Destapar un forat per tapar-ne un altre

33 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1803.

Destapar un forat per tapar-ne un altre

8 fonts, 1992.

Cobrir una necessitat creant-ne una altra.

Fent això no solucionem el problema perquè destapem un forat per tapar-ne un altre.

Sinònim: Fer un forat per tapar-ne un altre, despullar un sant per vestir-ne un altre, desparar un altar per parar-ne un altre.

Sinònim: Desparar un altar per parar-ne un altre.

Cobrir nuna necessitat creant-ne una altra.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Cobrir una necessitat creant-ne una altra.

Sinònim: Veg. Despullar un sant per vestir-ne un altre.

Equivalent en castellà: Hacer un hoyo para tapar otro.

Deixar desatesa una cosa per atendre'n una altra.

Privar qualcú o qualque cosa d'allò que li pertany, per aplicar-ho a una altra persona o cosa.

Sinònim: Despullar un sant per vestir-ne un altre.

Lloc: Mallorca.

Fer un forat per tapar-ne un altre

7 fonts, 1996.

Sinònim: v. Despullar un sant per vestir-ne un altre.

Equivalent en castellà: Desnudar a un santo para vestir a otro.

Fer un mal per reparar-ne un altre.

Equivalent en castellà: Desnudar a un santo para vestir a otro.

Es diu per a referir-se a una complicació que en provoca una altra / fer un mal per reparar-ne un altre.

Si demanes un préstec per pagar el que deus, quedaràs igualment endeutat; faràs un forat per tapar-ne un altre.

Sinònim: Destapar un forat per tapar-ne un altre, despullar un sant per vestir-ne un altre, desparar un altar per parar-ne un altre.

Font: R-M.

Fer un mal per reparar-ne un altre.

Els va dir que treure els diners d'un compte per posar-los a un altre era el mateix que fer un forat per tapar-ne un altre.

Lloc: Vic (Osona).

Es diu per referir-se a una complicació que en provoca una altra.

Sinònim: Veg. Embolica que fa fort.

Solució que complica una altra cosa.

Per tapar un forat, destapar-ne un altre

2 fonts, 1999.

Font: Alberola (1928).

Destapar (o fer) un forat per a tapar-ne un altre

1 font, 2024.

Crear una necessitat nova volent-ne cobrir una de precedent.

Sinònim: Desvestir un sant per vestir-ne un altre.

Destapar (o Fer) un forat per a tapar-ne un altre

1 font, 2024.

Crear una necessitat nova volent-ne cobrir una de precedent.

Sinònim: Desvestir un sant per a vestir-ne un altre.

Destapar un forad per taparn' un altre

1 font, 1839.

Equivalent en castellà: Hacer un hoyo para tapar otro.

Destapar un forad pera taparne un altre

1 font, 1839.

Ref. que repren á aquells que pera evitar un dany ó una trampa ne fan altra.

Equivalent en castellà: Hacer un hoyo para tapar otro.

Ref. que repren á aquells que pera evitar un dany ó una trampa ne fan altra.

Equivalent en francès: Ôter à saint Pierre pour donner à saint Paul.

Ref. que repren á aquells que pera evitar un dany ó una trampa ne fan altra.

Equivalent en italià: Levare a Pietro per dar a Giovanni.

Ref. que repren á aquells que pera evitar un dany ó una trampa ne fan altra.

Equivalent en llatí: Illud ut obtures, reseras hoc, prisce, foramen.

Destapar un forat per a tapar-ne un altre

1 font, 1997.

Reprende al que, para evitar un daño o cubrir una trampa, hace otra.

Lloc: País Valencià.

Destapar un forat per a tapar-ne un atre

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Destapar un forat per taparn'un altre

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Hacer un hoyo para tapar otro.

Equivalent en llatí: Illud ut obtures, reseras hoc, Prisce, foramen.

Destapar un forat per taparne un altre

1 font, 1908.

Lloc: Manresa.

Destapar un forat, taparne un altre

1 font, 1831.

Equivalent en castellà: Hacer un hoyo, para tapar otro.

Fer forat per tapar-ne un altre

1 font, 1979.

Fer un mal per reparar-ne un altre.

La feyna que en Gep fa: destapa un forat per tapar-ne un altre

1 font, 1993.

Sinònim: La feyna que en Gep fa: fa e desfà.

No es pot destapar un forat per tapar-ne un altre

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.