Levantar la mano en ademán de amenaza.
Lloc: País Valencià.
Alçar la mà
33 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
Alçar la mà
16 fonts, 1926.
Procurar remei eficaç.
Corre obligacio de alsar ma de la invasio que li amenassa (Justif. Cat. arm. 21).
Fer senyal d'amenaça de pegar.
Fer senyal d'amenaça de pergar. Procurar remei eficaç. Amenaçar.
Lloc: Illes Balears.
Fer signe de pegar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Amenaçar com qui va a pegar.
Loc. v. [LC]. Alçar la mà amenaçant de pegar [a algú].
Té molt mal geni: m'ha alçat la mà més d'una vegada.
Equivalent en castellà: Levantar la mano.
Font: NR.
Tot i que és una persona força violenta, només li he vist alçar la mà una vegada.
Sinònim: Aixecar la mà.
Lloc: Vic (Osona).
Fer signe de pegar.
Lloc: Marina Baixa.
Amenaçar com qui va a pegar.
Sinònim: Amenaçar, intimidar.
Estar a punt de pegar.
Amenaçar amb la mà.
Lloc: País Valencià.
Amenaçar, votar.
Lloc: País Valencià.
Alçar la mà (a algú)
2 fonts, 2004.
Amenaçar com qui va a pegar / alçar la mà amenaçant de pegar.
El dia que va alçar la mà a la seva filla, la dona el va treure de casa / Més d'una vegada m'he contingut d'alçar-li la mà, perquè es mereixia això i molt més per la seva insolència / Té un geni que Déu n'hi do: m'ha alçat la mà més d'una vegada.
Font: * / R-M / R-M.
Amenaçar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Alçar la mà [a algú]
2 fonts, 2007.
Amenaçar de pegar-li amb la mà.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Alçar la mà [algú]
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Alçar la mà a algú
1 font, 2011.
Amenaçar.
Li va aixecar la mà però no li va pegar.
Alçar sa mà
1 font, 1999.
Amenaçar.
Sinònim: Treure es cus | Fer de ca de bou | Mostrar ses dents | Alçar es cul | Mostrar ses ungles | Mostrar es garrot.
Lloc: Mallorca.
Alçarli a ú la má
1 font, 1928.
Per a pegarli.
Lloc: País Valencià.
Alsar la ma á algu
1 font, 1803.
F. amenassarlo ab ella, en acció de pegarli.
Equivalent en castellà: Levantar la mano.
F. amenassarlo ab ella, en acció de pegarli.
Equivalent en llatí: Sublatá manu minari.
Alsar la ma a algú
1 font, 1805.
Sinònim: V. Alsar.
Alsar la ma á algú
1 font, 1839.
Fr. Amenassarlo ab acció de pegarli.
Equivalent en castellà: Alzar ó levantar la mano.
Fr. Amenassarlo ab acció de pegarli.
Equivalent en francès: Lever la main.
Fr. Amenassarlo ab acció de pegarli.
Equivalent en francès: Menacer avec la main.
Fr. Amenassarlo ab acció de pegarli.
Equivalent en italià: Star colle mani per aria.
Fr. Amenassarlo ab acció de pegarli.
Equivalent en llatí: Manu minitare.