Déu me guard d'home de bé que, del dolent, jo me'n guardaré

16 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1880.

Déu em guard d'home de bé: del dolent, ja me'n guardaré

1 font, 1995.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Déu em guard de l'home de bé, / que del dolent jo me'n guardaré

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Dieu me garde de l'homme de bien, / car du méchant je me garderai.

Lloc: Catalunya del Nord.

Déu em guardi d'home bo, que del dolent ja ho faré jo

1 font, 2008.

Aquest refrany ens recomana que ens ocupem de prevenir-nos de les coses dolentes, ja que si li atorguem aquesta responsabilitat a algú altre (Déu, per exemple), no tenim cap garantia de què sigui així.

Equivalent en castellà: Del bueno me guarde Dios, que del malo me guardo yo | FR: Garantissez-vous de vos amis, vous saurez bien vous défendre de vos ennemies (Assegureu-vos dels vostres amics i sabreu defensar-vos dels vostres enemics) | EN: Save us from our friends.

Déu em guardi de l'home de bé, del dolent, ja me'n cuidaré

1 font, 1990.

Equivalent en francès: Dieu me garde de l'homme de bien, du méchant, je m'en occuperai.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Déu ens guarde de l'home de bé, que del pillet jo em guardaré

1 font, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Déu me guard d'home de bé que, de dolent, jo me'n guardaré

1 font, 2003.

Déu me guard d'home de bé, del dolent ja me'n guardaré

1 font, 1987.

Equivalent en francès: Dieu me garde de l'homme de bien, du mauvais je m'en charge.

Lloc: Perpinyà.

Déu me guard d'home de bé, que del dolent ja me'n guardaré

1 font, 1992.

Déu me guard d'home de bé, que del dolent jo me'n guardaré

1 font, 2021.

Déu me guard d'homo de bé / que del dolent me'n guardaré

1 font, 1958.

Déu me guard de l'home bo, que del dolent ja me'n guardaré jo

1 font, 2008.

El mal fet per una persona tenguda per bona és més mal de prevenir.

Deu me guarde dels amics, que yo em guardare dels enemichs

1 font, 1996.

Lloc: País Valencià.

Deu me guart de home de be que del dolent ja me guardaré

1 font, 1915.

De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).

Lloc: Girona i contorns.

Deu me guart del home de be que del dolent jo men guardaré

1 font, 1919.

Lloc: Selva.

Dèu me guart del home de bè, / del dolent ja me'n guardaré

1 font, 1880.

Lloc: Rosselló.

Deu meu guart del home de bé, que del dolent jo m'en guardaré

1 font, 1912.

Guardar.

Equivalent en italià: Dagli amici mi guardi Iddio, che dai nemici mi guardo io.