Equivalent en castellà: Portarse bien.
Fer bondat
32 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.
Fer bondat
27 fonts, 1864.
Comportar-se bé (un infant), però també complir (un adult) les recomanacions i obligacions en el menjar, beure, prendre medicaments.
Tenir un bon comportament, especialment un infant.
Ja fas prou bondat?
Bon comportament.
Creure, obeir.
Lloc: País Valencià.
Comportar-se bé, espscialment un infant.
Equivalent en castellà: Portarse bien | Ser bueno.
Comportar-se bé, esp. un infant.
Mira de fer bondat i de no saltar-te el règim: tens la salut massa delicada per fer excessos.
Sinònim: Fer bonda, fer bona farina, fer la farina blanca, fer la farina blana, anar a rega, fer la rega dreta.
Comportar-se bé, esp. un infant.
Si feu bondat, us donarem un caramel.
Sinònim: Fer bonda, fer bona farina, fer la farina blanca, fer la farina blana, anar a rega, fer la rega dreta.
Comportar-se bé.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Creure, Obeir.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en castellà: Portarse bien, ser bueno, a.
No ficar-se en embolics. Origen: 1906. Literalment, 'mantenir el nas net'. La forma original d'aquesta frase era 'keep one's hands clean' ('mantenir les mans netes'), que es va utilitzar durant el segle XVIII.Una altra expressió amb un sentit similar és 'stay out of trouble': literalment, 'queda't fora dels embolics'
Fes bondat, alça el cap i tingues el cap clar si saps el que et convé = Keep your nose clean, keep your chin up and keep a clear head if you know what's good for you.
Equivalent en anglès: Keep one's nose clean.
Portar-se bé.
Si fas bondat anirem a passejar.
Sinònim: Ser assenyat, tenir seny (traduccions deutores del francès «être sage»).
Ni una droga a sobre, per si de cas et paren, i a fer bondat.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Els pares li havien promès que, si feia bondat, el portarien als caballitos.
Lloc: Vic (Osona).
Captenir-se bé.
Font: G, CL, CR, FI, FV, FX, ME, MR, N.
Captenir-se bé.
Sinònim: Comportar-se bé, creure, obeir, reportar-se, portar-se bé.
Portar-se bé.
Lloc: Empordà.
Obrar bé.
Lloc: País Valencià.
Promets que farás bondat?
Lloc: País Valencià.
Comportar-se bé.
Lloc: País Valencià.
No fer bondat
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Portarse mal.
Fer bondat (o bonda)
1 font, 1997.
Actuar bé.
Fer bondat de la blanca
1 font, 2017.
Fer bondat de la bona, fer molta bondat.
Lloc: Cerdanya.
Fer bondat de la bona
1 font, 2007.
Sinònim: Tornar-se més mans (o dòcil) que un corder (o més suau que l'ànima d'un corder).