En els galliners, és ben sabut que s'hi instal·len uns pals horitzontals per tal que les gallines s'hi puguin posar. És ben evident que aquest pal, amb l'ús continuat que tenen, quedin al cap de poc temps molt bruts, degut a les defecacions de les aus. Per això, es fa servir aquest refrany per indicar d'una cosa que és bruta a més no poder.
Molt bé, has pintat un quadre, però has deixat la teva habitació més bruta que un pal de galliner.