62 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1913.
35 fonts, 1949.
Sofrir estrabisme.
Equivalent en castellà: Mirar contra el gobierno.
Es diu de qui té la vista estràbica.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Fig. fam. Mirar guerxo (és a dir, patir d'estrabisme).
Mirar guerxo.
Equivalent en castellà: Mirar contra el gobierno.
Sofrir estrabisme / mirar guerxo.
D'aquell qui té un ull desviat es diu que mira contra el govern / De petit mirava contra el govern, però li han adobat els ulls.
Sinònim: Mirar contra Déu, mirar a l'hort i a la vinya.
Font: R-M.
Sinònim: V. Tenir un ull a la marina.
Mirar guerxo.
Sí, home, el nen Gascó, aquell que mira contra el govern.
Lloc: Cerdanya.
Mirar guerxo.
Lloc: Cerdanya.
Patir estrabisme.
La xiqueta menuda mira contra el govern, pobreta; es veu que pateix estrabisme.
Lloc: Comarques de Castelló.
Loc. v. [LC]. Mirar guenyo.
Li penjava la candela i tenia tendència a mirar contra el govern.
Es diu d'una persona amb estrabisme.
Mirada d'un guerxo.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
A Vic també es diu «ser guenyo». Al diccionari d'Alcover-Moll, s. v. 'govern', es diu: «Mirar contra el Govern: esser guerx, mirar a la torta».
La Paula mira contra el govern i no saps mai si se t'adreça a tu o a un altre.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim de «ser guenyo».
Hi havia un dels companys que mirava contra el govern i mai no podies saber si et veia o no.
Lloc: Vic (Osona).
Locucions populars.
La Paula mira contra el govern. És guenya i no se sap on mira.
Lloc: Vic (Osona).
Sofrir estrabisme.
Font: ME, CL, CO, FV, FX, G, MR, TC, TV, VJ, VR, VT.
Sofrir estrabisme. Aquell qui té un ull desviat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Ser guenyo (tenir estrabisme).
Mirar guerxo, ésser estràbic.
Sofrir estrabisme.
Sinònim: Mirar guenyo, mirar guerxo, mirar malament.
Problemes oculars: estràbic.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Visió defectuosa.
Lloc: Esparreguera.
Guerxo. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mirada guerxa.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).