Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1149. Editorial Selecta-Catalonia.
El pecat fa forat
45 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1815.
El pecat fa forat
17 fonts, 1951.
Sinònim: Qui la fa la paga.
Lloc: Val d'Aran.
Sinònim: Qui la fa, la paga.
Lloc: Alt Pirineu.
Les males obres i els delictes pesen en l'ànima de qui els ha comés i de qui els ha sofert.
Sinònim: Connex: La ignorància no borra el pecat.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Plana de Vic.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en francès: Le péché laisse des traces.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Per altra banda, a les frases fetes i expressions hi he evitat les dites.
Lloc: Empordà.
Lloc: Penedès.
Lo pecat fa forat
6 fonts, 1815.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Segons aquell adagi, lo pecat fa forat.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Es pecat fa forat
4 fonts, 1947.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Crec que al·ludeix a la notorietat que solen tenir les conductes pecaminoses.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Eivissa.
Pecar reporta perjudicis a qui ho fa.
Lloc: Eivissa.
El pecat ha fet forat
3 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
El pecat ha imposat la penitència.
Va engegar els seus pares i el pecat ha fet forat!
Lloc: Urgell.
El pecat sempre fa forat
3 fonts, 1915.
Que per un cantó ho altre, per ocult que es faci, se sab. De: Montanyà, Josep (1917-18).
Lloc: Cornet (Sallent).
Lloc: Solsona (Solsonès).
El pecat sempre deixa forat
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El pecat / fa forat
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
El pecat / ha fet furat
1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
El pecat / sempre fa forat
1 font, 1907.
El pecat fa (o ha fet) forat
1 font, 2000.
Comentari que hom fa quan algú ha delinquit i la seva falta li ha reportat perjudicis o no li ha donat el resultat que n'esperava.
El pecat sempre treu forat
1 font, 2014.
Amb el significat que «el pecat sempre es descobreix, es veu».
Lloc: Vic (Osona).
El pecat, fa forat
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lo pecat / sempre fa forat
1 font, 1915.
De: Guitart i Aymerich, Ramon (1918-19).
Lloc: Cardona.
Lo pecat t'ha fet forat
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Sempre fa forat. El pecat
1 font, 1959.
D'una manera o altra.