Paremiologia catalana comparada digital

Tronada de Sant Joan, les nous corcades

59 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1884.

Tronada de Sant Joan, les nous corcades

15 fonts, 1988.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juny». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de juny». Web.
Nous = anous. Si plou, els insectes perjudicials (mosquits, corcons…) reviuen amb la humitat.
Sinònim: Contrari: Trons per Sant Joan, la collita reeixiran.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 155. Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 169. Cossetània Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Juny», p. 101. Editorial Millà.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Juny - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(2009): Biblioteca Escola Pública Tàrrega «Dites juny». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Si per Sant Joan trona, les nous es corquen

5 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Nous = anous. Això diuen, per bé que les nous es corquen quasi sempre.
Sinònim: Connex: La pluja de Sant Joan podreix la fruita al camp.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Trons i pedregades», p. 599. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 133. Edicions 62.
San Juan, 24 de junio. El día de San Juan, es el día de horas de sol más largo y dónde el sol es perpendicular a la superficie, por esta razón la radiación es mayor y la entrada de energía hace que el día tenga los condicionantes de ser muy caluroso. En el calendario, es la fecha que deja atrás la primavera y comienzan los tres meses del verano. Las lluvias no benefician a las cosechas y un refrán interpreta que día de San Juan con lluvia, hace la cosecha del vino mala. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 386. Universitat de les Illes Balears.

Tronada per Sant Joan, les anous cucades

4 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
S'explica ben clarament.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 770. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 330. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
24 de juny.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 67. J. Huguet Pascual, editor.

Si per sant Joan trona, les nous es corquen

3 fonts, 1951.
Sèria de refranys referits a moment de l'any i al solstici.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «24 de juny. Sant Joan», p. 263. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 984. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 113», p. 303. Columna Edicions.

Si trona per Sant Joan, totes les nous es corquen

3 fonts, 1930.
Les tronades de juny són tingudes per dolentes per a les nous.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juny», p. 61. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 133. Edicions 62.

Si trona per Sant Joan / totas las nous se corcan

2 fonts, 1884.
Sobre'ls trons no conech més que'ls següents ditxos. Expressa una creencia molt comuna á Crespiá y altres pobles de la Garrotxa y del Alt Empurdá.
Lloc: Crespiá y altres pobles de la Garrotxa y del Alt Empurdá.
Gomis i Mestre, Cels (1884): Lo llamp y'ls temporals «V. Ditxos sobre'l llamp y pronóstichs que d'ell se deduhéixen», p. 53. Associació d'Excursions Catalana.
Lloc: Crespiá (Girona).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 117. Associació d'Excursions Catalana.

Si trona per sant Joan, / totes les nogues se corquen

2 fonts, 1986.
Lo que es diu per Sant Joan. Ce que l'on dit à la Saint Jean.
Lloc: Rosselló.
Correu / Vera Grau, Idali (2021): Correu. Correu electrònic.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Lo que es diu per Sant Joan», p. 13. Terra Nostra.

Tronada de sant Joan, les nous corcades

2 fonts, 1996.
Nous = anous. La pluja afavoreix la proliferació dels cucs.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 715. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 38. Web.

Tronades de Sant Joan, les nous corcades

2 fonts, 1987.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 133. Edicions 62.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Qui no en cull una, mai en té dues. Juny», p. 11. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Si per Sant Joan hi ha trons, se curquen les anous

1 font, 1995.
Font: CR, FX, G, MS, TC.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Juny», p. 21. Instituto de Estudios Turolenses.

Si per Sant Joan trona, / les nogues se corquen

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 24. Sant Joan: Festa Major de Err, Fullà, Joncet, Mentet, Perpinyà, Porta, Puigvaledor, Sansà, Sant Joan de l'Albera. Aplec a Sant Joan de Dosserons», p. 52. Terra Nostra.

Si per Sant Joan trona, / les nous se corquen

1 font, 1917.
De viva veu. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Arbucies.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si per Sant Joan trona, totas las nous se corcan

1 font, 1891.
Aquesta creencia es general á tot Espanya.
Lloc: Reus.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Noguera. Preocupacions», p. 121. Associació d'Excursions Catalana.

Si trona en la nit de Sant Joan / les nous se corquen

1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Font: Plantada, Costums populars del Vallés.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si trona en la nit de Sant Joan, les nous se corquen

1 font, 1992.
Sinònim: Si per Sant Joan trona, les nous se corquen.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI, p. 443. Columna Edicions.

Si trona per Sant Joan / totes les nous se corquen

1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Font: Gomis, Lo llamp y'ls temporals.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si trona per Sant Joan i Sant Pere les nous es corquen

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Juny. Feines del mes de juny. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sant Julià de Ramis.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si trona per Sant Joan les nous es corquen

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tronar», p. 181. Edicions Polígrafa.

Si trona per sant Joan les nous seran corcades

1 font, 2014.
Lloc: Ullà.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 127. Edicions Sidillà.

Si trona per Sant Joan, les nous es corquen

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La tempesta», p. 158. Pagès Editors.

Si trona per Sant Joan, les nous surten podrides

1 font, 1969.
Lloc: Reus.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juny», p. 81. Edicions Polígrafa.

Si trona per sant Joan, totes les nous es corquen

1 font, 1993.
Creences de caire agrari contingudes en refranys i en unes quantes pràctiques màgiques.
Lloc: Crespià (Pla de l'Estany).
Font: Gomis, Meteor.
Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «IV. Els vegetals», p. 86. Editorial Altafulla.

Si trona per Sant Joan, totes les nous se corquen

1 font, 2020.
Lloc: Girona (Gironès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Girona y su provincia». Blogger.

Si trona per sant Joan, totes les nous se corquen

1 font, 1951.
Lloc: Gironès.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 24 de juny. Sant Joan», p. 97. Editorial Barcino.

Si trona per Sant Joan, tots les nous corquen

1 font, 2019.
San Juan, 24 de junio. El día de San Juan, es el día de horas de sol más largo y dónde el sol es perpendicular a la superficie, por esta razón la radiación es mayor y la entrada de energía hace que el día tenga los condicionantes de ser muy caluroso. En el calendario, es la fecha que deja atrás la primavera y comienzan los tres meses del verano. Las lluvias no benefician a las cosechas y un refrán interpreta que día de San Juan con lluvia, hace la cosecha del vino mala. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 386. Universitat de les Illes Balears.

Tronada per Sant Joan, la nou cuca

1 font, 2011.
Cucar-se: Omplir-se de cucs.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Juny», p. 49. Eixam Edicions.

Trons per Sant Joan, la nou corcada

1 font, 1998.
24 de juny.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Joan», p. 130. Garsineu Edicions.