"3 Viles" (1995): 3 Viles, núm. 18 (maig'95).
De les grans cases surten els grans ases
61 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1907.
De les grans cases surten els grans ases
19 fonts, 1951.
Sinònim: De les bones cases surten els grans ases.
Refranys de la casa.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
La malícia popular considera que els rics són curts de gambals.
Sinònim: De les bones cases surten els bons ases.
Pot tenir sentit irònic, i no només voler expressar que de les millors cases surten els millors exemplars de rossinam, on els tenen ben regalats, i no pas de les cases pageses menesteroses, on els fan trescar i escarrassar-se de debò per fer-los guanyar les garrofes.
D'economia. De rics i pobres.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
De les bones cases surten els bons ases
8 fonts, 1951.
Totes les dites tenen un rerafons moralitzador amb una barreja d'ironia i poc dissimulada comicitat.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Equivalent en francès: Des bonnes maisons sortent les bons ânes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Donar carrera no dóna el fer-ne.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
La malícia popular considera que els rics són curts de gambals.
Sinònim: De les grans cases surten els grans ases.
De les grans cases, surten els grans ases
8 fonts, 1998.
Els poderosos tenen tendència a abusar del seu poder.
De les bones casasses surten les bones bestiasses
4 fonts, 1969.
Ho diuen en menyspreu dels rics.
Equivalent en francès: Des bonnes maisons sortent les grosses bêtes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ens remet a la idea que Com més grans, més bèsties, en el sentit de persones poc assenyades i sabudes. Amb fina ironia el poble identifica els rics amb la toixesa i la poca saviesa, diluint-ho amb el sentit que és on hi ha els animals més cuidats i de millor llinatge, perquè tenen més recursos i diners per mantenir-los.
Lloc: Rosselló.
De les grans cases, en surten els grans ases
3 fonts, 2014.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
De les bones cases / surten els bons ases
2 fonts, 1907.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
De les grans cases en surten els grans ases
2 fonts, 1907.
Lloc: Manresa.
Lloc: Alt Pirineu.
De bònes cases surten les bònes ases
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
De bones cases surten les bones ases
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
De les bones casasses / surten les bones bestiasses
1 font, 1910.
Lloc: Alt Empordà.
De les bones cases / surten los bons ases
1 font, 1910.
Lo qual no deixa d'esser un epígrama, puig que generalment los richs creuhen que sapiguent fer la O ab un got ja'n tenen prou.
Lloc: Dosrius (Maresme).
De les bones cases surten bons ases
1 font, 2006.
De les bones cases surten els grans ases
1 font, 2003.
Sinònim: De les grans cases surten els grans ases.
De les bones cases surten los bons ases
1 font, 2008.
De les bones cases, en surten els bons ases
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
De les bones cases, surten els bons ases
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
De les grans cases / surten els grans ases
1 font, 1937.
De les grans cases surten grans ases
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
De les millors cases / en surten els grossos ases
1 font, 1966.
Lloc: Llofriu.