Equivalent en castellà: El hábito no hace la monje.
Les aparences enganyen
50 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1915.
Les aparences enganyen
37 fonts, 1977.
De: Isop.
Lloc: Bellvís.
Font: Faules.
Dita molt popular amb força exemples d'antecedents en la llengua llatina.
Font: cfr. II.93 i 217.
No tot és el que sembla, però el que està clar és que comença un nou cap de setmana!
Lloc: Penedès.
No sempre et pots fiar de qui sembli una bona persona, perquè quan menys t'ho pensis te la clavarà per l'esquena.
Equivalent en esperanto: Ŝajno trompas | Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Vesteix un bastó i semblarà un senyor.
Equivalent en castellà: Las apariencias engañan.
No et fiïs massa del color (de les aparences). De: Virgili.
Equivalent en llatí: Nimium ne crede colori!
Font: Ecl. 2.17.
L'aspecte de les coses és enganyador. De: Sèneca.
Equivalent en llatí: Fallaces sunt rerum species.
Font: Ben. 4.34.1.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Lloc: Manresa (Bages).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No sempre et pots fiar de qui sembli una bona persona, perquè quan menys t'ho pensis te la clavarà per l'esquena. Es pot interpretar d'altres maneres.
No sempre et pots fiar de qui sembli una bona persona, perquè quan menys t'ho pensis te la clavarà per l'esquena.
No sempre et pots fiar de qui sembli una bona persona, perquè quan menys t'ho pensis te la clavarà per l'esquena.
Les apariències enganyen
3 fonts, 1919.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aquell gran principi que diu que les apariències enganyen, que és el que més de quatre vegades fa passar bou per bèstia grossa, tè relació amb la figura de l'espanta mones, que sembla qui sap què, i total no és res perquè no passa de ser una figura de palla que es posa per a espantar als ocells i no fà més que espantar a les criatures.
Les apariencies enganyen
2 fonts, 1915.
Font: S. - D. Ll. C. - P.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
L'aparença el bé ens enganya
1 font, 2001.
De: Horaci.
Equivalent en llatí: Decipitur specie recti.
Font: Ars. 25.
Les aparences enganen
1 font, 2008.
Parèixer una cosa i ser una altra.
Les aparences enganyen i les veritats amarguen
1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Les aparences enganyen!
1 font, 2018.
Les aparences... enganyen
1 font, 2017.
Mai per sa cara jutges les coses, / les aparences solen ser enganyoses
1 font, 1967.
Mai per sa cara o aspecte mires les coses, que les aparences solen ser enganyoses
1 font, 1992.
Ses aparences enganen
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.