Brut com una barra de galliner

68 recurrències en 42 variants. Primera citació: 1857.

Brut com una barra de galliner

11 fonts, 1857.

Sinònim: Brut com una aranya | Brut com un forat de ayguera | Brut com una xinxa.

Lloc: Rosselló.

Cosa molt bruta i amb concrecions fecals.

Lloc: Olot (Garrotxa).

De: Grabalosa, Lluis.

Lloc: Olot.

Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.

Lloc: Nord-català.

Lloc: Rosselló.

Extrait de J. Pépratx, 'Pa de casa'

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Rosselló.

Lloc: Nord-català.

Més brut que el pal d'un galliner

4 fonts, 1994.

Més brut que el palo d'un galliner.

Lloc: Santa Pola.

Més brut que la barra d'un galliner

4 fonts, 1992.

Locucions comparatives, que il·lustren de forma ben exemplificada el significat d'un adjectiu. La comparació pot ser d'igualtat o bé de superioritat. Molt sovint, però, ambdues són emprades indistintament.

Lloc: Pallars.

Lloc: Salt (Gironès).

Haver-hi més merda que al pal d'un galliner

3 fonts, 2014.

Quan van conèixer tota la història de la ruïna de l'empresa, es van adonar que hi havia més merda que al pal d'un galliner.

Lloc: Vic (Osona).

Frases fetes.

Lloc: Vic (Osona).

Aquí hi ha més merda que al pal d'un galliner!

2 fonts, 2016.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Brut com un pal de galliner

2 fonts, 2019.

Comparacions que tenen un ús consolidat.

Grau màxim de la brutícia. Conegut a altres llocs.

Lloc: Palafrugell.

Més brut qu'una barra de galliner

2 fonts, 1915.

De: Martí Cohí, Josep (1917-18).

Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).

De: Martí Cohí, Josep (1917-18).

Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).

Més brut que un pal de galliner

2 fonts, 2021.

Comparacions que tenen un ús consolidat.

Mes brut que una barra de galliner

2 fonts, 1918.

De: Ariet i Serra, Antoni.

Lloc: VIladrau.

Comparacions que tenen un ús consolidat.

Més merda que al pal d'un galliner

2 fonts, 2010.

Que està molt brut.

Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).

Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.

Que està molt brut.

Lloc: La Garriga.

Té més ronya que un pal de galliner

2 fonts, 2003.

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Nou ?

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Tenir més merda que un palo de galliner

2 fonts, 2006.

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Anar més brut que un pal de galliner

1 font, 2001.

Ser una persona molt bruta. També s'aplica a llocs bruts.

Lloc: Garrotxa.

Aquí hi ha més clots que a la carretera del puó

1 font, 2016.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Brut com la barra d'un galliner

1 font, 2021.

Brut com lo joquer de les gallines

1 font, 1995.

Molt brut.

Font: FX.

Brut com una barba de galliner

1 font, 2004.

Fórmula de comparació per a expressar la brutor.

Van organitzar una festa al garatge i va quedar brut com una barba de galliner / Aquesta setmana he tingut els pintors a casa i me l'han deixada bruta com una barba de galliner.

Sinònim: Més brut que una soll, brut com una paella.

Dur més merda que un palo galliner

1 font, 2000.

Anar una persona molt bruta.

Eixos xiquets sempre han dut més merda que un palo galliner; no els han llavat en la vida.

Sinònim: Dur més merda que un carro de gitanos.

Lloc: Comarques de Castelló.

Es mes brut qu'una barra de galliner

1 font, 1915.

De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).

Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

Es mes brut que les barres del joquer

1 font, 1918.

De: Birba i Codorniu, Josep.

Lloc: Camprodon.

És més bruta que les garres d'un galliner

1 font, 2010.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Estar brut com un pal de galliner

1 font, 2021.

Estar molt brut.

Lloc: Empordà.

Haver-hi més merda que en un pal de galliner

1 font, 1985.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Mes brut que una barra de galliné

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Més brut que una barra de galliner

1 font, 2011.

I després va resultar que la pensió era fosca i que la meva habitació donava a un celobert més brut que una barra de galliner.

Més que una barra de galliner

1 font, 2003.

Brut.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Portar damunt més runa que el 'palo' d'un galliner

1 font, 1987.

Sinònim: Tindre més runa que el 'palo' d'un galliner.

Portar més merda que un pal de galliner

1 font, 2003.

Anar molt brut.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Ser brut com una barra de galliner

1 font, 2016.

Cosa molt bruta.

Sinònim: V. Tartà.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Ser més brut que el pal del galliner

1 font, 2013.

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Ser més brut que les barres del galliner

1 font, 2013.

Sinònim: Semblar un barrot de galliner.

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Ser més brut que un pal de galliner

1 font, 1985.

Te mes barra qu'un galliné

1 font, 1915.

De: Leonor, Joan (1921).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Te mes merda que el pal d'un galliner

1 font, 1996.

Lloc: País Valencià.

Té més merda que el pal d'un galliner

1 font, 2022.

Refranys catalans poc coneguts.

Té més merda que un pal de galliner

1 font, 2011.

Lloc: País Valencià.

Té més ronya que el «palo» d'un galliner

1 font, 1989.

Expressions on apareguen els animals. D'altres animals de granja també hi ha bona cosa.

Lloc: Alcoi.

Tindre (algú, un lloc) més runa/ merda que el pal d'un galliner/ que en Safra

1 font, 2008.

Mots de patxanga. Tindre en comparatives.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Tindre mes merda que el pal d'un galliner

1 font, 2008.

Estar molt brut.

Tindre més merda que el palo d'un galliner

1 font, 2021.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Tindre més merda que un palo de galliner

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Tindre més runa que el 'palo' d'un galliner

1 font, 1987.

Sinònim: Portar damunt més runa que el 'palo' d'un galliner.