Es diu d'una cosa ostentosa però que té poca substància.
Sinònim: Molta ufana i poca llana.
Molta ufana i poca llana (o grana)
33 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1883.
Molta ufana i poca grana
7 fonts, 1926.
Parlen dels efectes perjudicials d'una ufana excessiva.
Sinònim: Molt soroll per no res.
Ufana = fullam, verdor / grana = gra, fruit. Es refereix a les persones que a l'hora de la veritat ens deceben, quan ens havíem pensat o ens havien fet creure que eren eficients en algun assumpte.
Sinònim: Similar: Molt parlar i poc obrar | Similar, l'expressió: De forment, ni un gra.
Equivalent en castellà: Mucho ruido y pocas nueces.
En al·lusió a les plantes.
Molta ufana i poca llana
4 fonts, 1926.
Es diu d'una cosa ostentosa però que té poca substància.
Sinònim: Molta ufana i poca grana.
Sinònim: Polleta d'aigua, molta ploma i poca substància | Molta fressa i poca endreça | És més el soroll que les nous | Més puja el suc que els moixons.
Equivalent en francès: Pleine de santé et peu de laine.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu d'una cosa ostentosa però que té poca substància (D.). Vegi's n. 2394.
Molta ufana, poca llana
4 fonts, 1951.
Advertiment al pastor.
Molt de renou i poca llana
3 fonts, 1993.
Sinònim: Molta fatxada i poc trast/molta fressa i poca endreça/molta llet i poc formatg, molt soroll de boixets i poques puntes.
Equivalent en castellà: Mucho ruído y pocas nueces.
Lloc: Mallorca.
Es diu del qui fa molta feina, almenys aparentment, per una cosa de resultats nuls o insignificants.
Sinònim: Molta fatxada i poc trast | Molta fressa i poca endreça | Molta llet i poc formatge.
Molt soroll i poca gana
2 fonts, 1997.
Paraules sense fets.
Molta ufana / i poca grana
2 fonts, 1907.
Lloc: Guimerà.
Molta ufana y poca llana
2 fonts, 1883.
Sinònim: Molta ufana y poca llana | Molta fressa y poca endressa | Molta llenga y pochs fets | Molta fatxenda y poca hisenda | Lo combregar general, y l'enterro per amor de Déu.
Molta ufana y. 11-11-1886.
Font: Calendari dels pagesos.
Molt soroll i poca grana
1 font, 1995.
Més paraules que fets.
Sinònim: Veg. Molta fressa i poca endreça, moltes bufes i pocs trons, molt soroll de boixets i poca punta.
Molta ofana i poca llana
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Molta renou d'estisores i poca llana
1 font, 1993.
Es diu de la persona de moltes paraules i pocs fets, d'aquells qui en la feina fan molt d'estrall i gesticulació, però donen poc rendiment. Explicat amb més detall a l'original. Vegi's n. 2753.
Molta ufana / i poca llana
1 font, 1969.
Molta ufana / y poca grana
1 font, 1891.
Lloc: Blanes.
Molta ufana i poca gana
1 font, 1951.
Molta ufana i pòca grana
1 font, 1916.
Lloc: Manresa.