Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Refranys. Clau - 40.», p. 11. Web.
L'home gelós d'un mal en fa dos
46 recurrències en 36 variants. Primera citació: 1883.
L'home gelós d'un mal en fa dos
5 fonts, 1993.
Lloc: País Valencià.
Marit gelós, d'un mal en té dos
5 fonts, 1926.
Lloc: val.
Ve a dir que ja és un castic aguantar una dona, però que si, damunt, s'és gelós, es té un castic doblement i lliurement volgut.
Equivalent en castellà: Marido celoso, nunca tiene reposo.
A l'home gelós, d'un mal, en té dos
2 fonts, 2003.
Sinònim: L'home gelós, d'un mal, fer-n'hi dos.
L'home zelós, d'un problema en fa dos
2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
A home gelós, d'un mal, fer-n'hi dos
1 font, 1992.
A l'home gelós, / d'un mal fern'hi dos
1 font, 1969.
A l'home gelós, d'un mal feu-n'hi dos
1 font, 1926.
Al home gelòs d'un mal fer-n'hi dos
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Al home gelós de un mal ferli dos
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Al home gelos de un mal ferni dos
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Al home gelós de un mal ferni dos
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Home gelós, d'un mal en té dos
1 font, 1990.
Home gelós, per un mal ne té dós
1 font, 1915.
Sinònim: Gelosía és torçor qui tóstemps cou.
L'hom gelós, / d'un mal ne fa dos
1 font, 1969.
L'home celós de un mal ne té dos
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
L'home celós de un mal ne te dos
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
L'home celós, en un mal, ne té dos
1 font, 2009.
De: EstevaniaMon- tagut, 56 anys, recollit al 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
L'home gelós d'un mal ne fa dos
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
L'home gelós d'un mal ne te dos
1 font, 1883.
L'home gelós, d'un mal en fa dos
1 font, 2008.
Lloc: Vilaplana.
L'home gelós, d'un mal ne fa dos
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
L'home gelós, d'un mal ne té dos
1 font, 2005.
L'home gelós, d'un mal, fer-n'hi dos
1 font, 2003.
Sinònim: A l'home gelós, d'un mal, en té dos.
L'home gelós, de un mal ne té dos
1 font, 2004.
També apareix el tema de la gelosia i la figura del gelós que, malgrat ser un sentiment que es produeix o és compartit per tots dos sexes, en l'home queda més patent i ben retratat.
L'home que és celós, / en un mal en té dos
1 font, 1969.
El marit no ha de tenir recels.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
L'home zelós / d'un mal ne te dos
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
L'home zelós d'un mal ne te dos
1 font, 1898.
L'home zelós d'un problema en fa dos
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
L'home zelós, d'¡un mal en fa dos
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
L'hòme zelós, d'un mal en fa dos
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'home zelós, de un mal ne té dos
1 font, 1900.
La persona zelosa, d'un mal en té dos
1 font, 2008.
Marit celós de un mal en té dós
1 font, 1919.
Marit celós, d'un mal en té dos
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Marit zelós d'un mal en fa dos
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Marit zelós, d'un mal ne fa dos
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.