instant per, tot seguit, avançar-lo novament fins a deixar la cara a uns deu centímetres de la pedra.
Es movien entre els murs de nínxols, sense direcció, tombant ara a la dreta i després a l'esquerra, i perdent-se, tot seguit, pel petit laberint que hi havia just al final d'una estesa de tombes.
Immediatament.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Immediatament després.
Immediatament.
Sinònim: Veg. De seguida 1.
Sinònim: A continuació, en acabat.
Equivalent en castellà: A continuación.
Sinònim: Seguidament.
Equivalent en castellà: A renglón seguido.
Immediatament.
Havia valgut la pena mirar les notícies. «Merda», va exclamar tot seguit.
Van entrar-lo al pis i tot seguit a l'habitació més gran.
Després de recórrer en múltiples direccions els pocs metres quadrats de l'habitació, va sortir al passadís, per tornar a entrar a l'habitació tot seguit.
—Ja acabo tot seguit.
Vich jo, ja ve ell tot seguit; / m'en vaig, ja surt desseguida;
De tenirlo he dat paraula, / y tù has complert tot seguit, / mudant la bánova al llit, / y posantli un plat á taula.
Avui revisaré el meu compte corrent i tot seguit passaré pel banc a cobrar el taló.
Lloc: País Valencià.
Seguidament.
Lloc: País Valencià.
Locucions adverbials de temps.
Equivalent en castellà: En el acto.

Tot seguit que

4 fonts, 1970.
Equivalent en castellà: Enseguida que.
Tot seguit que han arribat m'han contat la facècia (Palamós) | Obeeix tot seguit que et manin | Tot seguit que estigui bé marxaré (Igualada).
Immediatament després que.
Sinònim: Veg. Així que.
Sinònim: Tan bon punt, així que, tantost (com), tan aviat com.
Equivalent en castellà: Así que.

Tòt seguid

1 font, 1839.
Mod. adv. Immediatament, sèns interrupció.
Equivalent en castellà: De seguida.
Mod. adv. Immediatament, sèns interrupció.
Equivalent en castellà: Inmediatamente.
Mod. adv. Immediatament, sèns interrupció.
Equivalent en francès: Consécutivement.
Mod. adv. Immediatament, sèns interrupció.
Equivalent en francès: De suite.
Mod. adv. Immediatament, sèns interrupció.
Equivalent en italià: Consecutivamente.
Mod. adv. Immediatament, sèns interrupció.
Equivalent en italià: Di seguito.
Mod. adv. Immediatament, sèns interrupció.
Equivalent en llatí: Continuo.
Mod. adv. Immediatament, sèns interrupció.
Equivalent en llatí: Statim.

Tòt seguit

1 font, 1805.
M. adv. immediatament.
Equivalent en castellà: Todo seguido.
M. adv. immediatament.
Equivalent en llatí: Continuo.

Tot seguit…

1 font, 1996.
1.5 Enllaç per continuar sobre un mateix punt.
A més a més / a més / tanmateix… // Després / tot seguit / així mateix…
Sinònim: Després, tot seguit, així mateix.