Anar a lloure, criar-se amb tota llibertat, sense vigilància superior de ningú.
Sinònim: Criar-se a la dula.
Lloc: Tortosa, Val.
A la dula
56 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1910.
Anar a la dula
17 fonts, 1926.
Anar a tombar, a fer un tomb, anar a donar tombs pels carrers del poble.
Lloc: Pratdip i Vandellòs.
Criar-se o actuar amb tota llibertat, sense cap control.
Si va tant a la dula, t'asseguro que acabarà a la presó.
Lloc: Constantí.
Anar de juguesca.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Anar per lliure i descontrolat.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
(Anar) sense control o vigilància de ningú.
Aquest xicot sempre ha anat a la dula.
Sinònim: Anar a la seva, a lloure.
Font: EC.
Havia estat molt usada. Volia dir marxar de casa corrents, fent avalots, sorolls o passar pels carrers una multitud sorollosa. Entre l'avalot del bestiar i el de la gent, creiem que pot haver-hi el nexe d'aquesta locució. Quan el duler se li avalotava el bestiar i algún cap surtia nafrat, havia de donar moltes explicacions a l'amo, de la mateixa manera que els avalotadors del carrer, la canalla, tenien de donar-ne a llurs pares quan arribaven fora d'hora a casa seva.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Criar-se amb tota llibertat, sense vigilància superior de ningú.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Anar a avoltar o sortir de festa.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Estar en llibertat, sense vigilància superior de ningú. Es diu, sobretot, de les criatures que estan pel carrer tot el dia.
No xalen poc, aquelles criatures, tot lo dia van a la dula.
Lloc: Cambrils.
Sense control o desordenat.
Lloc: Maials (Segrià).
Lloc: Alcanar.
Estar tot de qualsevol manera.
Me n'hai anat a comprar i quan bai arribat tot anava a la dula.
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
Independent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Quan passàvem l'estiu a casa dels avis, en un petitíssim poble de muntanya anàvem tot el dia a la dula.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
A la dula
8 fonts, 1915.
Loc. adv. Amb tota llibertat, sense control o vigilància de ningú.
Aquells xiquets es van criar a la dula. Sempre van a la dula.
Font: AVL, IEC i Alcover-Moll.
Un lloc exòtic i llunyà.
Sense control de ningú.
Lloc: País Valencià.
Loc. adv. [LC] AGR]. [Viure] sense control ni vigilància de ningú.
Aquest xicot s'ha criat a la dula.
Sinònim: Anar a la dula.
Sense control o vigilància.
Els xiquets del de baix sempre van a la dula.
Loc. adv. A lloure, en llibertat, sense control o vigilància de ningú. De l’àrab vulgar dûla, ‘torn, ocasió successiva de cada u’, àrab clàssic dáu̯la, ‘canvi’. Una dula és el ‘ramat que es fa reunint els caps de bestiar de diferents cases i que un sol pastor, pagat per tothom, treu a pasturar’ i, per extensió, ‘colla de gent avalotada, especialment jove’.
Aquest xicot sempre ha anat a la dula | Es van criar a la dula, sense que els grans els fessin gaire cas.
Sinònim: En compte de.
Avui com avui no tinc noticia de que duri la dula més que a Vallfogona de Balaguer, però queda en nostre parlar la idea de la dula quan se diu de una noia poc vigilada dels seus pares, que sembla que l'avíen a la dula, es a dir, que li donen una llibertat excessiva.
Lloc: Urgell.
[…] ha anat desapareixent també la costum de aviar los animals a la dula, institució sumament pràctica que economisava'l menjar i'ls guardians, confiant la custodia de tots los animals del poble al duler, qui per una mòdica quantitat que'l Municipi li donava i una lliura de pa que cobrava'l diumenge per cada animal que menava, es feia un sòu més que regular.
Lloc: Urgell.
Criar-se a la dula
5 fonts, 1926.
Anar a lloure, criar-se amb tota llibertat, sense vigilància superior de ningú.
Sinònim: Anar a la dula.
Lloc: Tortosa, Val.
Se cria a la dula.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aplicat a un xiquet, vol dir criar-se sense autoritat.
Sinònim: Anar roder | Criar-se roder.
Anar a lloure, criar-se amb tota llibertat, sense vigilància superior de ningú.
Aquest xicot s'ha criat a la dula; per això té una educació més aviat escassa.
Sinònim: Créixer com els arbres de la Rambla.
Abandonat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tirar-se a la dula
5 fonts, 1926.
Donar-se a la vida de malfaener i llibertina.
Lloc: Val.
Donar-se a la vida de malfeiner i llibertinatge.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Donar-se a la vida de malfaener i llibertina.
Fer robatoris com a roder o bandoler.
Lloc: País Valencià.
Donar-se a la mala vida.
Sinònim: Tirar-se a la bandolina.
Córrer la dula
4 fonts, 1926.
Anar desperdigolat, caminar sense saber bé per on.
Lloc: Cast.
Córrer la gandaina, anar per fora de casa sense fer res de profit.
Lloc: Tortosa.
Córrer la gandaina, anar per fora de casa sense fer res de profit.
Rondar pels carrers.
Font: MR.
Anar a la dula o criar-se a la dula
2 fonts, 2008.
Anar a lloure o criar-se amb llibertat, sense vigilància.
Anar a lloure, criar-se amb tota llibertat, sense vigilància superior de ningú.
Si vols haver una mula, haurà d'anar a la dula
2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Anar o tirarse a la dula
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Córrer la dula, com els gossos
1 font, 1968.
Lloc: Manresa, Carlet.
Deixar els fills a la dula
1 font, 2021.
Deixar-los fer el que els dona la gana.
Enviar (algú) a la dula
1 font, 2017.
Enviar a la dula
1 font, 2000.
Deixar els pares els xiquets sense control al carrer en hores que molesten el veïnat.
Per voler estar lliures envien els xiquets a la dula i ací no hi ha qui faça la sesta.
Lloc: Comarques de Castelló.
Música i a la dula!
1 font, 2012.
Se cría á la dula
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tirar-se u a la dula
1 font, 1997.
Darse a la holgazanería picaresca.
Lloc: País Valencià.
Tirarse algú a la dula
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.