Jo encara hi fumaria de bona gana, però no les podia portar a la butxaca de qualsevol manera com es fa amb les pipes de fusta.
De bona gana
28 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1767.
De bona gana
24 fonts, 1814.
Ho faré de bona gana.
Equivalent en castellà: De buena gana.
Equivalent en castellà: Con mil amores.
Modo.
Equivalent en castellà: Con mil amores.
Amb molt de gust, volenterosament.
Els ho concedí de bona gana | De bona gana vindria.
Equivalent en castellà: De buena gana.
Amb satisfacció / amb molt gust, volenterosament.
Vaig veure que acceptava la invitació de bona gana / Els ho concedí de bona gana.
Sinònim: De grat, de cor, de gust, a mans besades, amb els braços oberts, amb molt de gust.
Font: R-M / EC.
Sinònim: A bodes (o a festa, o a festa major) em convides! | De bon grat!
Equivalent en castellà: De buena gana.
Equivalent en castellà: De buena gana.
Margaret hi féu algunes objeccions, però Tibby acceptà l'oferta de bona gana, car això li evitava haver de prendre alguna decisió sobre l'avenir.
Amb gust.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
A gust.
Gustosament.
Lloc: Cat.
Sinònim: De bon cor | De tot cor.
Equivalent en castellà: De buena gana.
De bona gana faria vint quilòmetres de passeig cada dia però no tinc prou temps.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. De tot cor.
Equivalent en castellà: De buena gana.
Amb gust, volenterosament.
Equivalent en castellà: De buena gana.
Amb satisfacció.
Sinònim: De bon grat, de grat, de bon cor, de gut, gustosament, volenterosament, volenter, amb plaer, amb molt de gust, a mans besades, amb els braços oberts, de tot cor.
Sinònim: De bon grat, de tot cor.
Equivalent en castellà: De buena gana.
Loc. adv. Amb molt de gust, volenterosament.
Els ho concedí de bona gana. De bona gana vindria.
Sensació: amb molt de gust.
—Que hi vols anar, avui, al sarau del rei? -De bona gana. -Això rai, ja hi aniràs.
De ben bona gana
1 font, 1974.
Lloc: Eivissa.
De bona (o de mala) gana
1 font, 1997.
Amb molt de gust (o a desgrat).
De bona (o mala) gana
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: De buena (o mala) gana.
Escoltar de bona gana
1 font, 1767.
Si alguns tenen que dir en contra de esta còsa, que parlen per saturno que yo els escoltaré de bòna gana.