Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Bo, poquet i sovintet és al cos profitoset

26 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1736.

Bo, poc i sovint, és al cos de profit

4 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.

Bo, poquet i sovintet és al cos profitoset

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1076. Editorial Selecta-Catalonia.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La salut i la malaltia. Salut», p. 85. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 293. Edicions 62.

Bo, poquet i a sovintet, és al cos profitoset

3 fonts, 1989.
El comer bien, poquito y con frecuencia, es provechoso para el cuerpo.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «B», p. 32. Comercial Denes, SL.
Lloc: València (Horta).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Valencia y su provincia». Blogger.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «B», p. 82. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Bo, poquet i asovintet, és al cos profitoset

2 fonts, 1767.
Ningú li fea tantes festes com la Ahuela Bajuana, dient sempre que acababa de besarla: «BO, poquet y asovintet, es al còs profitoset».
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles, p. 39. Librerías París-Valencia.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Canterella refranyera», p. 143. J. Huguet Pascual, editor.

Bo, poquet i sovintet, és al cos profitoset

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Nob, peu et souvent est profitable au corps.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 158. Robert Morel Editeur.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. B», p. 120. Edicions Víctor.

Bo, poquet i a sovint, es al cos de profit

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «B», p. 36. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Bo, poquet i a sovintet és al cos profitoset

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.5. Menjar i beure. 4.5.2. Menjar», p. 75. Eixam Edicions.

Bo, poquet i sovinet, és al cos profitoset

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cos», p. 186. Universitat Miguel Hernández.

Bo, poquet i sovintet, és al cos profitoret

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 945», p. 207. Columna Edicions.

Bo, poquet i sovintet, és per al cos profitoset

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Correu / Uchan Sanz, Glòria (2010). Correu electrònic.

Bo, poquet y assobintet és al cos profitoset

1 font, 2003.
De: Ros, Carles.
Font: Adages y refranys valencians, 1736.
Serra Milà, Maria Rosa (2003): Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Universitat de Girona, 6-14 de setembre de 2003), p295-300 «Refranys i frases fetes a la llengua literària del XVIII - https://aillc.espais.iec.cat/files/2020/10/13_1_aillc_294_300.pdf», p. 295. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Bò, poquèt y assovinèt, es al còs profitossèt

1 font, 1900.
Sinònim: Menjar poc de ço que fa afayn (pèna), val mes que menjar molt de ço que es profitós (Jafuda).
Equivalent en castellà: Lo bueno siempre aprovecha, aunque á miajillas se tenga.
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 151. Centre Excursionista de Catalunya.

Bò, poquet y assovintet, es al còs profitoset

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «B», p. 38. Editorial Arte y Letras.

Bo, poquet y sovintet, es al cos profitoset

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «4. Aforismes referents á la higiene, medecina, etc.», p. 17. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Bò, poquèt y sovintèt, es al còs profitosèt

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 151. Centre Excursionista de Catalunya.

Bo, poquet, y assobintet, és al cos profitoset

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 47. Librerías París-Valencia.