Ella se la mirà de fit a fit.
De fit a fit
67 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1417.
De fit a fit
26 fonts, 1902.
La locució de fit a fit es fa servir amb el verb mirar i vol dir 'fixament'
Quan em mirava de fit a fit em feia por i tot.
Equivalent en castellà: De hito en hito.
A més de mirar de fit a fit i de reüll, sovint ens agrada guaitar, clissar o guipar i descobrir altres ulls del nostre cos, com els ulls de vellut, els ulls de poll o l'ull que no s'hi veu (el cul).
Al cap de tres dies la fava va començar a néixer, i el bon home, que ja era vell, li cantà aquesta cançó, guaitant-la de fit a fit.
Fixament.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Fijamente, de hito en hito.
Fixament, amb la vista fixa.
Equivalent en castellà: De hito en hito.
De cara a cara, amb la vista fixa.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Equivalent en castellà: De hito en hito.
Equivalent en castellà: De hito en hito.
Hito, fit < lat. «factus»: fijo.
Equivalent en castellà: De hito en hito.
Tira el que porta a la mà al foc i em mira de fit a fit.
Només les àguiles poden mirar el sol de fit a fit.
Lloc: Vic (Osona).
I, finalment, em mirà de fit a fit amb un esguard tan violentament estúpid que vosaltres hauríeu fet el mateix que jo.
Fixament.
El va mirar de fit a fit i li va dir el que pensava d'ell.
Equivalent en castellà: De hito en hito.
Mirant fixament.
És clar -digué Marta mirant-lo de fit a fit, acostant-se al professor amb un instint de la coqueteria desconegut per mi-.
L'un davant de l'altre.
Sinònim: Veg. Cara a cara.
Me'ls vaig girar de cara, amb tot el cap fora de l'aigua, i els vaig mirar de fit a fit.
Et mirava de fit a fit.
Sentia unes ganes irreprimibles d'aixecar el llençol de boira, d'esqueixar els núvols i mirar el disc de sol de fit a fit.
Mirar.
Mon pare em mira fit a fit.
Lloc: País Valencià.
Fixament.
Lloc: País Valencià.
Mirar de fit a fit
20 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Mirar de hito en hito.
Mirar fixament algú o una cosa.
S'aixecà les ulleres al front i la mirà de fit a fit, profundament desconcertat.
Mirar fixament, no apartar els ulls.
Fixament, amb la vista fixa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ingham intentà no mirar-los de fit a fit encara que en tenia ganes.
Mitja dotzena d'àrabs amb granotes greixoses miraven de fit a fit els passatgers.
[...] plantem cara, mirem de fit a fit i no reculem.
Equivalent en esperanto: Rigardi per ambaŭ okuloj.
L'àliga és capaç de mirar el sol de fit a fit.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Mirar algú o alguna cosa fixament.
Lloc: Cambrils.
El gat, assegut damunt la taula, em mirava de fit a fit.
Lloc: Mequinensa.
Observar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Fixament.
No apartar els ulls.
Sinònim: Fitar, encarar-se, clavar els ulls.
Mirar fixament.
Calia esperar, esperar davant del telèfon, mirant de fit a fit l'aparell, com si tingués vida pròpia.
Mirar fixament.
Lloc: País Valencià.
De fit á fit
5 fonts, 1803.
Modo.
Equivalent en castellà: De hito en hito.
M. adv.
Equivalent en castellà: De hito en hito.
M. adv.
Equivalent en llatí: Defixo, intento obtutu.
Equivalent en castellà: De hito en hito.
Equivalent en castellà: De hito en hito.
Fit a fit
3 fonts, 1907.
Mirar molt fixament.
Lloc: País Valencià.
Fixament, amb la vista fixa.
Ahir, em va convidar a sopar i fit a fit em va dir que es volia casar amb mi.
Sinònim: Cara a cara, vis a vis.
Mirar (algú o alguna cosa) de fit a fit
2 fonts, 2004.
Mirar fixament (una persona o) un objecte.
Mirava les coses de l'aparador de fit a fit / El fa posar nerviós que el miri de fit a fit.
Sinònim: Mirar (algú o alguna cosa) de dret en dret.
Font: * / EC.
Mirar fixament (una persona o) un objecte.
Aquell noi es va posar al seu davant i el mirava de fit a fit sense dir-li res.
Sinònim: Mirar (algú o alguna cosa) de dret en dret, afitorar (algú) amb els ulls, passar (alguna cosa) per la vista, passar els ulls (per alguna cosa).
Font: R-M.
Mirar algú de fit a fit
2 fonts, 1969.
Ingham procurava no mirar-lo de fit a fit perquè no se sentís violent.
Mirar de fit á fit
1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Defixis oculis intueri.
Equivalent en castellà: Mirar de hito en hito.
Mirar-se de fit a fit
1 font, 1980.
No podia mirar-se de fit a fit, els ulls de la imatge dintre dels seus ulls.
Mirar-se de fit a fit (algú o alguna cosa)
1 font, 1902.
Quan son pare el volia reptar, se'l mirava de fit a fit, amb una tranquil·litat insultant de mesell, insensible a les amonestacions i a les patacades.
Pillar (algú) fit a fit
1 font, 2017.
Posar-se (algú) fit a fit
1 font, 2017.
Trobar-se de fit a fit
1 font, 2012.
Enfrontat.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Veure de fit a fit
1 font, 1417.
I si esguarden i veuen de fit a fit, sap que són sans. De: Turmeda, Anselm.