La pluja.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Aigua», p. 18. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Aigua, Senyor, que de vi ja en venen
49 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1915.
Aigua, Senyor, que de vi ja en venen
19 fonts, 1928.
La pluja.
Dit davant d'una gran plujada.
Lloc: Navarcles.
Lloc: Cercs, la Nou, Berga, la Pobla de Lillet, Vallcebre, Montmajor, Saldes, Puig-reig, Viver i Serrateix.
Lloc: Bages.
Lloc: Sant Hilari Sacalm.
Aquesta súplica mantenia una base lògica de prioritat immediata. Es nodria d'una necessitat urgent. Corrien les dates de la post-guerra nostra i els embassaments, a manca de pluja, havien exhaurit les reserves d'aigua i es vivien els dies de les restriccions elèctriques que durarien fins a les darreries de l'any 1957.
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: Manresa (Bages).
Lloc: Empordà.
Referents al temps.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Aigua, Senyor que de vi ja en venen
3 fonts, 1999.
Aigua, Senyor!
2 fonts, 1985.
Pluja forta o persistent.
Quan anaven a sortir, es va posar a ploure, i aigua, Senyor!. Origen: possiblement de diferents locucions catalanes, com «Aigua, Senyor, que de vi ja en venen».
Sinònim: Aigua que te crió.
Pluja forta i persistent.
En sortir del cine es va posar a ploure, i aigua, Senyor!; vam arribar ben xops a casa.
Doneu-nos aigua, Senyor, que de vi ja en venen
2 fonts, 2011.
—Aiga! —Aiga, Senyor, que de vi ja en venen a can Mencior
1 font, 2014.
Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona.
Lloc: Vic (Osona).
Aiga, Senyor, que de vi ja en venen
1 font, 2010.
Ho diuen es que preguen perquè plogui en èpoques de sequera.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Aiga! Senyor! / Que de vi ja'n venen
1 font, 1915.
De: Montanyà, Josep (1917-18).
Lloc: Cornet (Sallent).
Aigua (o doneu-nos aigua), Senyor, que de vi ja en venen
1 font, 1999.
Aigua senyor que de vi ja en venen
1 font, 2020.
Aigua senyor, que de vi ja en venen
1 font, 1984.
Moltes són les dites que recullen la dependència de les plantes respecte a l'aigua indispensable per a crèixer.
Aigua va, que de vi ja en venen
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Aigua, senyor, / que de vi ja en vénen
1 font, 1938.
Aigua, Senyor, que de vi ja en venen a Ca la Tresó
1 font, 2013.
Dit davant d'una gran plujada.
Lloc: Olvan.
Aigua, Senyor, que de vi ja en venen!
1 font, 2021.
Se sol dir quan plou, però sobretot, i ironicament, quan plou a bots i barrals.
Sinònim: Plou a bots i barrals.
Lloc: Terres de Ponent.
Aigua, Senyor, que de vi ja'n venen
1 font, 1915.
Quan plou molt. De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Aigua, senyor, que, de vi, ja en venen
1 font, 1951.
Aigua, Senyor! que de vi ja en venen
1 font, 1935.
Es diu quan no plou.
Aigua, Senyor!…, que de vi ja en venen
1 font, 2010.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Aigua, Senyor…, que de vi ja en venen
1 font, 2017.
Deu-nos aigua, Senyor, / que de vi ja en venen
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Deu-nos aigua, Senyor, que de vi ja en venen
1 font, 1979.
Petició de temps de secada.
Doneu-«mos» aigua Senyor, que de vi ja en venen
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Doneu-nos aigua Senyor, que de vi ja en venen
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Doneu-nos aigua, senyor, que de vi ja en venen
1 font, 1989.
L'aigua representa un element primordial per al pagès i per tant té un gran paper a la història de les tradicions del nostre poble. Aquest refrany representa la petició de pluja feta en temps de secada.