Totes les coses tenen els seus inconvenients.
No hi ha carn sense os, ni peix sense espina
40 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1903.
No hi ha carn sense os, ni peix sense espina
10 fonts, 1937.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Inca (Mallorca).
Totes les coses tenen inconvenients.
Per aconseguir lo bo, s'han de sacrificar.
Lloc: Menorca.
Per obtenir lo bo, s'ha de passar per lo dolent.
Lloc: Menorca.
Lloc: Marina Baixa.
No hi ha carn sense ossos
7 fonts, 1955.
Vol dir que totes les coses, per bones que sien, tenen qualque cosa no tan bona.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Il n'y a pas de chair sans os.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en castellà: No hay cielo sin nubes | No hay flores sin espinas | No hay carne sin huesos.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Eivissa.
En qualsevol qüestió hi ha aspectes difícils.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Mallorca.
No hi ha carn sense os ni peix sense espines
4 fonts, 1993.
Diu que arribar a un estat de benestar, o de felicitat, mai no ve regalat, sinó que demana voluntat i sacrifici.
Sinònim: No hi ha mel sense fel.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: No hi ha cap setmana sense divendres | No hi ha pa sense crosta | Passen els amors i queden els dolors | Per a presumir s'ha de patir | Qui alguna cosa vol, alguna cosa li costa | Qui té amics, té fatics | Qui té amigues, té fatigues.
Equivalent en castellà: No hay miel sin hiel | No hay rosas sin espinas.
Sinònim: Qui té amors, té dolors | Tot el bo costa | No hi ha roses sense espines.
Lloc: Alt Pirineu.
No hi ha carn sense os, ni peix sense espines
4 fonts, 1995.
No hi ha carn sense os ni peix sense espina
3 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
No hi ha peix sense espina
3 fonts, 2010.
Mai no s'és completament feliç, sempre sorgeixen problemes.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Per indicar que hom no pot ser completament feliç, perquè al final sempre hi ha problemes. De: Contos Faixo, Montserrat.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Font: Ditxos de Cadaqués.
Refranys catalans poc coneguts.
Lloc: Cadaqués.
No hi ha carn sense os
2 fonts, 1903.
Ni rosa sense espines. Cal estar a les verdes i a les madures.
No hi ha carn sens os
1 font, 1992.
No hi ha carn sense o, ni peix sense espines
1 font, 1993.
Tota cosa té algun inconvenient.
No hi ha carn sense òs
1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
No hi ha carn sense os, ni peix sense espina!
1 font, 1981.
No hi ha carn sense osos
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
No hi ha peix sense espines, ni carn sense os!
1 font, 2010.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).